Доброе утро!

Помогите нам пожалуйста!!! Пришло письмо после сдачи шпрахтеста. Нашего знания языка хватило на то чтобы понять что шарах сдали, но увидели в письме что-то написано по поводу В1, неужели нужно сдавать на сертификат?! И ещё запрашивают какие-то дополнительные документы. Мы поняли что трудовые книжки и справки о несудимости. Помогите с переводом может мы что-то пропустили!!!Спасибо заранее!

У него все ОК, сдал. Про Б-1 -просто для ознакомления .

1. Доказано, что гн Олександр обладает достаточными знаниями. То, что перечислнно, это как сплсобы, по клторым помжнл доказать свою принадлежность к немецкому происхождннию. В общем это условин выполнено

2. Требуют копии трудовых книг с переводом на хера и его супругу Надю.

3. Тн, кто достигают 18 лет, тем нужен сертификат А1 либе бесплатно записать на тест при консульстве

4. Людмиле не положен 7, она может получить 8 пар, при этом ей не нужен а1, т.к она воспитывает несовершеннолетнего ребенка. Ей нужно предоставить спраку о принадлежности её к семье шпэтаусзидлера.

5. Кто рожден после 73г и имеет 16 лет, тем необходимо предоставить спраки о несудимлсьи.

6. Бераторин сообщает, что обработка всех членов семьи будет успешной, если Олександр будет признан законным поздним перескленцем и ему выдадут АВ.

Спасибо, мы тоже так перевели, а ДЛ говорит что требуют В1, вот и переживаем кто же прав 😩

А гн Олександр как то доказал свою немецкость?

Если нет нигде нем.национальности, типа в СОр у его детей, военник, то да, в1 нужен.