Поговорите с ним, скажите, что вы будете делать всё сами: письма писать, документы собирать и т.п. Он может вообще не притрагиваться к документам. Подавать надо только на него, так быстрее. А потом, при положительном решении, будете подавать на себя.

На счёт отвода от шпрахтеста повторюсь, я этим вопросом не интересовалась, так как бабушка в своё время его успешно сдала и нам, слава богу, этот вопрос не надо было решать. Вы поинтересуйтесь, справки может какие взять у врача. Мы, кстати, брали справку, о том, что бабушка болеет и в БВА значительно ускорили дело. Может я бред по поводу отвода несу, знатоки на сайте могут меня поправить, но по-моему такие прецеденты были.

Вообще ДЛ просто испугался и на вопрос говорят ли они на немецком? Сказал нет. Потом пришел и сам признался в этом родствеником мужа. Вот еще вопрос если муж соберет документы и ему вдруг будет отказ. Тогда как дальше..

я очень сомневаюсь что он вообще хоть одно слово выучит там безнадежно с языком. Вот и желания у него никого. Это наше желание с мужем. Вот как то- так. и правда в то время многие уезжали и не знали языка и некоторые живут там до сих пор только здрасти и до свидания знают.

Вообще ДЛ просто испугался и на вопрос говорят ли они на немецком? Сказал нет.
Потом пришел и сам признался в этом родствеником мужа.
Вот еще вопрос если муж соберет документы и ему вдруг будет отказ. Тогда как дальше..

Мне кажется, что Вы серьёзность этого момента не понимаете.

Испуг испугом, но его показания в основе отказа. Или он у Вас готов идти, отказываться от своих слов и говорить, что "наговаривал на Вашу семью" ))

Если будет отказ, то в нём будет указана причина, тогда и поймёте сможете ли Вы её опротестовать.

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

Ника, я не этим собираюсь апеллировать. Вечером напишу возможные доводы. Но повторюсь, что ваша категоричность в выводе о необходимости инициировать пересмотр от лица свекра, мягко скажем, малообоснованна. :-

Документы это получается все теже как они раньше собирали? При отказах? Просто у отца его было 4 отказа. Как мне обьясняли что он все слал, слал. Последний в 2000 м. А вот после изменения закона ни разу. Это получается новый антраг? что он должен в нем писать пересмотрите мой отказ..

Ну, БВА Вам обоснует лучше, чем я...

В этом я не сомневаюсь ))

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

Ника, у меня вчера (когда Вы пытались в абсолютном бесперспективняке показать позитивные перспективы) идея родилась, сделать тотализатор в этом форуме: люди задают вопрос, какие у них шансы, и описывают ситуацию. А остальные делают ставки. Так хоть кто-то на добрых советах заработал бы. Так вот, в том случае я бы поставил максимальную ставку на то, что ничего не выйдет. А в этом случае - на положительный исход.

БФА ничего тут не обоснует.

вот мы сидим и сами гадаем... и страшноо отказ получить и знаем что с отцом мужа каши не сваришь..

нууууу..., таки делайте ставки ))) Мешать не буду

А я в азартные игры не играю.

Там первичка, а здесь пересмотр.

И это 2 большие позиционные разницы, я Вам так скажу.

Вы же фишку с футбольного поля ставите на шахматную доску и играете на тотализаторе, удачи )))

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

Теперь обосную.

Смотрим действующую редакцию параграфа 6 BVFG.

(1) Deutscher Volkszugehöriger im Sinne dieses Gesetzes ist, wer sich in seiner Heimat zum deutschen Volkstum bekannt hat, sofern dieses Bekenntnis durch bestimmte Merkmale wie Abstammung, Sprache, Erziehung, Kultur bestätigt wird.

Надеюсь, переводить не надо. С этим абзацем все понятно. Но это не наш случай. Наш потенциальный заявитель рождён после 31.12.1923, поэтому смотрим на абзац 2.

(2) Wer nach dem 31. Dezember 1923 geboren worden ist, ist deutscher Volkszugehöriger, wenn er:

- von einem deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen abstammt und

- sich bis zum Verlassen der Aussiedlungsgebiete durch a) eine entsprechende Nationalitätenerklärung oder

B) auf andere Weise zum deutschen Volkstum bekannt oder

C)nach dem Recht des Herkunftsstaates zur deutschen Nationalität gehört hat.

Das Bekenntnis auf andere Weise kann insbesondere durch den Nachweis ausreichender deutscher Sprachkenntnisse entsprechend dem Niveau B 1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen oder durch den Nachweis familiär vermittelter Deutschkenntnisse erbracht werden. Das Bekenntnis zum deutschen Volkstum muss bestätigt werden durch den Nachweis der Fähigkeit, zum Zeitpunkt der verwaltungsbehördlichen Entscheidung über den Aufnahmeantrag, in Fällen des § 27 Absatz 1 Satz 2 im Zeitpunkt der Begründung des ständigen Aufenthalts im Geltungsbereich dieses Gesetzes, zumindest ein einfaches Gespräch auf Deutsch führen zu können, es sei denn, der Aufnahmebewerber kann diese Fähigkeit wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder wegen einer Behinderung im Sinne des § 2 Absatz 1 Satz 1 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch nicht besitzen. Ein Bekenntnis zum deutschen Volkstum wird unterstellt, wenn es unterblieben ist, weil es mit Gefahr für Leib und Leben oder schwerwiegenden beruflichen oder wirtschaftlichen Nachteilen verbunden war, jedoch auf Grund der Gesamtumstände der Wille unzweifelhaft ist, der deutschen Volksgruppe und keiner anderen anzugehören.

Теперь старая редакция того же параграфа (абзац 2), которая приведена в Ablehnungsbescheid (фото в посте номер 2

Как видите, новая редакция передачи языка в семье как признака принадлежности к немецкому народу не требует.

Поскольку муж автора самостоятельного заявления о признании ПП не подавал, подача такого заявления сейчас возможна вне зависимости от результатов по заявлению его отца, и при обработке и принятии решения по его заявлению будет применяться новый закон.

Иными словами, факт наличия отказа отцу применительно к рассматриваемой ситуации является юридически нейтральным.

Как-то так

Там первичка, а здесь пересмотр.

И это 2 большие позиционные разницы, я Вам так скажу.

Я вам скажу, что первичка здесь и там, и тут.

Здесь вам не тут (с

ja - ja..

Прямо таки беспроблемная первичка, угу ... А Вы уверенны ? А отказ отцу в полный игнор, на него в БВА глаза закроют и сделают вид, что такого родственника отродясь не было.

Всем бы такого оптимизма, как Вам ))

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

Если отказ отцу был бы основан на недосказанности происхождения от немца, тогда требовался бы пересмотр.

Так Вы ж внимательно прочитайте на чём основан отказ отцу, этому конкретному отцу )

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

На абзаце 2 параграфа 6 BVFG, если Вы сами не способны этого увидеть.

Фактическими обстоятельствами для признания отца не являющимся deutsche Volkszugehörige послужило незнание немецкого языка (точнее, знание лишь отдельных слов), неиспользование немецкого языка в семейном обиходе, установленное со слов доверенного лица При отсутствии указания на степень владения языком в антраге.

Если Вы своим несомненно более вооруженным взглядом увидели в тексте отказа какие то иные основания - будьте любезны, ткните пальцем

А может Вам ключ от квартиры, где деньги лежат, отдать ?

Если Вы своим несомненно более вооруженным взглядом увидели в тексте отказа какие то иные основания - будьте любезны, ткните пальцем

Нуууууу....

Вы закажите перевод у присяжного переводчика, проконсультируйтесь у русскоговорящего немецкого адвоката, определитесь какой антраг подадите (на первичку или пересмотр), дождитесь от БВА ответа о том какой антраг ими принят, а потом делайте выводы свои окончательные выводы.

А хотите в " русскую рулетку " играйть - играйте, но лучше своим делом, а не чужим.

Дело ТС сейчас не форум слушать, а идти к адвокату.

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

Мадам, я получше многих присяжных переводчиков сам умею переводить, ибо 5 лет российского и три года немецкого юрфака и 20 лет юридического стажа все-таки научили письменную речь более-менее понимать, поэтому к вашему доброму совету в этот раз не прислушаюсь.

Вы кроме штампов из известных литературных произведений ещё имеете что в качестве дополнительных доводов привести?

спасибо вам, за вашу дискуссию очень интересно... вообщем и хочется и колиться. И страшно самим отказ получить и знаем что с отцом каши не сваришь...а если у мужа будет свой отказ тогда что? Только суд?

Вы кроме штампов из известных литературных произведений ещё имеете что ..

Ваш апломб конечно Вас определённым образом " красит ", но вот 5 лет российского юр.фака, 20 лет российского юридического стажа, так же, как и 3 курса немецкого юр.фака - нет, потому как Ваша манера нападать на оппонента напоминает мне некоторых персонажей этого форума с манерами российских полицистов . Не тот это юр.опыт, который может пригодиться в тяжбах с БВА )))

Можете блистать здесь типичными приёмами ментовского уровня, так как на немецкого адвоката Вы не тянете, а по сему Ваше персональное мнение по этому вопросу остаётся для меня только персональным рядовым мнением.

PS: Вам больше подойдёт общение с себе подобными, то есть с теми, кто предпочитает заниматься психологическим давлением на оппонента, а не обычным обсуждением спорных моментов.

Можете расчёсывать сколько угодно таким образом своё самолюбие и комплексы, но от этого результат то будет нулёвый, и у меня резистентность к такому давлению )))

А Ваше рьянное стремление к выпадам в мою сторону я не оценила ещё вчера ))).

Шито всё у Вас " белыми нитками".

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка