Прошёл суд по смене национальности.
Здравствуйте Уважаемые Форумчане!Мой Дед будучи немцем в 90 ые уехал на ПМЖ в германию по 4 параграфу ,там и скончался,мой отец скончался в России.В СОР моего отца записано что его отец немец,в моем СОР записано что мой отец русский,мой отец сам антраг не подавал.Я хочу подать свой антраг,ходил в ЗАКС с заявлением о записи в СОР моих детей вместо (прочерк) в графу национальность на (немец) ,в мой СОБ за место (прочерк) на немец,и в мой СОР где мой покойный отец был записан русским на немец,закс отказал и я пошёл в суд с заявлением об определение факта принадлежности меня к немецкой национальности и обязать ЗАГС о внесении моей немецкой национальности в СОР детей в СОБ и в моё свидетельство что мой отец немец ,и вот чудо суд определил и обязал!Спасибо Вам Уважаемые Форумчане!Действовал исключительно по Вашим советам. Если можно вопрос следующего характера: Определение суда сказали забрать через месяц,потом с решением суда пойду в ЗАГС за новыми СОР и СОБ,если я не ошибаюсь старые документы заберут,прежде чем их заберут может мне их заверить отсканировать или еще что то ,могут ли они в дальнейшем понадобиться в BVA. Всем заранее спасибо за ответы!
старые документы заберут,прежде чем их заберут может мне их заверить отсканировать или еще что то ,могут ли они в дальнейшем понадобиться в BVA
Конечно заверьте. Пусть будут. Если ЗАГС не выдаст справку о причине замены СОР и СОБ, и БВА попросят объяснить причину замены, отошлете их. Хотя можно решение суда выслать вместе Антрагом(по моему мнению там много воды не нужной). Лучше просите ЗАГС о выдаче справку с причиной замены документов (нам выдали сначала без печати, потом еле уговорили ее поставить).
Штамп «повторно» сейчас не ставят. Он печатается принтером при печати ваших данных на бланке. Моя попытка опротестовать эту запись была безрезультатна. Дама была непреклонна. Впрочем, BVA это никак не смутило. Тем более, что они сами просили внести изменения. Кстати, в ЗАГС при замене документов возьмите с собой всех персон, которым меняете документы. Без их личного присутствия вам не поменяют их документы!!!
если я не ошибаюсь старые документы заберут
Обязательно заберут, т.к. после внесения изменений, старые станут недействительными.
Снимите копии и заверьте у нотариуса, лучше сразу несколько. "Терять" уже поздно, в ЗАГСе уже видели Ваши документы при подаче заявления, так что вряд ли поверят в то, что Вы сразу все их "потеряли". "Терять" надо было заранее, до подачи заявления в ЗАГС, тогда бы сейчас отдали на изменение новые документы, полученные заранее, а старые остались бы на руках.
Спасибо за ответ! Скажите решение суда надо переводить и справку из ЗАГС
Заверять у нотариуса и переводить обязательно. У нас решение суда аж на 7 листах. Хотя по существу решение суда на последнем листе. Остальное - вода. Столько денег отдашь на перевод, а чиновник из БВА скорей всего прочитает только решение суда. И то, не факт что будет. Может и письменное объяснение на 15 странице Антрага поможет
Скажите решение суда надо переводить и справку из ЗАГС
Можете просто отправить в BVA старые документы с заверением и новые, тогда можно обойтись и без решения суда и без справок, напишите пояснения на 15 странице антрага, что меняли наиональность и все.
Скажите а апостелировать доки нужно перед отправкой в BVA с антрагом или апостель ставят перед выездом
По Мекблатту надо апостили ставить при подаче документов в BVA, но по факту многие этим пренебрегают и ставят только перед выездом.
При получении национальной визы тоже требуются апостили.
Поскольку штамп Апостиль ставится с тыльной стороны апостилируемого документа, то разницы нет. Но есть нюанс у нотариуса, а тут нюансы у переводчика:) Поставьте Апостиль тогда, когда уже на руках АВ с ЕВ и не нужно будет ещё что-то досылать/переводить/менять. Дело это не дешевое в РФ....
Упс, Хьюстон, мы теряем его... В рамках этого топика, могу ответить вам, что перевода вашего преподавателя может хватить. Можете пойти в специальные бюро переводов, там сделают перевод красивее, заверив печатью. Присяжных переводчиков в России не встречал. Возможно у вас в городе есть общество российских немцев, можно обратиться туда. Как вариант, может быть представительство крупного немецкого производителя и там бывает человек, ответственный за такие заверения, может даже заверить копию (без нотариуса). Документы надо переводить практически все, кроме общегражданского паспорта и сертификатов языковых. Посмотрите форум, на эту тему есть туча кучек обмусоливаний.