Люди! Крик о помощи. Мужу сдавать Шпрахтест. Боремся своими силами, но не справляемся.От ближайшего города 4 часа езды. Преподавателей немецкого и английского нет, живём в деревне. Репетитора по скайпу не осилим, финансы не позволяют. Денег не прошу, прошу помочь с переводами вопросов на Шпрахтест .Вытащили с интернета вопросник тестов, но там не все вопросы, какие задают. Заходим в онлайн перевод , но везде по-разному. Кто может протянуть руку помощи, откликнитесь. Буду благодарна.

Мужу сдавать Шпрахтест

Вам не нужен вопросник. Так только хуже.

Выучите на уровень А1-А2.1. и спокойно сдадите.

К сожалению сдача теста для немцев не похожа на сдачу теста при получении американского гражданства, к примеру.

В Америке существуют вопросы и ответы, которые просто нужно заучить слово в слово. Вопросы будут тоже задавать слово в слово.

Немцы так не делают - на тесте ведут простую беседу (как правило).

Поэтому вам нужно в общем понимать язык. Иначе любой вопрос заданный ВНЕ вашего списка поставит экзаменуемого в тупик.

И ваш муж будет сдавать как парень с топика недавнего - по четыре раза и все мимо.

Тест можно перенести - если вас поджимают сроки. Потратьте время на подготовку - и все будет нормально.

Интернет у вас есть, учебного материала в сети - просто гора. Уровень не тот (требуется) что бы впадать в панику или нанимать репетитора.

Вполне можно осилить своими силами.

Не расстраивайтесь а наберитесь терпения.

Я так понимаю.

Вы плохо искали. Здесь на форуме полно и вопросов и ответов с переводом и без. Нужно еще смотреть архивы.

Правильно сказано! Язык нужно понимать. Пару заученных фраз не помогут.

Я не преподаватель, чтобы выучить на А2. Если бы был преподаватель где-нибудь рядом я бы никого не просила.

Я не прошу все вопросы.

Писал раньше, напишу и сейчас. Дойче Велле вам в помощь. Все бесплатно от нуля до B1, плюс в смартфон приложение скачать. И заниматься, не халявить. Репетитор не панацея. Заучивать бессмысленно, надо плохо, но понимать и говорить

Hosgeldi.com, кстати, забыл. Подписаться на уроки на почту, и делать по три штуки в день вместо кисельТВ, с нуля самое оно

Спасибо большое. У меня есть этот вопросник

Когда человеку за 50 и память уже не та, то здесь рады , что он хотя бы вопросы с ответами начал учить. Уговаривали больше года.

Когда человек по 12 часов в день работает, а потом ещё хоть что-то учит это не халява (правда заработки не соответствуют)

DW learn german установите. Судьба главного героя потихоньку затягивает, появляется интерес. Параллельно оседают слова, конструкции и пр. Немцы как всегда сели, подумали и сделали нормальную вещь для сирийских и прочих русско-эритрейских понаехавших

Совет из жизни: выкинуть телевизор (хотя бы кабель от него) и время появляется.

DW learn german установите. Судьба главного героя потихоньку затягивает, появляется интерес. Параллельно оседают слова, конструкции и пр. Немцы как всегда сели, подумали и сделали нормальную вещь для сирийских и прочих русско-эритрейских понаехавших

Занимался месяца 2 назад. Крутой курс, но там на английском. Для меня он не проблема, но для многих россиян - ОГРОМНАЯ проблема. Или может уже руссифицировали?

это да, кстати, не подумал. Ну хосгельди хотя бы. На русском и конструкциями долбит. Главное - не бросать

А вы думаете у всех людей навороченные телефоны