Здравствуйте! Муж не сдал два раза шпрахтест в консульстве. На последнем, сказали нет документов, где написано немец - только в СОР мамы, что она была немка. Поменяли СОБ, актовую запись, и СУО. Дов. лицо послала документы. И попросила назначить термин на повторный шпрахтест. Пришло письмо - надо перевести на немецкий язык трудовую книжку и справку, что учили нем. язык на курсах. Тогда назначат новый термин. Подскажите - зачем это. Может готовят отказ.

С вами работают, значит успех возможен

У вас попросили недостающий документ - трудовую с нотариально заверенным переводом.Так нужно было отправлять сразу.

После несдачи вами второго ШТ ,у них появилось сомнение,что будет сдан третий.Поэтому в корректной форме рекумендуют посетить языковые курсы.

Пока я не вижу никаких причин опасаться отказа.

Спасибо за ответы. Трудовую на каждый тест мы приносили - они копировали и не просили перевод. Справку, что посещаем курсы нем. языка с печатью тоже видели

и ничего не сказали.

Мы послали копию всех документов - СОБ, СУО, с апостилем, переводом, нотариально заверенными - они просят заверить нотариально. Не пойму - что им надо. Трудовую

там же в бюро переводов, у нотариуса заверять?

Пришло письмо - надо перевести на немецкий язык трудовую книжку

Трудовуютам же в бюро переводов, у нотариуса заверять?

Да.

Трудовую на каждый тест мы приносили - они копировали и не просили .

Это на ШТ.А у вас запрашивает ваш бератер -это другое....наверное.

Справку, что посещаем курсы нем. языка с печатью тоже виделии ничего не сказали.

Отправьте бератеру эту справку.

И он назначит вашему мужу ещё один ШТ.

Спасибо!