Всем привет
В скором времени, в районе Октября, мы поедем во Фридланд. ( подали на нац.визу на днях)

Муж позже будет подавать на воссоединение к сыну.
(Но есть возможность ему съездить с нами по гостевой
посмотреть, что да как и вернуться подавать на воссоединение)

1) Я хочу поменять свое имя Евгения на Eva - вопрос нужно ли согласие от мужа (будет присутствовать / не будет-не известно)

2) Муж хочет чтобы я и дети сменили фамилию, и он сам в последствии, на фамилию его деда (немецкую)- как это возможно сделать во Фридланде ?

Поменять на фамилию деда не получится , и не только во Фридланде , а вообще .

Моим родственикам, что переехали недавно, во Фридланде только предложили смену имени с Матвей на Маттиас, но смену имени не проводит Фридланд, а делают это в загсе- Standesamt. Фридланд - это амт для регистрации, а не ЗАГС.

Фридланд - это амт для регистрации, а не ЗАГС.

Раньше это делалось во Фридланде.

Не знаю точно,когда прекратили,но в 15 еще меняли и имя,и фамилию.

могут поменять во фридланде .. и в этом году были случаи.. но бераторы очень неохотно идут на это.. и как правило футболят в загсы по местам распределения.

Тоже хотел поменять и писал в БФА и вот ответ;

Sehr geehrter Herr U----,

eine Änderung Ihres bisherigen Familiennamens U---- auf den Namen der Großmutter Krecker ist in beim Bundesverwaltungsamt Friedland nicht möglich.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

Matthias Hopf

Bundesverwaltungsamt

Referat BS II 5

Besucheradresse : Heimkehrerstraße 16, 37133 Friedland

Postadresse: Heimkehrerstraße 16, 37133 Friedland

Servicezeiten: montags bis freitags 8:00 Uhr bis 16:30 Uhr

Telefon: +49 (0) 22899358-9154

Telefax: +49 (0) 22899358-9361

E-Mail: Matthias.Hopf@bva.bund.de

Internet:

http://www.dienstleistungszentrum.de

http://www.bit.bund.de

Во Фридлянде никогда не меняли имя-фамилию на другие, только приводили в @правильный@ немецкий вид, если было ясно, откуда ноги росли.

могут поменять во фридланде .

зачем Вы народ дезинформируете?

Меняли,но не на фамилию бабушки/дедушки или взятую ,,с потолка,,,а на немецкую,семейную.Были Ивановы ,по мужу стали Вагнеры ,по жене.

Помню,потому,что ,после прочитанного,у самой в планах такое же.

Бератеры не всегда могут привести имя-фамилию в "правильный" немецкий вид. Сколько случаев уже было, что ссылаются на занятость (обычно в момент наплыва) и отправляют в штандесамт по месту распределения (жительства).

Так что тут как повезёт, можно так и выехать из Фридланда с неисправленной буквой.

Сорри, но Вы ошибаетесь.

Нет никогда во Фридланде не меняли фамилию и имя. Могут разъяснить, какие варианты могут быть, и если об этом записали не означает, что Вам поменяли. Вам что во Фриедланде выдали новое, с новым именем или фамилией свидетельство!? Уверена, что не выдали, потому что этим занимаются ЗАГС

бывает и такое, да. У некоторых людей фамили за 200 лет до неузнаваемости изменились.

А бывет люди и сами не желают @коррекции@. Одни наши родственники отказались от переделывания Миллер в Müller.

Так и ходят теперь как Miller.

для меня корректировка имени и фамилии + отбросить отчество - это является изменением.. и это фридланд имеет право делать.. ибо предыдущий оратор заявил, что фридланд - это вам не загс.. и вообще без вариантов.

..да, но если менять на фамилию бабушки/дедушки, возможно вы правы в этом случае... тут даже на местах - кому то меняют, кому то нет.. кому то за деньги..

Во Фридланде делают изменение фамилии в соответствии с пар. 94 BVFG (если у работников есть настроение и время ) ,и соответственно выдают точно такую же справку ,

Как если вы это делаете , по этому же параграф по месту жительства .То есть нет абсолютно никакой разницы где это делать ,кроме того что в некоторых городах это длится,и опять же в некоторых городах за это хотят гебюр.

Может быть.）

Миллер - это английский Фамилиеннаме, а Мюллер - немецкий .

Из Зауралья едут только Миллеры .

Немцу это режет ухо . Как Сиргеев типа .

Вам что во Фриедланде выдали новое, с новым именем или фамилией свидетельство!? Уверена, что не выдали, потому что этим занимаются ЗАГС

И ЗАГС новое свидетельство не выдаст тоже. Выдают просто справку - Namensänderung.

Если ЗАГС не выдаст новые свидетельства, то куда вообще подаваться

По какой причине на фамилию деда нельзя поменять ? Эта фамилия нигде не проходит по документам нашим..

Везде так двояко пишут.. можно/нельзя.. а как поменять то ?

Нет никакой двоякости! По закону вы не.имеете права взять фамилию деда-бабушки! Об этом тысячу раз на форуме говорилось! Меняйте в стране исхода.