Кто подскажет, сколько ориентировочно стоит перевод документов В Германии (СОР, Диплом например) и какие переводы нужны будут срочно и 100%?

не как реклама Цены

Спасибо! А нет информации переводы каких документов могут быть нужны в начале?

В первую очередь ЗАГСовые.

я делала перевод СОР в Швайнфурте в 2017 году -105€.лучше переводы делать в стране исхода

лучше переводы делать в стране исхода

И потом выбросить.

Потому что на месте их откажутся признавать

Удивительно, но признали все переводы, сделаные в РФ. Бавария и Нидерзаксен.

Это как попадешь. Предсказать невозможно.

И у нас признали. Всё, что для подачи документов в посольство переводили и нотариально заверяли, всё здесь без проблем прошло.

какие переводы нужны будут срочно и 100%?

Все зависит от вашего возраста и цели перевода документов: для кого они д/б предоставлены (PS).

Если вам переводы нужны будут только для пенсионного страхования в Германии (DRV), то они не настаивают на предоставлении перевода запрашиваемых ими документов. Они их переводят сами и за свой счет.

Но DRV обычно не дает копии переводов своим застрахованным.

PS

Список документов:

- вот например для BVA

Unterlagen und Urkunden Welche Unterlagen und Urkunden muss ich vorlegen?

Aufnahme als Spätaussiedler nach dem Bundesvertriebenenges...

- для других учреждений / ведомств можно попробывать составить по аналогии

(самостоятельно или кто-либо подскажет / дополнит).

У меня не признали в ратхаузе и jobcenter на подачу антраг на киндергельд сделанные переводы в Казахстане. В школе приняли переводы Казахстанские СОРа и разрешение отца на выезд ребёнка. Переводила в Альбштате где то 2 недели назад, 3 штуки СОРов и один СОРБ, заплатила за все 110€, jobcenter сказал, что оплатит расходы. Дипломы и трудовую ещё пока не переводила.

и трудовую ещё пока не переводила.

Трудовую зачем ?Если для пенсионной страховки ,то они переводы не хотят ,предпочитают переводить сами и для вас это бесплатно .

Если для пенсионной страховки ,то они переводы не хотят

Местный перевод приняли без проблем. Правда, все равно с оригиналом надо отсылать.

Перевод трудовой еще для признания дипломов нужен был.

Мне назад отдали ,сказали сами переведут ,только копию с трудовой сняли . Я никуда не отсылал ,пешком к ним ходил .

Перевод трудовой еще для признания дипломов нужен был.

А если чел закончил ВУЗ, трудовой никогда не имел и на следующий день уехал в Германию? Не признают диплом?

Знаю пример когда не признали диплом техникума ,но не из за трудовой ,а из за того что ни дня не работал по специальности .Там нужно было доказательство того что была не только теория но и практика .Трудовая может служить доказательством ,но наверное при ее отсутсвтвии можно еще как либо доказать .

Знаю пример когда не признали диплом техникума ,но не из за трудовой ,
а из за того что ни дня не работал по специальности.

Скорее всего не так.

Диплом техникума д/б признать, но за стаж работы в стране исхода присвоили:

- не 2-ю квалификационную группу,

- а худшую - между 3-й и 5-й,

т.к. деятельность была не в соответствии с полученным образованием.

Речь шла не о пенсии ,у него вообще не четвертый параграф ,а именно о признании диплома ,человек на самом деле и не хотел признания ,не хотел работать по этой профессии ,после того как диплом не признали

Получил от джопцентра умшулюнг .

А если чел закончил ВУЗ, трудовой никогда не имел и на следующий день уехал в Германию? Не признают диплом?

Скорее всего, да. Поскольку этот вопрос находится в ведении земельного законодательства.

В 2006 году, соседке по хайму не признали свежий диплом МАИ.

Да и описанная констелляция, с отсутствием трудовой. честно говоря, малореальна. Либо диплом отбирать надо, за нежизнеспособностью индивида😁. Ибо, что это за студент, не стремящийся заработать. Уж на производственных практиках-то уже вполне себе работали за зарплату.

Меня именно за эти практики определили здесь не в ДРФ, а в Бан-Зее-Кнаппшафт. Свыше 30 дней подземки... А подземка мне шла только на практиках😀

Я никуда не отсылал ,пешком к ним ходил .

Я тоже, пешком. И ничего не отсылал. Они сами. Оригиналы трудовых вернулись по почте, наверное, через год.