Deutsch

Знатоки , нужна Ваша помощ..

789  
Filin Fil прохожий24.11.18 19:13
24.11.18 19:13 

Заполнил benutzungsantrag на прапрадеда, который родился в Германии в 1887г и переехал в Украину

(Житомир) где женился на моей прапрабабушке.. В benutgsantrag(e) указал , что меня интересует гениалогия. Пришёл счёт на оплату(прикреплён к посту)

Подскажите пожалуйста ,что означает этот номер вверху квитанции

( kassenzeichen 1153 5115 2959) ?? Чтобы я ничего не натупил при оплате.. заранее большое спасибо.

#1 
magnusmancool патриот24.11.18 19:22
magnusmancool
NEW 24.11.18 19:22 
в ответ Filin Fil 24.11.18 19:13
Подскажите пожалуйста ,что означает этот номер вверху квитанции( kassenzeichen 1153 5115 2959) ?? Чтобы я ничего не натупил при оплате.

его надо обязательно указать при обращении или оплате ( это по немецки написано под этим номером )

#2 
dazan коренной житель24.11.18 19:23
NEW 24.11.18 19:23 
в ответ Filin Fil 24.11.18 19:13

Там же написано - при оплате или вопросах всегда указывать этот номер.

#3 
Filin Fil прохожий24.11.18 19:25
NEW 24.11.18 19:25 
в ответ magnusmancool 24.11.18 19:22

Тоесть при оплате в банке его указать и когда буду отчитываться в Бундесархив об оплате?

#4 
Filin Fil прохожий24.11.18 19:27
NEW 24.11.18 19:27 
в ответ dazan 24.11.18 19:23

Оке.. спасибочк

#5