пакет копий и переводов к антрагу
Привет всем) Пока писала список что приложить к антрагу - что с переводом и заверением, что просо так - запуталась. Поиск по гуглу и форуму даёт разнонаправленные ответы.
Помогите разобраться - подаёт муж на 4п., ведём происхождение от бабушки, переехала как пп в 2000 и уже умерла.
Оригинал заполненный на нем.
1. Антраг
2. Доверенность
3. результат теста
Заверенный перевод с заверенной копией
1. СОБ нашей семьи, апостилированное
2. СОР мужа с переводом
3.свид-во о разводе его родителей
4.свид-во о рождении его отца
5 дети у нас не общие - свидетельства о рождении детей (2е - 9 лет и 12 лет), апостилированные
Просто копии
1. свид-во о разводе моё
2. внутренний паспорт простая копия мужа и мой
3. заграничный паспорт копия простая без перевода
4. трудовые книжки моя и мужа
5. справка об отсутствии судимости моя и мужа
Спасибо за ваши ответы!
Помогите разобраться - подаёт муж на 4п., ведём происхождение от бабушки, переехала как пп в 2000 и уже умерла.
Бабушке было на июнь 1941 года 16 лет и более?
Напишу что сам отправлял, исходя из информации, полученной из этого форума:
Оригиналы:
- Антраг
- Доверенность на ДЛ
- Справки о несудимости + перевод к ним
Просто копии:
- Внутренние паспорта мой и супруги
Нотариально заверенные копии + их перевод:
- СОРы, СОБы, СОРБ то есть все документы выданные ЗАГС без апостилирования
- Трудовые
- Справки объясняющие причины повторной выдачи СОР, СОБ
- Справки о реабилитации, архивные справки о репрессиях
Оригинал заполненный на нем.
1. Антраг
2. Доверенность
3. результат теста
Какого теста?
Заверенный перевод с заверенной копией
1. СОБ нашей семьи, апостилированное
2. СОР мужа с переводом
3.свид-во о разводе его родителей
4.свид-во о рождении его отца
5 дети у нас не общие - свидетельства о рождении детей (2е - 9 лет и 12 лет), апостилированные
СОРБ родителей Вашего супруга, на мой взгляд, лишнее.
А Вот Ваш СОР необходимо приложить в виде нотариально заверенной копии с переводом.
Просто копии
1. свид-во о разводе моё
2. внутренний паспорт простая копия мужа и мой
3. заграничный паспорт копия простая без перевода
4. трудовые книжки моя и мужа
5. справка об отсутствии судимости моя и мужа
1 (СОРБ Ваше) если Вы в первом браке меняли фамилию и после развода ее оставили, тогда необходимо приложить либо справку о браке, либо СОРБ в виде нотариально заверенной копии с переводом, в противном случае можно ничего не прикладывать к антрагу.
3 (з/паспорта) можно не прикладывать к антрагу;
4 (ТК) необходимо заверить у работодателя или нотариуса и перевести;
5 (справка о судимости) оригинал с переводом.
На детей необходимо еще приложить нотариальные доверенности для выезда на ПМЖ от их вторых родителей (отца Вашего ребенка и матери ребенка Вашего мужа), с переводом. Могут приостановить обработку антарга без этих доверенностей.
Языковые сертификаты (А1 и В1) в оригинале без перевода.
Stasya, уточните пожалуйста. Если родной дедушка мужа жил в Германии как ПП (сейчас уже умер), то при подаче мужем своего антрага ему не надо отправлять справки о репрессиях его дедушки и др.родственников? Достаточно ли будет указать номер дела дедушки и может копии его какого-либо документа, подтверждающего гражданство Германии.
Если родной дедушка мужа жил в Германии как ПП (сейчас уже умер), то при подаче мужем своего антрага ему не надо отправлять справки о репрессиях его дедушки и др.родственников?
Не нужно, т.к. дедушку уже признали ПП, а значит признали его немецкое происхождение. Нужно только доказать родство с дедушкой.
Достаточно ли будет указать номер дела дедушки и может копии его какого-либо документа, подтверждающего гражданство Германии.
Да, желательно указать все известные Вам сведения, которые могут подтвердить, что дедушка был признан ПП.
Я читаю этот форум и удивляюсь,как много документов люди переводят и апостируют.Сын подавал по 4 пар.Он один,1989 г.р.Антраг я ,его мама,заполняла,без особой надежды,что что то получится,этот форум только начала читать.Было это в 2014 г.Прикладывали только обычные копии к антрагу..Не переводили,не апостировали.Потом дослали сертификат от Гёте и справку о несудимости с переводом от обычного переводчика.Всё.Вызов получил сын в 2015.
Дочь,1987 г.р.Тоже 4 параграф.С мужем и ребёнком.Антраг я заполняла уже увереннее.Переводы и апостирование для антрага не делали.Опять только обычные ксерокопии всех их документов.Год 2016.Потом пока дочь доучила язык,дослали сертификаты от Гете и справки о несудимости с переводом обычным.Вызов получила в июне 2018.От момента отправки сертификатов со справками в течении 3 недель и сын и дочь получали вызовы.Я русская.Отец моих детей умер в 1996,нем.принадлежность
от него.Родственников в Германии не было.А,да,о репрессиях вообще не было информации,я написала,что сведений точных нет. Просто стало интересно,сколько люди делают документов,апостилей,репрессии ищут-в наших 2х случаях прошло всё мирно.
про разрешение от отца детей не знала что так рано понадобится - думали до получения АВ не информировать, от греха...
Если это проблема, то можно пока не включать детей в антраг, чтоб не тормозить рассмотрение дела, как получите разрешение от их отца, так и попросите включить детей. Доверенность от него понадобится не только для включения в антраг, но и для получения визы.
если есть дипломы, обязат прикладывайте, это неофиц зачитывается....
Зачем? Достаточно в антраге указать, какое образование и где получили, а также опыт работы, подтвержденный ТК. Сам по себе диплом не имеет никакого значения, особенно, если ни дня по специальности не работали.
Несоглашусь с Вами. В германии нехватает специалистов технических специальностей, никто же не будет опыт проверять, но наличие диплома скажется на рассмотрениидиплома....это чисто мое мнение, а решать подающим антраги.....
В германии нехватает специалистов технических специальностей, никто же не будет опыт проверять,
При устройстве на работу будут.
наличие диплома скажется на рассмотрениидиплома
Да, но на получении положительного решения по антрагу, наличие диплома никак не скажется, это же не еврейская иммиграция, где бальная система.