Можно ли через ЗАГС российский заказать документы из Украины с апостилированием?

Можно ли через ЗАГС российский заказать документы из Украины с апостилированием?

Не знаю, не пробовала, уточните в своем ЗАГСе по месту жительства или в ЗАГСе Украины, это можно сделать и по телефону.

Не подскажите, какие документы надо апостилировать? А советского образца надо апостиоировать? Если да, то где, в какой стране бывшего советского союза, там где выдавалось? Что-то вроде по времени документов (с какого года надо) было про апостилирование в России, Украине и Казахстане... Сейчас все так же или что-то изменилось?

Не подскажите, какие документы надо апостилировать? А советского образца надо апостиоировать?

Только те документы, которые выдавались ПОСЛЕ:

- 31 мая 1992 года в России;

- 31 декабря 2003 года в Украине.

в какой стране бывшего советского союза, там где выдавалось?

Не только в стране, но и еще и в ЗАГСе или Главном управлении ЗАГС области, где были сделаны актовые записи.

Но я бы не стала спешить с апостилями, многие пишут, что не ставили их при подаче документов с антрагом и я в том числе (нареканий пока не было), потом поставите апостили на те документы, что будете брать с собой в Германию, если требуются. BVA большого значения апостилям не придает, насколько я могу судить, хотя в Меркблатте про них и написано.

Когда понадобятся услуги присяжного переводчика, на каком этапе? Т.е. когда нужен НЕ присяжный и для каких целей, а когда присяжный? Хочется разобраться.

Когда понадобятся услуги присяжного переводчика, на каком этапе?

На этапе подачи антрага точно не понадобятся. В РФ нет такого понятия, а переводческая деятельность в принципе не подлежит лицензированию, так что можете сделать перевод хоть сами и поставить свою подпись, в BVA бератеры вполне хорошо владеют русским языком, раньше перевод даже не требовали, так что смело переводите в любом бюро переводов, которое Вам понравится по цене и качеству, их печати будет более, чем достаточно. Естественно, документы должны быть либо в оригинале (справки о судимости, сертификат В1), либо в виде нотариально заверенных копий (СОРы, СОБы, СОРБ, прочие справки). Сначала заверяете у нотариуса, потом переводите. Копию внутреннего паспорта можно и не заверять и не переводить, трудовую книжку можно заверить только у работодателя. Справку о судимости можно пока не отсылать, т.к. у нее срок действия всего 3 месяца и потом, в любом случае, ее надо будет еще раз отсылать, когда дойдет до проверки службой безопасности. Если у Вас уже есть В1, то можно сразу и справку о судимости отослать.

трудовую книжку можно заверить только у работодателя.

А если у меня была утеряна ТК и там только

последнее место работы, справки с предыдущих собирать? Но если там печати стоят и подписи, то что значит "заверять"?

А если у меня была утеряна ТК и там только

последнее место работы

Попробуйте взять справку из ПФР, там должна быть отражена Ваша трудовая деятельность, если взносы работодатель платил.

Но если там печати стоят и подписи, то что значит "заверять"?

Не поняла вопрос. Вы же не саму ТК в BVA отсылаете, а ее копию, значит, копию надо заверить, заверения подписью и печатью работодателя вполне достаточно, плюс перевод.

Не поняла вопрос. Вы же не саму ТК в BVA отсылаете, а ее копию, значит, копию надо заверить, заверения подписью и печатью работодателя вполне достаточно, плюс перевод.

Какого работадателя? Надо на работу устроиться для того, чтобы заверили копию ТК? :)

Надо на работу устроиться для того, чтобы заверили копию ТК? :)

Если у Вас никакой ТК нет, даже с последнего места работы, то просто подробно распишите свою трудовую деятельность в антраге, приложите выписку из Пенсионного Фонда и/или попробуйте взять сведения об уплате налогов в Налоговой Инспекции и справка о судимости тоже не помешает в таком случае.

Отправил запрос на документы из http://www.blackseagr.org/ewz_films.html

Как получу отпишусь что к чему) Спасибо Вам!)

Еще хочу спросить пояснения к закону https://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/__6.html

Мой прадед был репрессирован в 1935г,1937 расстрелян родился в г. Schoenau (полагаю это в Германии), а бабушка рождена в 1927 Крым, угнана в Германию в 1942(возможно получила гражданство и была подтверждена национальность , Возможно и прадед тоже был гражданином Германии с рождения, т. к есть информация, что в 1919 приехал из Германии в СССР Крым к матери, закончив сельхозакадемию). Хоть бабушка и потеряла гражданство 1949, но национальность не потеряла. Подходит ли бабушка под этот закон, что имела предков фольксцугехериге? Можно ли вести происхождение от прадеда?

Мой прадед был репрессирован в 1935г,1937 расстрелян родился в г. Schoenau (полагаю это в Германии), а бабушка рождена в 1927 Крым, угнана в Германию в 1942(возможно получила гражданство и была подтверждена национальность , Возможно и прадед тоже был гражданином Германии с рождения, т. к есть информация, что в 1919 приехал из Германии в СССР Крым к матери, закончив сельхозакадемию). Хоть бабушка и потеряла гражданство 1949, но национальность не потеряла. Подходит ли бабушка под этот закон, что имела предков фольксцугехериге? Можно ли вести происхождение от прадеда?

От прадеда происхождение вести не получится, а вот от бабушки или прабабушки можно попробовать. Скорее, от прабабушки, если она была натурализована. Если же натурализации не было, то можно попробовать от бабушки, но велика вероятность, что BVA запросят ее СОР и справки, подтверждающие репрессии по национальному признаку на ее родителей, а т.к. в СОР бабушки только отец записан немцем, то на него в первую очередь и будут просить справки, как подтверждение декларации. Жаль, что СОР повторный, в оригинальном от 1927 года вряд ли бы были указаны национальности родителей бабушки.

После возвращения бабушки с прабабушкой в СССР из Германии они были взяты на спецучет в комендатуре? Если были, то можно попробовать приложить к антрагу справки на бабушку и прабабушку.

На форуме читал, что сам факт изгнания с территории Украины в Германию немецким командованием и есть репрессия по сути. Это не так???

На форуме читал, что сам факт изгнания с территории Украины в Германию немецким командованием и есть репрессия по сути.

Впервые об этом слышу. Если это репрессия, то какое отношение к ней имеет СССР? Немцы подвергались трем видам репрессий: выселение (переселение в пределах СССР, инициированное руководством СССР), трудовая армия (в РФ это не считается репрессией, но BVA ее признают) и спецучет в комендатуре НКВД. Обычно, немцы, которые были возвращены из Германии в СССР, проходили фильтрационные лагеря и ставились на спецучет в комендатуре, трудовую армию они не застали (1942-1947 гг), т.к. были в это время в Германии и выселению тоже не подвергались, т.к. очень быстро оказались на оккупированной территории.

(1) Перемещенным лицом является лицо с немецким гражданством или немецкой национально-сти, которое ранее проживало на восточных территориях (под управлением иностранных государств), или на территориях за пределами Германского рейха в границах от 31 декабря 1937 г., и которое потеряло свое прежнее место жительства в результате событий Второй мировой войны, угона за пределы Родины, высылки, бегства.

(2) Лицо, родившееся после 31 декабря 1923 г, является лицом немецкой национальности, если:
1. Он происходит от лица с немецким гражданством и/или немецкой национальности.
2. Если ему родителями, одним из родителей или иными родственниками были переданы такие подтверждающие признаки, как язык, культура и воспитание.
3. Если до момента выезда из региона переселения он заявил о своей немецкой национально-сти или был немцем в соответствии с правовыми нормами страны своего происхождения.

Т. е. бабушка не успела заявить о своей национальности на момент перемещения , т. к. не получила паспорт. И поэтому не считается лицом немецкой национальности, даже если ее национальность была позже в Германии до 1945 признана? И соответственно не считается перемещенным лицом?

Жаль, что СОР повторный, в оригинальном от 1927 года вряд ли бы были указаны национальности родителей бабушки.

Возможно в БА найдется фотокопия оригинального. Это будет СОРом бабушки для BVA? Или им нужен именно оригинал?

Возможно в БА найдется фотокопия оригинального

)))

На форуме читал, что сам факт изгнания с территории Украины в Германию немецким командованием и есть репрессия по сути. Это не так???

Нет, они были интернированы в Германию. Переселены в миграционные центры (EWZ) Польши и Чехословакии, где подавали индивидуальные антраги на гражданство (в 1943-44гг.).

А репрессии были:

в 1941 году - депортация немецкого населения в СССР.

в 1945 году - угон немецких граждан из Германии в СССР.

Это если смотреть с точки зрения немецкого права.