Deutsch

Помогите с переводом

409  
Андрей24рус завсегдатай11.08.18 07:14
Андрей24рус
NEW 11.08.18 07:14 

Добрый день форумчане! Помогите пожалуйста с переводом. Хотим с женой подать антраг (она заявитель). В 2005 году тесть подавал антраг. Запросили копию отказа. Вот Хотим узнать, не распространяется ли отказ на жену, и можно ли тестю возобновить антраг. Заранее спасибо.

#1 
Андрей24рус завсегдатай11.08.18 07:15
Андрей24рус
11.08.18 07:15 
в ответ Андрей24рус 11.08.18 07:14

#2 
Андрей24рус завсегдатай11.08.18 07:15
Андрей24рус
NEW 11.08.18 07:15 
в ответ Андрей24рус 11.08.18 07:15

#3 
hartung.65 коренной житель11.08.18 08:08
hartung.65
NEW 11.08.18 08:08 
в ответ Андрей24рус 11.08.18 07:14

Тесть только не сдал шпрахтест,отказ только ему ,тех кто шли включением , из за отказа отцу просто не стали рассматривать .

#4 
Андрей24рус завсегдатай11.08.18 08:10
Андрей24рус
NEW 11.08.18 08:10 
в ответ hartung.65 11.08.18 08:08

Спасибо, ему можно возобновить антраг?

#5 
hartung.65 коренной житель11.08.18 08:27
hartung.65
NEW 11.08.18 08:27 
в ответ Андрей24рус 11.08.18 08:10

Думаю да ,по происхождению отказа нет ,а шпрахтест сейчас можно пересдавать .

#6 
KatrineOmsk прохожий14.08.18 06:35
NEW 14.08.18 06:35 
в ответ Андрей24рус 11.08.18 07:14

Андрей, здравствуйте. Можете поделиться образцом запроса в личку? Тоже хотим такой запрос отправить, но не знаем, как правильно написать. Вы его отправляли обычным письмом или на электронку? Как долго ждали ответа?

#7 
Ника2018 гость14.08.18 09:09
NEW 14.08.18 09:09 
в ответ KatrineOmsk 14.08.18 06:35

Я писала на электронку, через три недели попросили адрес, куда отправить копию. Через 2 недели получила по почте.

#8