Deutsch

Разные фамилии в России и Германии

444  
miss.pustovitova
завсегдатай10.05.18 08:07
NEW 10.05.18 08:07 

Здравчтвуйте! У меня немецкий Personalauswais. В России я поменяла фамилию (согласно собственному желанию, т.е. без вступления в брак). Естественно, по немецкому законодательству это не является причиной для смены фамилии в Personalausweis.

Соответственно получается, что у меня росскийский загран паспорт на новую фамилию. Возникли небольшие непонятки, как теперь из России выезжать в страны ЕС. Брать с собой переведут справку о перемене и ени или как? Показывать оба паспорта? На какую фамилию покапать билет, к примеру?

Буду благодарна за помощь

#1 
  Neue0
постоялец10.05.18 11:22
NEW 10.05.18 11:22 
в ответ miss.pustovitova 10.05.18 08:07
как теперь из России выезжать в страны ЕС

Постоянно проживаете в России?

#2 
miss.pustovitova
завсегдатай10.05.18 11:23
10.05.18 11:23 
в ответ Neue0 10.05.18 11:22

на данный момент да

#3 
  Neue0
постоялец10.05.18 12:13
NEW 10.05.18 12:13 
в ответ miss.pustovitova 10.05.18 11:23

Если

из России выезжать в страны ЕС

и возвращаться обратно, то, скорее всего, по российскому.

#4 
Викa
Дракон домашний10.05.18 17:26
Викa
NEW 10.05.18 17:26 
в ответ miss.pustovitova 10.05.18 08:07
как теперь из России выезжать в страны ЕС.

также, как и раньше, при выезде из России на пограничном контроле по российскому загранпаспорту

Показывать оба паспорта?

если попросят

обычно при регистрации на рейс в аэропорту работники авиакомпании хотят видеть оба паспорта

На какую фамилию покапать билет, к примеру?

на любой

#5