У кого был опыт заверения копии ветхого документа?
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Может, кто из вас владеет информацией.
Проблема следующая -- в БФА нужно отослать копию СОБ моих бабушки и деда, обязательно заверенную нотариально (простая копия их уже не устроила). СОБ 1928 года, ветхое, надорванное, подклеенное, много лишнего на нем написано и вдобавок родственниками по незнанию заламинированное насмерть. Т.е. по правилам, которыми руководствуются нотариусы при заверении документов, оно заверению не подлежит сразу по нескольким причинам (ламинация, надорванность с последующей склейкой и посторонние надписи). И у меня в городе (Красноярск) нотариусы (обошла много), все в один голос на это СОБ и на меня вкупе с ним ругаются чуть ли не матом, чего это я им притащила на заверение.
Записи о браке в архиве не сохранились (справка об этом есть, БФА она не устраивает), поэтому повторный документ получить возможности нет.
Вопрос: что можно сделать? Может, кто-то где в России знает места с лояльными нотариусами, кто может заверить копию с подобного документа? Или, может, копию может заверить кто-то помимо нотариуса? (У меня были мысли, найти какой-нибудь сельсовет в какой-нибудь близлежащей деревне -- как вы думаете, поможет?)
Мне подали также идею, что, возможно, консульства могут заверять ветхие документы -- может быть, кто-то с таким сталкивался?
Была также мысль, подать в суд на признание факта, что брак был и когда он был зарегистрирован? Думаете, БФА устроит такой вариант?
Все-таки с языковыми сертификатами не так страшно, да, если вдруг не вернут или в пути что случится.
Снимите себе копию, цветную. Юридической силы это СОБ все равно уже не имеет после ламинирования, так что ценность представляет только для семейного архива.
Если бы еще точно быть уверенным, что это СОБ устроит BVA, я бы его не раздумывая отправила и не переживала бы за его сохранность или возвращение, главное, чтоб до BVA дошло.
Бюро переводов -- обращались, они с обычными нотариусами работают, которые не хотят этот документ заверять.
Ламинирование там ооочень жесткое, в том смысле, что неснимаемое, а если еще учесть, что сам документ очень ветхий, там без шансов (консультировались у специалистов)
У нас таких нет, но изучала вопрос с московскими фирмами -- при разламинации ветхих документов почти гарантированно документ теряется (там же плотная приклейка с обеих сторон, а документ и так на ладан дышал, до ламинации. Собственно, поэтому, родственикам и пришла в голову мысль "спасти" документ")
