Deutsch

Помогите разобрать ответ BVA

416  
Фарович прохожий05.06.18 22:35
05.06.18 22:35 

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понял, что BVA достаточно документов по немецкому происхождению, только есть один вопрос косательно СОР сына? и мы должны отписать на електронную почту?


Sehr geehrte Frau ***

hiermit bestätige ich den Eingang Ihres Antrages auf Aufnahme als Spätaussiedlerin nach dem Bundesvertriebenenrecht sowie Ihrer Mail vom ***


Zu Ihrem Antrag habe ich lediglich eine Rückfrage: Warum ist die Geburtsurkunde Ihres Sohnes am *** neu ausgestellt worden? Sie können hierzu auch gerne eine kurze Mail schreiben.

Zu dem Verreibunsschicksal Ihres Großvaters *** waren in der Altakte Ihrer Mutter noch beweisgeeignete Unterlagen vorhanden, so dass ich diesbezöglich von Ihrer deutschen Abstammung ausgehen kann.

#1 
hartung.65 коренной житель05.06.18 22:46
hartung.65
NEW 05.06.18 22:46 
в ответ Фарович 05.06.18 22:35

Да правильно,с происхождением все хорошо .Ей достаточно короткого объяснения на имел почему у сына новое свидетельство о рождении .

#2 
MichelleBechtold завсегдатай06.06.18 07:13
MichelleBechtold
NEW 06.06.18 07:13 
в ответ Фарович 05.06.18 22:35

Вопрос только почему у Вашего сына новое СОР. Напишите краткое объяснение, а еще лучше приложите справку из ЗАГСа, если таковая имеется, о причине замены СОР сына. В российских ЗАГСах не везде такую справку дают. Моей сестре не дали, сказали что в этом нет необходимости, а если у посольства другой страны есть сомнения - то проставление апостиля отметает все сомнения. Но помимо апостиля мы писали объяснение сами, что СОР пришлось сменить, так как печать не просматривалась и копию документа невозможно было заверить.

#3