Deutsch

Помогите пожалуйста с переводом.

1365  
наталья1972 завсегдатай27.10.18 19:59
27.10.18 19:59 
Последний раз изменено 27.10.18 20:02 (наталья1972)

Здравствуйте, форумчане. Помоготе, пожалуста. Все ли правильно поняла?

Werner
#1 
наталья1972 завсегдатай28.10.18 06:20
NEW 28.10.18 06:20 
в ответ наталья1972 27.10.18 19:59

в первой части нужны 4 сертификатс в оиигинале.

Далее копии внутренних паспортов и трудовых. Также про работу родителей мужа.

Вопрос, что такое ggf. СОР?

Werner
#2 
наталья1972 завсегдатай28.10.18 06:24
NEW 28.10.18 06:24 
в ответ наталья1972 27.10.18 19:59

по 2й части более сложно. Если нет решения суда, год жду , не состоялся еще, можно отправить отказ ЗАГСа?

Далее официальное обьяснение о замене СОР детей.

Werner
#3 
  Eleniya2012 коренной житель28.10.18 07:06
NEW 28.10.18 07:06 
в ответ наталья1972 28.10.18 06:20, Последний раз изменено 28.10.18 07:06 (Eleniya2012)

ggf=gegebenensfalls

#4 
наталья1972 завсегдатай28.10.18 08:00
NEW 28.10.18 08:00 
в ответ Eleniya2012 28.10.18 07:06

спасибо. Значит по возможности(ggf.) предоставить доказательства?

Werner
#5 
  Eleniya2012 коренной житель28.10.18 08:57
NEW 28.10.18 08:57 
в ответ наталья1972 28.10.18 08:00

плохое качество фото.в каком предложении?

#6 
Michael2507 посетитель28.10.18 09:07
NEW 28.10.18 09:07 
в ответ наталья1972 28.10.18 06:20

ggf=gegebenensfalls=при необходимости

#7 
наталья1972 завсегдатай28.10.18 16:43
NEW 28.10.18 16:43 
в ответ Eleniya2012 28.10.18 08:57

Снато с телефона

Werner
#8