Deutsch

Нужна помощь коллективного разума и совет.​

2144  1 2 3 все
Stasyа коренной житель7 дней назад, 22:30
Stasyа
NEW 7 дней назад, 22:30 

Создаю тему по просьбе Elеtschka.

Elеtschka ПП, у нее 4-й пар. Она получила вот такой документ и не может понять, что с ним делать:


Имеет ли к ней какое-то отношение то, что в нем написано и нужно ли заполнять предложенный Антраг?

Если нет, то просьба к знающим написать, как ей лучше обосновать свою позицию.



#1 
Nichja патриот7 дней назад, 22:41
Nichja
7 дней назад, 22:41 
в ответ Stasyа 7 дней назад, 22:30



Имеет ли к ней какое-то отношение то, что в нем написано и нужно ли заполнять предложенный Антраг?

Если нет, то просьба к знающим написать, как ей лучше обосновать свою позицию.

😂🤣

Очередной тупой сотрудник АБХ.

Не более. Может проигнорировать это письмо.

А может снять копию и отослать начальнику АБХ с припиской: печально осознавать, что ваши сотрудники не знаю Grundgesetz

И цитату оттуда

Art 116

(1) Deutscher im Sinne dieses Grundgesetzes ist vorbehaltlich anderweitiger gesetzlicher Regelung, wer die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt oder als Flüchtling oder Vertriebener deutscher Volkszugehörigkeit oder als dessen Ehegatte oder Abkömmling in dem Gebiete des Deutschen Reiches nach dem Stande vom 31. Dezember 1937 Aufnahme gefunden hat.

(2) Frühere deutsche Staatsangehörige, denen zwischen dem 30. Januar 1933 und dem 8. Mai 1945 die Staatsangehörigkeit aus politischen, rassischen oder religiösen Gründen entzogen worden ist, und ihre Abkömmlinge sind auf Antrag wieder einzubürgern. Sie gelten als nicht ausgebürgert, sofern sie nach dem 8. Mai 1945 ihren Wohnsitz in Deutschland genommen haben und nicht einen entgegengesetzten Willen zum Ausdruck gebracht haben.

Она справку по 15 параграфу еще не получила?

Если получила, пусть приложит копию.

Если не получила - пусть приложит копию регистриршайна.

И именно не чиновнику отсылать, а его начальнику

#2 
Elеtschka старожил7 дней назад, 22:51
Elеtschka
NEW 7 дней назад, 22:51 
в ответ Nichja 7 дней назад, 22:41

Здравствуйте

Очень надеялаясь именно на Ваш ответ.

Справку я еще не получила.


Хотелось бы поставить чиновника на место ,но написать его начальнику моего немецкого,увы,не хватит.

А игнорирование подобного письма не чревато последствиями?

Не надо грубить бабушке. Бабушка старенькая и может случайно перепутать молитву с проклятием
#3 
Nichja патриот7 дней назад, 22:54
Nichja
NEW 7 дней назад, 22:54 
в ответ Stasyа 7 дней назад, 22:30

если она уже справку по 15 параграфу получила, то добавить " ...и не знают даже закона о гражданстве"

§ 7

Spätaussiedler und die in den Aufnahmebescheid einbezogenen Familienangehörigen erwerben mit der Ausstellung der Bescheinigung nach § 15 Abs. 1 oder Abs. 2 des Bundesvertriebenengesetzes die deutsche Staatsangehörigkeit.

А, вообще, абсолютно безграмотное письмо с точки зрения закона.

Написать, что ВСЕМ интстранцам, НЕЗАВИСИМО от их ГРАЖДАНСТВ, необходим Aufenthaltstitel может только незнающий законов идиот.

Гражданам ЕС Германии не нужен никакой Aufenthaltstitel.

А члены их семей имеют Aufenthaltskarte. И это тоже никакой не Aufenthalrstitel

#4 
Stasyа коренной житель7 дней назад, 22:57
Stasyа
NEW 7 дней назад, 22:57 
в ответ Nichja 7 дней назад, 22:54

Спасибо!

#5 
  Vokalist коренной житель7 дней назад, 23:04
NEW 7 дней назад, 23:04 
в ответ Elеtschka 7 дней назад, 22:51, Последний раз изменено 7 дней назад, 23:14 (Vokalist)

Не, никого ставить на место не нужно. Все люди и все ошибаются.


Просто напишите


Sehr geehrte Damen und Herren,

§ 4 des AufenthG trifft bei mir nicht zu.


Mit der Aufnahme als SpätaussiedlerIn nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG) bin ich nach Art. 116 Abs. 1 GG Deutsche. Zusätzlich erwerbe ich nach der Aufnahme in Deutschland mit der Ausstellung der Bescheinigung nach dem §15 BVFG die deutsche Staatsangehörigkeit nach § 7 StAG.


Mit freundlichen Grüßen



#6 
Nichja патриот7 дней назад, 23:05
Nichja
NEW 7 дней назад, 23:05 
в ответ Elеtschka 7 дней назад, 22:51
Хотелось бы поставить чиновника на место ,но написать его начальнику моего немецкого,увы,не хватит.

Если у вас устный немецкий позволяет, попробуйте получить термин у начальника

Можете отослать это письмо по мэйлу в BVA и попросить их помочь объяснить чиновникам ваш статус.

Возможно, у них найдется время звякнуть в ваш АБХ

А игнорирование подобного письма не чревато последствиями?

Нет.

Вы сейчас в статусе "немка без гражданства".

После получения справки по 15параграфу станете гражданкой.

Оба статуса означают, что вы не иностранка.


Но совсем игнорировать все же не комильфо.

В крайнем случае пошлите ему емаил: " Я не являюсь иностранкой, я немка согласно 116 статье Grundgesetz. Поэтому не собираюсь заполнять антраг"

#7 
Nichja патриот7 дней назад, 23:09
Nichja
NEW 7 дней назад, 23:09 
в ответ Vokalist 7 дней назад, 23:04
Mit der Aufnahme als SpätaussiedlerIn nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG) bin ich nach Art. 116 Abs. 1 GG Deutsche. Zusätzlich erwarb ich mit der Aufnahme in Deutschland die deutsche Staatsangehörigkeit nach § 7 StAG.

Вот как раз гражданства немецкого еще нет.

Потому что оно приобретается не "mit der Aufnahme"


#8 
  Vokalist коренной житель7 дней назад, 23:15
NEW 7 дней назад, 23:15 
в ответ Nichja 7 дней назад, 23:09

OK, nach der Aufnahme.

Изменил

#9 
dazan коренной житель7 дней назад, 23:19
dazan
NEW 7 дней назад, 23:19 
в ответ Nichja 7 дней назад, 23:05
Но совсем игнорировать все же не комильфо.

Вполне комильфо. На закидоны каждого дурака или ацуби реагировать, никаких сил и времени не хватит.

#10 
Nichja патриот7 дней назад, 23:21
Nichja
NEW 7 дней назад, 23:21 
в ответ Vokalist 7 дней назад, 23:15, Сообщение удалено 7 дней назад, 23:31 (Nichja)
#11 
  Vokalist коренной житель7 дней назад, 23:31
NEW 7 дней назад, 23:31 
в ответ Nichja 7 дней назад, 23:21

😁, ну напиши, как лучше знаешь тогда.))


#12 
  Vokalist коренной житель7 дней назад, 23:32
NEW 7 дней назад, 23:32 
в ответ Nichja 7 дней назад, 23:21

Ааа, ты не прочитала изменение. Там есть про справку.

#13 
Nichja патриот7 дней назад, 23:35
Nichja
NEW 7 дней назад, 23:35 
в ответ Vokalist 7 дней назад, 23:31
, ну напиши, как лучше знаешь тогда.))

Ну, во-первых, мы на "ты" не переходили.

Во-вторых, исправленный вариант уже нормальный.

#14 
Nichja патриот7 дней назад, 23:38
Nichja
NEW 7 дней назад, 23:38 
в ответ Vokalist 7 дней назад, 23:32
Ааа, ты не прочитала изменение. Там есть про справку.

Да, не прочитала

Когда прочитала, тогда сообщение удалила 😂

" к пуговицам претензий нет" (с)

#15 
  Vokalist коренной житель7 дней назад, 23:39
NEW 7 дней назад, 23:39 
в ответ Nichja 7 дней назад, 23:35

Ты бы лучше вместо твоих фото пару предложений ТС по теме подкинула😁

Чего флудишь то?

#16 
Nichja патриот7 дней назад, 23:47
Nichja
NEW 7 дней назад, 23:47 
в ответ Vokalist 7 дней назад, 23:39
Ты бы лучше вместо твоих фото пару предложений ТС по теме подкинула

Ты меня с кем-то спутал. Я никакие фото не постила.

А предложений хватит и тех, что ты написал.

#17 
  Vokalist коренной житель7 дней назад, 23:50
NEW 7 дней назад, 23:50 
в ответ Nichja 7 дней назад, 23:47

Ок, тогда дружим😊

Для начала станцуем😉?


#18 
Nichja патриот6 дней назад, 00:16
Nichja
NEW 6 дней назад, 00:16 
в ответ Vokalist 7 дней назад, 23:50

И кто после этого флудит?🙄


#19 
  Vokalist коренной житель6 дней назад, 00:29
NEW 6 дней назад, 00:29 
в ответ Nichja 6 дней назад, 00:16

Спасибо 😂

Травольта не совсем мой тип, но несмотря на это, благодарю.

Так тема раскрыта, Элечке помогли.

Теперь можно и пофлудить😁 Вот девочка хорошо танцует.


#20 
1 2 3 все