Всем здравствуйте. Мы получили АВ и ЕВ 19 августа. Возник вопрос. В фамилиях пропущена буква h. То есть написание не как в загран. паспорте. Например Gusicenko. А в паспорте Gusichenko. Могут ли возникнуть проблемы при получении визы? Да и во Фридланде?

Может лучше позвонить в Посольство и поинтересоваться у них? Статистику вашу можно увидеть?

такое бывает, вопрос был решаемый

Всех приветствую!

Форумчане, помогите, пожалуйста, разобраться в ситуации.

Дано: заявитель 1990 г.р., в СОР: мать - немка, отец - немец (с 1990 года проживает в Германии). У матери заявителя: отец 1931 г.р. - немец, мать 1931 г.р. - русская.

Изначально антраг отправляли без архивных /о реабилитации справок, т.к. вообще сведений о предках знали совсем мало + для осуществления запросов в архивы нужно было подтвердить родство, а это потребовало долгого поиска и восстановления некоторых документов.

В апреле 2020 г. получили письмо с доп.запросами: 1) предоставить официальные свидетельства бабушек и дедушек заявителя (архивные или справки о реабилитации) о любых репрессиях, понесенных из-за немецкой этнической принадлежности; 2) удостоверение позднего переселенца отца заявителя.

1. Получили архивные справки из ИЦ МВД на деда заявителя (1931 г.р.), прадеда (1899 г.р.) и прабабушку (1906 г.р.). Также получили справки о реабилитации на деда и прабабушку заявителя. Прадед (1899 г.р.) в 1950 году был арестован и Военным Трибуналом УМВД Николаевской области осужден по статье 54-1а на 25 лет ИТЛ (сразу укажу, что в 1956 году было освобожден) и реабилитации не подлежит. На него есть только архивная справка, подробную информацию о нем нам не выдают.

У всех остальных в архивных справках указано, что являются уроженцами Николаевской области, указом ПВС СССР от 28.08.1941 года как лицо немецкой национальности выселению не подвергались. В марте 1944 г.были вывезены в Польшу, а затем в Германию. В январе 1946 г. по репатриации из Германии прибыли в Челябинскую область, где состояли на спецучете по национальному признаку (дед заявителя указан в составе семьи на спецучете).

Также нам прислали копию анкеты прабабушки, в которой указано, что она, находясь в Германии, получила там паспорт (ксерокопию этого документа нам тоже выслали).

2. Отец заявителя, после рождения сына, развелся с матерью заявителя и уехал в Германию. Отец с сыном не контактирует. Предоставить БФА удостоверение переселенца отца заявителя не представляется возможным (родственники пытались посодействовать, но результата нет).

1) Если предки состояли на спецучете после войны, попадаем ли мы под критерии ПП? Может ли негативно повлиять на ход дела нереабилитированный прадед?

2) Стоит ли отправлять ксерокопию немецкого паспорта прабабушки в БФА?

3) Сильно ли расстроится БФА, не получив удостоверение переселенца отца заявителя?

Прошу прощения за длинное сообщение...

Если предки состояли на спецучете после войны, попадаем ли мы под критерии ПП?

Такого критерия для получения статуса ПП нет. Но хорошо, что у Вас есть доказательства того, что предки разделили судьбу немецкого народа.

Может ли негативно повлиять на ход дела нереабилитированный прадед?

Нет. Справки о репрессиях по нац. признаку на прабабушку будет достаточно. СОР деда есть, чтоб доказать родство с прабабушкой?

Стоит ли отправлять ксерокопию немецкого паспорта прабабушки в БФА?

Как хотите.

Сильно ли расстроится БФА, не получив удостоверение переселенца отца заявителя?

Вообще не расстроится. Если бы Вы предоставили такое св-во на отца заявителя, это всего лишь упростило бы задачу по доказательству немецкого происхождения, т.к. тогда можно было бы только доказать родство с отцом заявителя, а его мать и ее предки уже не имели бы никакого значения при рассмотрении антрага.

Спасибо Вам за ответ!

СОР деда есть. Оригинал.

СОР деда есть. Оригинал.

Вот и хорошо, не забудьте его приложить.

Всем доброго дня! ДЛ получил письмо от BVA (последние доки от меня были в BVA 6 марта 2020):

BVA просит заверенную и переведённую копию СОБ родителей. В 1991 году, когда я родился, они жили в гражданском браке. 22 августа 2020 они расписались. И ЗАГС в СОБ не проставил национальности.

Попросил маму во вторник сходить в ЗАГС и уточнить вопрос, каким образом они могут проставить национальности...

Вопрос, что мне отправлять в BVA?

Моё мнение: исправленный СОБ (либо сами допечатают, либо оформят как изменение и дадут справку с пояснениями) + письмо с объяснением, что в 1991 году родители жили совместно не в браке (хотя я это указывал в Антраге на последней странице....).

У кого немецкая национальность из родителей?

Отец - немец, мать - русская.

Были они сегодня в ЗАГСе. Запутанно получилось конечно.

Сказали, что нужно отправлять запрос в Казахстан, т.к. там есть актовая запись о выдаче Свидетельства о расторжении брака (первый брак у отца) и там указана его национальность. Заплатили гос.пошлину и ЗАГС отправил запрос в КЗ, сказали ждать не менее 2 месяцев.

И это при том, что СОРБ есть на руках. Позвонил в управление ЗАГС, сказали, что нужна именно актовая запись.

Параллельно написал Фрау Грамс, уточнил, а важна ли национальность в СОБ и можно ли прям в таком виде отправить.

Весело, конечно, получилось...

BVA просит заверенную и переведённую копию СОБ родителей. В 1991 году, когда я родился, они жили в гражданском браке. 22 августа 2020 они расписались. И ЗАГС в СОБ не проставил национальности.
Попросил маму во вторник сходить в ЗАГС и уточнить вопрос, каким образом они могут проставить национальности...

СОБ Ваших родителей просят не для того, чтоб увидеть в нем национальность Вашего отца, а чтоб лишний раз убедиться, что он Вам родной отец, т.к. Вы родились вне брака. И, боюсь, что свежий брак (буквально вчерашний) Ваших родителей не будет слишком убедительным доказательством. Национальность Вашего отца никого не интересует в BVA, если он не заявитель по Вашему антрагу и не предок, от которого ведется происхождение. А он, насколько я понимаю, ни тот и ни другой.

Расскажите подробней про свое СОР. Оно первичное или повторное? Отец в нем был указан изначально? Когда было установлено отцовство: сразу при регистрации Вашего рождения или позже? Если позже, то до Вашего совершеннолетия или после?

Вопрос, что мне отправлять в BVA?

Отправляйте СОБ в том виде, в каком оно есть, ничего не меняйте. Отправляйте просто потому, что его просят, но будьте готовы делать тест ДНК с отцом, особенно, если установление отцовства было после Вашего совершеннолетия.

Собственно поэтому я и спрашивал, с мамой немкой было бы проще.

Расскажите подробней про свое СОР. Оно первичное или повторное? Отец в нем был указан изначально?

СОР первичное. Да, отец указан изначально.

Когда было установлено отцовство: сразу при регистрации Вашего рождения или позже?

Родители про это не в курсе, отец, после моего рождения, с документами ходил в сельсовет и получал на меня СОР. Получается сразу после рождения.

...будьте готовы делать тест ДНК с отцом...

Да лучше бы тест заказали, мне кажется проще было бы)))

Ветка до предка такая: Отец(1957г.р.), Бабушка(02.02.1925г.р.).

Отправляйте СОБ в том виде, в каком оно есть, ничего не меняйте.

Так и сделаю))

СОР первичное. Да, отец указан изначально.

Это хорошо. Скорее всего, тест ДНК не потребуется. Отправляйте СОБ и будем надеяться, что других запросов не будет.

Непонятно только почему спросили про СОБ, если на момент подачи антрага брака не было. Или Вы что-то писали про брак в антраге?

Отправляйте СОБ в том виде, в каком оно есть, ничего не меняйте.

Фрау Грамс ответила, говорит отправляйте как есть. + приложите письмо с объяснением, что на момент моего рождения родители находились в гражданском браке.

+ приложите письмо с объяснением, что на момент моего рождения родители находились в гражданском браке

Я не знаю, как в Германии правильно называется сожительство вне брака, но рекомендовала бы Вам это уточнить, чтоб не написать какую-нибудь фигню в пояснении, которая будет потом неправильно истолкована и будут запрошены новые документы в подтверждение Ваших слов. Дело в том, что с юридической точки зрения различают "сожительство" (совместное проживание без брака), "гражданский брак" (брак заключенный не в церкви, а в ЗАГСе - в органе записи актов гражданского состояния) и "церковный брак" (например, когда только венчаются без последующей регистрации в ЗАГСе). Это если грубо. Так что если Вы в антраге писали, что родители состояли в гражданском браке, то неудивительно, что у Вас запросили их СОБ.

Открыл я свой антраг и там написано в пояснениях на 15 странице к пункту 19.6 - "Sie wohnen zusammen."

Видимо это и ввело их в заблуждение, потому что, собственно, ничего не понятно из этого, как живут и каким образом это отражено в документах или не отражено.

Антраг я сам делал, так что не мудрено...

Буду сейчас писать письмо с адекватным объяснением.

Спасибо Вам большое за помощь)))

Ivan Friesen
на момент моего рождения родители находились в гражданском браке

Stasyа
"гражданский брак" (брак заключенный не в церкви, а в ЗАГСе - в органе записи актов гражданского состояния)

Ivan Friesen

Антраг я сам делал, так что не мудрено...

Буду сейчас писать письмо с адекватным объяснением.

С юридической точки зрения наиболее адекватным должно звучать так:

eheähnliche Gemeinschaft ohne Trauschein

Родители небыли зарегистрированы совсем, ни в церкви, ни в ЗАГСе, получается сожительство.

eheähnliche Gemeinschaft ohne Trauschein

Я Вас правильно понял, что эта фраза в данном случае наиболее уместна?