Восточная Германия - плюсы и минусы
Ввиду исторической принадлежности данной местности коренному населению края — адыгам, вероятно топоним Геленджик берёт своё начало от адыгского (натухайского) названия данной местности — Хъулъыжъий, что в переводе означает — «Маленькое пастбище», где (хъулъы (хъулъэ) — «пастбище» или «поляна», жъий — «маленький»[6].Также существуют версии, согласно которым топоним возможно восходит:к арабскому: «Хелендж» — тополь;турецкому: тур. Gelin — невеста + cik — уменьшительно ласкательное.
С учётом того, что исторически это земля адыгов, то ни толкование с турецкого, ни толкование с арабского не правомочны.
Вот "Маленькое пастбище», где (хъулъы (хъулъэ) — «пастбище» или «поляна», жъий — маленький " - подходит и переводить
название Геленджик надо, как ПОЛЯНКА , а невесточку убирать таки, как dazan требует.
У Вас там в отцы города случайно не турки с арабами затесались ? ))
Несвидомая тусовка
С учётом того, что исторически это земля адыгов, то ни толкование с турецкого, ни толкование с арабского не правомочны.
впервые человек поселился в окрестностях Геленджика ок 200 тыс лет тому назад. в 6ти км от города на территории поселка Светлый была еще во времена ссср обнаружена стоянка древнего человека. позже там кто только не жил, в том числе и греки, и римляне, и адыги и т.д.
Вас там в отцы города случайно не турки с арабами затесались ? ))
название городу дано не современными отцами города.
Но это это никак уже не относится к теме топика🙋♀️
а "белая " трактовалось так, что весной бухта была белой, ввиду цветущих садов яблонь, расположенных по ее берегам
на самом деле это — немецкое название. есть гелендваген, а тут исковерканное, как это часто у русских бывает, — геленджип
Очень интересная версия ))
но можно и не коверкать, а читать почти по немецки - Хеленшик, что в переводе с немецкого на русский почти
Елена Прекрасная ..
Думаю, что эта версия перевода жительнице Дрездена/Геленджика понравится больше ))
Несвидомая тусовка
Совет простой:
Грамотное обоснование,
т.е предъявить справки о регистрации direkte Verwandtschaft ,дипломы свои ,справки о учебе детей в Вузах и из школьные аттестаты...
Anders gesagt berufliche Zukunft und Orientierungen.
Ибо только крупные города ФРГ - имеют "точки приложения"( места для учебы детей в Вузах и места на предприятиях.)
В деревнях Оста экс ГДР,нет ни вузов ни работы,а деревне есть поле и шишки в лесу.
( Почитайте рассказ ПП,которого год назад с дипломом инженера РС - чинуши распределили в деревню Löbach,Саксония)
Ибо только крупные города ФРГ - имеют "точки приложения"( места для учебы детей в Вузах и места на предприятиях.)
Врешь ты все, Енотов, как Троцкий.
ВУЗы естъ практически в любом городке с населением от 50000 и больше. Бывают даже в городках с населением 15 тыщ человек.
Знаешь, где находится самая большая в Европе фабрика БМВ? Хотя откуда тебе в Челябинске такое знать.
В баварской деревне Дингольфинг, население 20 тыщ, На БМВ работают 18 тыщ.
Это все громкие слова.Да и Дингольыинг находится в Баварии,а не в Померании
Потому что вы сами - не последовали вашему призыву " ехать на Ост"
- А сами поехали на Вест.
Есть простая вещь: статистические таблицы / рейтинги зарплат ,безработицы покупательной способности etc
- по городам и регионам.
Рейтинги рулят.
Вы бы еще в Уральск,Кушку или Усолье- сибирское вместо Мюнхена зазывать начали