Где взять примеры заполнения антрагов?
Я имею ввиду не коммерческие предложения. Это не запретная тема на данном форуме (может, тут деньги на этом зарабатывают, и поэтому забесплатно спрашивать об этом нельзя)?
Вроде, на сайте BWA где-то должно быть, но я не могу найти. Конкретно, мне надо пример заполнения антрага на последующее включение в уведомление о приёме
https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Migration-Inte...
Вот сам антраг
https://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Buerger/Mi...
Мои конкретные вопросы.
1. Как транслитерировать русские буквы? Я встречал разные правила. Например, на сайте vfsglobal есть такие правила (раздел "Как заполняется он-лайн анкета для подачи на Шенгенскую визу?"), по которым "й" транслитерируется как "y". Однако, в немецких документах (например, паспорт) "й" транслитерируется как "j".
2. Как заполнять неподходящие поля? Оставлять пустыми? Я в интернете встречал указания, что нужно вставлять какое-то слово, типа "entfällt".
3. В дополнительном листке (Ergänzungsblatt) есть раздел Anschrift для включаемого лица. Я живу в городе Новосибирске, который находится в Новосибирской области, нужно ли заполнять поле Gebiet (область)? По идее, город Новосибирск, как главный город Новосибирской области, и почтовый индекс должны дать исчерпывающую информацию по адресу. Ну и повтор по второму вопросу - остальные поля (Republic и т. д.), если они не нужны, оставлять пустыми, писать "entfällt" или ещё как-то?
Я видел этот ролик. В чём-то помогает, но всё равно неполно. Например, она говорит про религию - но не говорит, что писать тем, у кого нет религии. Вот конкретное место в этом видео h ttps://youtu.be/Bc4xMhH96UM?t=324 (5:24).
А атеист или неверующий. Мне писать "атеист" (на немецком), писать "entfällt", или просто оставлять пустое место?
Про религию мы писали христиане. Пришлите электронную почту в личку скину образец
Вы пришлёте образец вашего антрага? А у вас уже его приняли? Т. е. варианты вашего написания точно подойдут?
Я так понимаю, что нет строгих правил заполнения. Можно написать "атеист", можно "без конфессии" - главное, чтобы было понятно. Или я неправ?
Ну как бы с одной стороны и пофиг, как писать. С другой, с налоговой стороны, нет.
Христиане это не "без конфессии". И не совсем правильно, лучше уже тогда ev для евангеликов, rk для католиков, ox для православных...и так далее писать.
ak altkatholisch old Catholic ap apostolisch Apostolic ba baptistisch Baptist bd buddhistisch Buddhist ca calvinistisch Calvinist (Reformed) cs Christliche Wissenschaft Christian Science di Dissident Dissident ev evangelisch Evangelic fr französisch reformiert French reformed go griechisch orthodox Greek Orthodox is islamisch Islamic jd jüdisch Jewish ka katholisch Catholic lt evangelisch augsburgisch Evangelic Augsburg (Lutheran) lu lutherisch Lutherian me mennoitisch Mennoitic ml moslemisch Moslemic mt methodistisch Methodist na neu apostolisch new Apostolic ob ohne Glaubensbekenntnis without creed ox orthodox Orthodox pr presbyritanisch Presbyterian rf reformiert Reformed rk römisch katholisch Romian Catholic ro russisch orthodox Russian Orthodox un evangelisch uniert Evangelic united church wr walonisch reformiert Walonian reformed zj Zeuge Jehovas Jehova witness
Раньше в меркблате для включения задним числом был указан адрес Фридланда ,теперь на сайте БФА указан адрес :
Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln
https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Migration-Inte...
Я извиняюсь, но вы довольно часто противоречивые или даже неправильные советы даёте. Откуда у вас сведения, что надо посылать во Фридланд, когда на официальном сайте написано, что в Кёльн? Я также узнал, что если послать в Кёльн, то в зависимости от того, первичка это, вторичка или последующее включение - они сами переправят куда надо, но самодеятельностью лучше не заниматься.
Ещё вот этот эпизод с вами нашёл случайно по поиску в Яндексе https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=308558... , где вы пишете, что в антраге нужна подпись не только основного заявителя (или его опекуна, или его доверенного лица), а и всех включаемых к основному заявителю.
По вере я написал "Ohne Glaubensbekenntnis". Думаю, в случае "без религии" или "атеист" нет какого-то однозначного термина, только который и надо применять - достаточно явно указать, что неверующий, не принадлежишь ни к одной из конфессий.
В "адресе" оставил поля Kreis и Gebiet пустыми - для города Новосибирска хватит и того, что я в первом сообщении темы указал.
Букву "й" пишу как "j" в окончаниях слов типа "-ая". В своём имени "Алексей", однако, написал в конце "ei" - как в загранпаспорте.
Насчёт пустых мест. Где-то, как в адресе, неподходящие места просто оставлял пустыми, а в других, например, где надо указать поездки в Германию или за границу, поставил прочерк. Насколько я понял, в каждом случае надо по-разному ставить. В принципе, всё это не так уж важно - главное, чтобы бератор, который будет рассматривать ваше дело, понял.
На главный же вопрос - где взять примеры заполнения антрагов - ответ: нигде конкретно. В основном те же поздние переселенцы, особенно если у них образование или опыт близкие к юридическому, организуют сайты-фирмы по помощи в заполнении антрагов, за которую берут деньги. Они, естественно, заинтересованы в том, чтобы не предоставлять бесплатно и максимально запутать бесплатную информацию по заполнению антрагов - пусть поздние переселенцы помучаются, пополучают отказы и попереписываются годами с BVA, раз не захотели отвалить деньжат "нужным людям". С одной стороны, они "правы" - если сам не можешь разобраться в сайте BVA (который чуть ли не каждый год редизайнят и перетасовывают там разделы) и прочитать на немецком тонну юридическо-чиновничьего текста, который и сами немцы-то не с первого раза поймут, что там имеется ввиду - фиг тебе, а не переселение. С другой - специально запутывать и запугивать людей (не так напишешь слово или галочку поставишь - уууу! забудешь навсегда о переселении), нагло наживаться на этом - тоже не красиво, мягко говоря. Одно дело просто работать, консультировать, а другое - специально всё запутывать и запугивать - создавать проблему, а потом за деньги эту проблему решать, предлагая "комплексное решение" за кучу денег. Хотя, это же классический пример бизнеса от слова "нае…".
Я смотрел и сравнивал антраги за разные года - формуляры иногда немного меняются, но суть и принцип заполнения остаются те же. Удивительно, что за столько лет переселения и такое количество переселенцев не собрано одного какого-то руководства по заполнению антрагов. Видно, настолько кипучую деятельность "бизнесмены" развели, что разобраться в этом болоте трудно даже людям с хорошими нервами. Ну и времени однозначно много займёт.
Я сведения собирал по крупицам в разных местах, логически обрабатывая их - не все и не всегда указывают правильные варианты. Смотрел разные ролики на Ютубе, разные форумы и статьи в интернете читал, разные антраги и примеры их заполнения смотрел. Меркблатты, конечно, в первую очередь, но в моём конкретном меркблатте по антрагу на последующее включение правил заполнения нет совсем - в основном только сведения о том, кто и для кого может подать такой антраг, какие документы прилагать и законы о персональных данных.
Не понимаю, почему в BVA до сих пор не сделали электронную форму заполнения антрагов с выпадающими списками выбора из уже определённых значений, галочками, где надо - чтобы не писать отсебятину. На сайте vfsglobal, на котором анкеты для виз заполняются, всё давно уже есть - там информации, которую надо вносить вручную, минимум. Переделывать свой сайт по десять раз у них деньги и специалисты есть, а сделать удобные формы заполнения - нет.
Впрочем, насколько я понял, это зависит от того, какая у кого основная работа. vfsglobal за анкеты деньги получает, а BVA эти наши антраги - побочная деятельность. Хотя, на том же vfsglobal тоже есть несколько спорно-скользских моментов, которые их работники в сервисо-визовых центрах с радостью решат за небольшую плату. Это, кстати, одна из причин, по которой коммунизм, как и электронное управление, никогда не наступят - кожаные мешки вечно проковыряют дырку даже в идеально работающей системе, чтобы присосаться и тянуть денежку лично для себя.
Я выше про собранные крупицы написал. Другого я ничего пока не узнал. Кроме того, пока у нас не примут антраг, я не могу быть до конца уверенным, что всё сделал правильно. Ну и я писал, что всё зависит от конкретного бератора, который вашим делом будет заниматься - кому-то и Ohne Glaubensbekenntnis хватит, а кто-то закоренелый педант и захочет какого-то одного-единственного специального термина в этой конкретной графе. Если получу уведомление о включении без заморочек, то могу тут выложить свой антраг на последующее включение с удалёнными личными данными.
Проблема ещё в том, что на этом форуме уже неоднократно подобное выкладывали - разные антраги людей, у которых всё получилось. Но ссылки уже трёх-четырёх-и более-летней давности уже не работают - файлообменники и хостинги удалили файлы выложенных антрагов. Удаляют ли со временем на этом форуме картинки, приложенные к сообщениях - я не знаю.
Вобщем, когда у меня всё получится, я постараюсь не забыть и выложить. И из того, что я предполагал или было неясно - я написал, как я решил эти вопросы.
Ещё, в дополнительном листке (Ergänzungsblatt) в поле Aktenzeichen von bereits beim BVA durchgeführten Verfahren написал entfällt, т. к. ранее я (лицо, которое включают задним числом) ещё не подавал или на меня не подавали никаких антрагов и документов вообще. Если бы подавались, то, как я понимаю, Aktenzeichen прежде поданного документа в этом поле надо указать. Как я нашёл на этом сайте, это для случаев, например, повторной подачи документов, когда ранее был получен отказ. Тогда в этом поле вы указываете номер предыдущего документа (по которому был получен отказ).
Номер документу присваивает BVA, когда принимает ваш антраг и заводит на вас дело. Номер документа, номер дела здесь я принимаю как одно и то же. Как-то так.
По поводу того, куда отправлять. По той же ссылке на видео женщина показывает, судя по всему, чуть более старый вариант антрага, где меркблатт содержал адрес, куда отправлять: h ttps://youtu.be/Bc4xMhH96UM?t=470
В новом меркблатт этих сведений нет https://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Buerger/Mi...
Зато в самом разделе по последующему включению есть указания, что отправлять антраг со всеми документами надо в Кёль https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Migration-Inte... (раздел 4 - Ausgefüllten Antrag verschicken).
Переправляет ли BVA их потом во Фридланд, или рассматривают в Кёльне - не знаю. Но лучше, по-моему, сделать как написано на официальном сайте. Откуда magnusmancool знает, куда конкретно отправлять в данный момент? Может, у него устаревшие сведения? Или он инсайдер в BVA?
Впрочем, в будущем может всё поменяться.
https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Migration-Inte...
кому интересно, по ссылке можно скачать бланк антрага, чем отличаются антраги А от S , от auf
nachträgliche Einbeziehung?
Откуда у вас сведения, что надо посылать во Фридланд,
отвечу один раз-- , я давно, с 2001 года в германи , и заполнил антрагов( на комерческой основе )не один десятокпри этом являясь доверенным лицом-- все клиенты имеют АБ и почти все в Германии ,только еденицы по разным причинам еще не переехали.
Так вот все антраги я высылал во фридланд.
И вам еще тема для раздумий-- БФА в Кёльне занимается очень мнигими делами , там и ПП и по гражданству и много еще чего , так вот ваш антраг будет на централе 3 месяца без обработки лежать , а во фридланде только ПП и бешинцы
https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=308558... , где вы пишете, что в антраге нужна подпись не
только основного заявителя (или его опекуна, или его доверенного лица), а и всех включаемых к основному заявителю.
а вам религия не позволила выше прочитать ,что это только мой перевод , того что спрашивали.
На главный же вопрос - где взять примеры заполнения антрагов - ответ: нигде конкретно.
и никогда не будет , у всех все разное .
Либо платим , либо учим сначала язык чтобы понимать вопросы в антраге , а потом заполняем антраг .
Магнус, ну уже даже не смешно от того, как Вы людей запугиваете, что если они не воспользуются Вашими услугами, то либо АВ не получат, либо их антраг будут долго рассматривать )).
Я отправляла антраг в Кельн, номер присвоили, т.е. приняли в обработку, меньше, чем через месяц, а это очень короткий срок. Нет никакой связи между тем, куда отправлен антраг (во Фридланд или Кельн) и временем его рассмотрения, не выдумывайте. Откуда Вам вообще знать сколько времени рассматриваются антраги, отправленные в Кельн, если:
все антраги я высылал во фридланд