Только собираюсь сесть за заполнение Антрага, поэтому не кидайте тапками, если в чем-то не разобралась. Вот у меня и мужа есть загранпаспорта - наши имена вношу как там указано. А дети? На них нужно сперва получить что-то подобное или достаточно транслитерировать имена? Детям 10, по 3 (двойняшки) и 1 год.

наши имена вношу как там указано

А зачем? Почему бы сразу не писать в немецкой транслитерации?

Так написано в Merkblatt S

Пишите проста латинскими буквами. Пример: Vetrov Andrei

https://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet#Russis...

Что именно там написано? Что нужно писать так, как в загранпаспорте? А если его нет и никогда не было?

Именно так. Что меня и смутило. С другой стороны, мне же все равно на детей придется загранпаспорта или что-то в этом духе оформлять? Может сразу и оформить, и оттуда имена повыписывать... В раздумьях.

Не забивайте себе голову ерундовыми проблемами. Пишите имена так, как вам посоветовали выше. Что-то будет не устраивающее, подкорректируете во Фридланде.