Шпрах Энгельс 2017
Добрый вечер. Муж сегодня сдавал шпрахтест в Энгельсе. Вопросы самые стандартные, как и у всех отписавшихся. Был ли в Германии, когда и где, понравилось ли, про работу, про жену, чем занимается жена... Ни про ребёнка, ни про наш город, ни про квартиру не спрашивал. Никаких "неожиданных" вопросов не было. На все у мужа были "заготовки". Отвечал очень подробно. Переводчица очень поддерживает. Она же и сказала, что все хорошо, что мой муж молодец, очень хорошо отвечал. Я спросила сдал ли он, она сказала, что да. Помимо нас было ещё 2 человека. Отвечали все ровно 20 минут) оригинал моего сертификата А1 он не забрал. Отксерил и копию взял. Свидетельства о браке и рождении ребёнка мы перевели, поставили Апостили, мы их меняли, национальность ставили, не взял. Просто ксерокопию сделал и её взял. Справки о несудимости тоже не взял. Ужас какой то ((( сказал по запросу самим отправлять. Зовут его кстати Герике Томас.
И ещё, в Саратове +1 час с Москвой. Мои часы автоматически в Саратовской области перевелись. Не сразу поняла, почему мы так долго едим, вроде не должно было 2 часа уже пройти)
Не переживайте. Если готовите ответы на основные вопросы, то обязательно сдадите. Сегодня все сдали. Вам памятку дадут перед тестом, там написано, что отвечать надо подробно. Точнее, там написано, что надо как можно больше говорить на немецком)
Поздравляю! Желаю, чтобы поскорее вам пришел положительный ответ из BVA . Молодцы! Подскажите как вы добирались из Саратова в Энгельс, на такси или автобусом и сколько по времени заняла дорога от Саратова до института в Энгельсе? И спрашивал ли вас прюфер об этом: на чем приехали? чем занимались в дороге? когда приехали? когда уезжаете?
Мы приехали в Энгельс на машине. Жили в отеле, который находится в 3-х минутах ходьбы (если не меньше) от этого центра немецкой культуры. Поэтому встали в 8, чай в номере попили и пошли) как добирались он не спрашивал. Там была женщина, она была прям с поезда. За такси от вокзала Саратова до этого центра она отдала 300 рублей. Но надо вызывать прям такси. Те, которые там стояли уже, просили 3000
Муж много прям рассказывал. Про работу прюфер спросил. Чём он занимается. Муж сказал, что работает в такой то организации, с такого то года, свои основные обязанности. Предложений 5 наверное. Про поездку в германию сказал, что в таком то году посещал я женой маму. Был в таких то городах, смотрели достопримечательности, ходили в кафе, делали покупки, катались на велосипедах. Тоже предложений 5. Главное - не молчите) прюфер сначала писал. Несколько предложений. Потом внимательно слушал.
Сдавала 11 янв. Прюфер сразу спросил разговариваю ли я по немецки ,я ответила ein bisschen, переводчица спросила по русски - но вы учили язык? я ответила что учила самостоятельно по учебному курсу Лагуна, читала ,выполняла упражнения и слушала диалоги на СД диске. Прюфер спросил меня что то очень длинным сложносоставным предложением, я поняла не совсем и решила отвечать- как мне послышалось, надо было лучше мне его переспросить. Возможно я ответила неверно. Я сказала откуда приехала и когда. После этого он снизил темп и спросил -что вы здесь делаете? я ответила я здесь потому, что хочу переехать в германию.Почему вы хотите в германию? И далее все вопросы про родственников. Была ли в германии, что видела? Я рассказала что видела. В один момент, когда я сказала что была в Ростоке в zoo , он прервал и спросил- А разве в Ростоке есть zoo? я ответила конечно есть и добавила еще какие у зверей хорошие условия. Потом еще раз прерывал и спросил в каком месяце это было . Видимо проверял - может я текст просто заучила. Еще спрашивал где остановились, когда обратно. Весь тест длился около 20 мин, когда переводчица провожала сказала - если бы все так ein bisschen, молодец. Огромное спасибо всем кто делился какие вопросы задают, я заранее продумывала что я ответила бы. Самое главное - услышать вопрос.
