Спасибо, что перевели)) Гугл переводчик также перевел. Успокаивает одно, что хотя бы пакет документов у них, наверное.

С сертификатами отправили?

Нет

Спасибо за текст письма, (у нас нет ДЛ) Сегодня отправил утром письмо на spaetaussiedler@bva.bund.de и уже через пару часов пришёл ответ.

Spätaussiedler (BS II 1).

Sehr geehrter Herr хххххххххх,

Ihr Antrag ist hier eingegangen und wird unter dem Aktenzeichen2018 03хх № хххх bearbeitet.

Mit dem 10. BVFGÄndG sind – für das Bundesverwaltungsamt überraschend – erhebliche Änderungen

auch für die Aufnahme von Spätaussiedlern in Kraft getreten. Die geänderte Rechtslage hat zu einem

deutlich höheren Aufkommen an Anträgen geführt.

Die Anträge werden unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes eingangsbezogen bearbeitet.

Ich bitte dafür um Ihr Verständnis. Über wichtige Verfahrensfortschritte werden Sie unaufgefordert informiert.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

gez.

Wurzel

Bundesverwaltungsamt

Referat BS II 1

(далее контактные данные, телефоны, факсы, индексы ...)

Ответьте кто знает:

1) Spätaussiedler (BS II 1) - это я так понимаю "Поздние переселенцы из бывшего СССР"?

2) BVFGÄndG - что это за аббревиатура? С 10 какой закон вступил в силу, что за изменения неожиданные? подскажите что это значит?

3) нужно ли отвечать на это предложение: "Über wichtige Verfahrensfortschritte werden Sie unaufgefordert informiert." Я так понимаю они меня проинформируют об изменениях, если у меня будет желание? Как то нужно отвечать на это письмо? Если я хочу чтоб меня информировали обо всех изменениях в моём деле? всем спасибо, извините если что то не так пишу. Просто всё делаем впервые, и спросить кроме как у вас Форумчан больше не у кого.

Ответили что ваш антраг в работе!!!

Остальное стандартная отписка: много работы , если будет что то от вас нужно они вас проинформируют!

После этого ответа, через месяц можете еще раз писемцо закинуть, если никаких писем и запросов не придет!

Отвечать ничего не нужно

п.с 2018 03хх № хххх это номер дела

Добрый день! Вы получили стандартную отписку. НИЧЕГО ПОДОЗРИТЕЛЬНОГО! На письмо отвечать не нужно! Если у вас будут изменения (поменяете место жительства, родится ребенок и т.п) Вам следует им сообщить. И наоборот если у них будут запросы по делу то они сообщат. И личный совет, учите язык!

Вам повезло вам ответили. Мне уже 5 дней нет ответа

нп. Отправили антраг 5 мая (без сертификатов), антраг во Фридланде 9 мая 18г, номер присвоили 22 июня 18г, запрос справок об отсутствии судимости и серт А1 для 7 пар., письмо было получено ДЛ 14.09.18, датированно письмо 10.09.18г (РК, Алматы)

У вас справки о несудимости запросили?? Без сертификатов и приглашения на шпрах? мы отправили почти тогда же, но тишина...Номер присвоен только. Сертификаты не отправляли, хотя на А 1я уже сдала экзамен, ждем в1. Переживаю теперь, а вдруг и нам запрос справок был.

Всем спасибо за ответы, всё понятно. Ещё один вопрос возник, жена сдала в Гёте на А1, должна в конце месяца получить сертификат, вопрос такой нужно ли его отправлять по почте (нотариально заверенную копию), или на spaetaussiedler@bva.bund.de чтоб они его приобщили к делу, к антрагу? или сидеть и ждать пока они сами что-нибудь не запросят? ( Waltfridrih язык учить пытаемся, но иногда уже пропадает мотивация, когда ждёшь и сидишь в неизвестности).

(Витос1 надеюсь вам ответят, может отправить с другого сервиса? т.к. судя по отзывам они отвечают быстро... Возможно ваше письмо попало к ним в спам?, я отправлял с mail.ru)

Нужно отправить оригинал, в сопроводительном письме указав номер вашего дела. Ждать смысла нет, только время протянете.

Предлагаю вам самому зайти на сайт BVA, открыть Merkblatt и тогда у вас будет самая, что ни на есть точная информация какие и в каком виде отправлять документы. А то здесь одни пишут, что надо копии отправлять, другие, что оригиналы. А на сайте указано как надо.

я тоже с mail отправил. Сегодня повторно написал.

Спасибо за совет, будем изучать этот раздел, документы...

ясно, только теперь не пойму куда отправлять, (мало того, что с индексами путаница то ли на 50728 то ли на 50735) на тот адрес куда я отправлял антраг ранее ( Köln

Barbarastraße-1 Aussiedlerbereich) либо на адрес который указан в конце письма (в котором мне ответили по поводу состояния дел)?

вот адрес с письма

Besucheradresse: Eupener Straße 125, 50933 Köln

Postadresse: Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln

Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:30 Uhr

Freitag: 08:00 bis 15:00 Uhr

Telefon: +49 (0) 22899358 -5252

+49 (0) 221 758 - 5252

Fax:+49 (0) 22899358 - 2892

+49 (0) 221 758 – 2892

E-Mail: hilmar.wurzel@bva.bund.de

отпишитесь, если кто сталкивался, отправлял документы уже после антрага. Или лучше написать им опять на spaetaussiedler@bva.bund.de и уточнить по моему делу на какой адрес можно отправить оригинал сертификата?

и еще вопрос, назначенный номер указывается в формате "дата №" (дата пробел номер? мне пришло так 2018 0321 0097

studier,
мне тоже пришел емейл с номером дела и ровно слово в слово такой же стандартной отпиской, что у них много работы и тд

я еще раз написала Вурцелю, поблагодарила его и спросила, куда мне следует отправить сертификаты, в Кельн или Фридланд, на что он мне ответил, что я могу отправить во Фридланд.

Номер я в сопроводительном письме указала один в один, как мне в емейле написали.

Я вижу здесь только один почтовый адрес

Postadresse: Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln

Это то же адрес на который вы посылали,только сжатый.

Köln Barbarastraße-1 Aussiedlerbereich

Соедените эти две цитаты и отправляйте.Адрес точный,проверенный.

зачем отправлять в Кельн? Вам же написали новые данные - Фридланд. Туда и пишите. У Вас первичка.

Если отправить в Кельн криминала не будет, перешлют куда надо, просто зачем если дали новый адрес?

Я вообще не пойму, где моё дело находится? (подаём впервые)... А где про Фридланд написано?

тут 2 адреса (просто охота во всём разобраться)

Прикреплённые файлы