...Тут пару раз я встретила женщин и девушек с фамилиями, ну типо Клинков

Hy немеское ухо к этому привычное : в бывшей ГДР 1/3 городов и деревенъ на (-ow) -ов заканчиваются

( в виде онемеченный топонимов лужиcких и поморских слaвян)

Rathenow

Beskow

Teltow

Kleinmachnow

Güstrow

Wustrow

Gartow

Dersenow

Rastow

Teterow

Der Name Teterow kommt aus dem Altpolabischen tetrev und stellt eine Ableitung von dem slawischen Wort für Birkhuhn dar. Meist wird aber der Auerhahn als Namensgeber angegeben, was eher unwahrscheinlich ist. Möglich ist auch die Ableitung des Namens von einem Personennamen. 1272 wird der Ort Thiterow,

https://de.wikipedia.org/wiki/Teterow

Фрау Анна Тетерева----> Frau Anna Teterew

Noch ein Beispiel : Wodka Smirnoff

Хотите бытъ фрау Smirnoff или фрау Тетерев ?

Кто жил в лесах Сибири тот знает что тетерев - енто такой болъшой лесной птиц (типа фазана, но вкуснее )

Schmeckt gut !

Да, как хотите, но я бы не хотела такое имя. Еще режет слух, когда в Чехии по телику называют канцлера Германии Меркелова...