Нужен антраг на русском
Всем доброго дня!
Огромная просьба: пожалуйста, дайте антраг на русском языке. Нигде не могу найти (в т.ч. на этом сайте — есть ссылка, но она битая). Если у кого-то есть заполненный вариант (в качестве образца) — двойная вам благодарность. Можно ссылку или на почту: alexgreen19860808@gmail.com
Подруга в самом начале изучения немецкого, а чтобы правильно и без задержек заполнить антраг, даже с помощью переводчика, нужно собрать много информации и желательно заранее знать, что спрашивать у родственников, пока есть, у кого спросить.
Мне лично не нужен уже, но начальном этапе помог бы.
Тренироваться и учиться немецкому, заполняя антраг, по меньшей мере глупо. Заполнение документов должно быть корректным и грамотным. А пока антраг рассматривается BVA есть время и немецкий подтянуть, чтоб шпрахтест сдать.
тренироваться немецкому нужно в том числе и при заполнении антрага-берется словарь в левую руку,в правую карандаш. Незнакомые слова выписываются и переводятся. Это называется работа со словарем. В дальнейшем при заполнении бумаг для оплаты жизни на халяву- понадобится
Кто планирует жить нахаляву, тому ваш совет, наверное, пригодится.
Скорее, наоборот. Халява - это антраг на русском. Костыли, если хотите...
Для заполнения, да, можно помощь попросить, даже нужно.
Но для понимания - это деградация и мега- суперлень.
Иногда костыли нужны, чтоб потом человек смог сделать шаги на своих ногах. Дискуссия бессмысленна. Каждый остаётся при своём мнении, мы все тут взрослые люди. Но когда человеку страшно сделать первый шаг, можно и облегчить ему его.
Когда немцы очень долго живут в России и не имеют возможности поговорить с кем-нибудь на родном языке, то язык забывается. Антраг на русском это просто подспорье. Не вам судить, кто немец, кто нет и кому что нужно.
