Deutsch

Помогите разобраться

346  
Alena1110 гость26.05.18 14:01
NEW 26.05.18 14:01 

Image: BCF13AC7-1321-43A1-9D60-7DD07D579DED.jpgВсем доброго времени суток! Помогите разобраться, достаточно ли будет позвонить ДЛ и устно обьяснить, или же необходимо будет искать документальные доказательства по поводу отчества прадеда? Хотя прабабушка тоже немка и переехала в Германию в 1992 году как Aussiedler, почему они прикопались именно к деду то? Хотя я думаю и ежу понятно, что это один и тот же человек Прилагаю письмо

#1 
македонец знакомое лицо26.05.18 15:38
NEW 26.05.18 15:38 
в ответ Alena1110 26.05.18 14:01

Они просят разъяснить почему разница в отечестве. Можете в телефонном режиме объяснить, пожалуйста. Нет, значит бумажное доказательство выслать. К тому же вам нужно объясниться по поводу дубликата СОБ. Думаю объяснения в письменной форме удовлетворят их в полной мере.

#2 
Alena1110 гость26.05.18 18:39
26.05.18 18:39 
в ответ Alena1110 26.05.18 14:01

Ну по поводу повторного СОБ проблем нет, так как это легко объяснить, и к тому же у меня есть первичное СОБ( потеряли, потом нашли) и копия им вышлю. Больше интересует с отчеством что делать, возможно, кто то уже с этим сталкивался. Потому что где то здесь натыкалась на подобное, но найти не могу...

#3 
Alena1110 гость26.05.18 18:42
NEW 26.05.18 18:42 
в ответ Alena1110 26.05.18 14:01

И ещё, я так понимаю, запрос мне прислала Frau Schueurmann, а на втором листе стоит подпись Kompart... Ничего не пойму...

#4 
Alena1110 гость26.05.18 18:43
NEW 26.05.18 18:43 
в ответ македонец 26.05.18 15:38

спасибо за ответ

#5 
македонец знакомое лицо26.05.18 18:51
NEW 26.05.18 18:51 
в ответ Alena1110 26.05.18 18:42, Последний раз изменено 26.05.18 18:59 (македонец)

Это она по поручению пишет.Im Auftrag это по поручению Frau Steuemann. С фамилией запутался. Пусть извинит.

#6