Как BVA относится к ошибкам в документах?
Как BVA относится к ошибкам в документах. У кого есть опыт? Ситуация такая. Хочу делать заявление в качестве ПП. В свидетельстве рождения моего отца указана национальность деда - немец. Однако, в этом свидетельстве имя моего отца и отчество написано с отличием в одну букву от тех, что указано в его паспорте. Когда-то давно, когда он паспорт первый получал ему изменили имя и отчество на эти буквы. Следовательно, во всех последующих документах написано имя и отчество отличное от свидетельства о рождении. Есть справка о реабилитации отца, в ней указаны те же имя и отчество как и в свидетельстве о рождении. По сути, по Российским законам, это два разных человека. Знаю, что когда отец пенсию оформлял, он через суд доказывал что он это он со свидетелями (три брата). Есть еще свидетельство о браке деда с бабушкой. Там отчество деда как и в свидетельстве о рождении отца. Что будет, если отправить документы как есть? Была ли у кого похожая проблема? Заранее благодарен за ответы.
В плане получения пенсии проблем нет, он проработал всю жизнь под текущим именем и отчеством. А вот для оформления льгот потребовалось доказать, что это он проживал на спец поселении вместе с дедом.
Спасибо за советы. Буду брать копию решения суда и готовить документы.
ничего не будет , все заверяйте, переводите и отправляйте, российский парспорт для них вообще не важен! Я бы посоветовала сначала сделать загран вашему отцу, если он жив, и этот загран вместе со всеми документами отправить(вернее копии заверенные) и антраг заполняйте так как в загране и переводы делайте так как в загаране! И НЕ СОВЕТУЮ Вам посылать документы из суда с основным антрагом! Этим вы только вызовете лишние подозрения и вопросы... Если BVA запросят почему так , а нет так, если они вообще заметят - то тогда можно будет и приложить решение суда с объяснительным письмом, а пока не надо!!!
Напишите, если не секрет, какие были изменения, чтобы можно было проанализировать...
Заявитель я, веду родство от деда. Отец остается в России. Скоро сдаю B1. С загран. паспортом вариант, надо подумать. То есть российские паспорта для всех из антрага не нужны будут?
Имя: Было Валерик, стало Валерий.
Отчество: Было Филипович, стало Филиппович
Фамилия: и там и там одинаково
Интересно, как происходит перевод документов, на основании чего ставятся те или иные буквы. В переводе получается будут не совпадать также буквы в СОРе отца и его загране
Если заявитель вы - то все проще! У вас от отца только Фамилия (неизменная) и отчество осталось, правильно? У вас отчество Валерикович? Я в антраге указывала свою Фамилию и Имя как в загран без отчества!!! Сделайте себе загран и оформляйте все по нему, а от отца нужно будет СОР или СОБ и справки, которые все на старое имя. Думаю вообще не возникнет вопросов. Паспорт же вы его русский посылать не будете - он ни к чему . Так что все хорошо, я думаю. Главное фамилия не менялась и национальность!!!
Российский паспорта нужны только копии и те без перевода