Шпрахтест ввели в 1997 году, а в остальном всё верно говорите!

Всем добрый день. Подскажите по поводу ошибки в переводе. Антраг заполнен, документы все собраны к отправке. И тут заметили что в свидетельстве о браке мамы место ее рождения переводчик написал - Russland. В самом свидетельстве о браке вообще страны нет,а по факту - это Казахская СССР. Отправлять так? В нашем городе переводчика нет, опять ехать только для перевода уже нет возможности.

Добрый день! Вот что выяснилось у нас по документам. Жена заявитель - немка (меняем национальность в СОР ребенка и в СОБ), у нее отец немец - это указано в ее СОРе, у отца жены родители оба немцы - указано в его СОРе. НО! Родители отца 1929 и 1930 гг. р. но, так же есть их СОРы где указано что, их родители являются тоже немцами. Следуя из этого, родителям отца на момент 1941 года, было по 11 и 12 лет. Есть ли вероятность получить приглашение нам с женой на ПМЖ как ПП или нет? Или какие еще документы нам нужны, что бы не получить отказ?

Есть ли вероятность получить приглашение нам с женой на ПМЖ как ПП или нет? Или какие еще документы нам нужны, что бы не получить отказ?

Шансы более чем. Если среди СОРов предков, которые у Вас есть, есть оригинальные, то вообще цены им нет. Необходимы справка о реабилитации(архивная справка) или иные документы на прабабушку(прадедушку), доказывающие, что на момент июня 1941 не скрывали свою немецкую национальность.

Если с доками все норм и есть совершеннолетний предок-немец на момент 1941 года, то отказ можно получить по 5 параграфу только. Если конечно попадаете под него

Спасибо. Под 5 параграф не попадаем. Отец жены уже подавал антраг как пп, но не поехали (сдавал ШТ и не сдал и "забил"), надеюсь что справка о реабилитации сохранилась, а если ее нет, где ее запрашивать?

И еще вопрос, справку о реабилитации надо на прабабушку и прадедушку от бабушкиной стороны или с дедушкиной тоже? Спасибо.

Если отец подавал Антраг, то сами подавать не торопитесь. Если отец супруги не сдал ШТ, то наверняка был отказ. В таком случае запросите отказ у БВА. Потом выложите скан отказа тут. Госпожа Ничья - специалист по таким вопросам. Она ответит Вам по этому поводу. Поверьте, это очень важно, что указано в отказе отца супруги.

справка о реабилитации сохранилась, а если ее нет, где ее запрашивать?

Как правило по месту проживания(в следствие переселения, нахождения под комендатурой, трудармии) предков на момент репрессий. В РФ справки выдают в ИЦ МВД.

Если отец подавал Антраг, то сами подавать не торопитесь. Если отец супруги не сдал ШТ, то наверняка был отказ. В таком случае запросите отказ у БВА. Потом выложите скан отказа тут. Госпожа Ничья - специалист по таким вопросам. Она ответит Вам по этому поводу. Поверьте, это очень важно, что указано в отказе отца супруги.

Это было лет 15 назад, но хорошо, будем отказ искать и сюда выложу как найдем. Все документы лежат у родственников в Германии, они вроде как сказали что, ему можно было сдать ШТ повторно, но он такой человек.... Будем спрашивать у них про отказ. Спасибо.

И еще вопрос, справку о реабилитации надо на прабабушку и прадедушку от бабушкиной стороны или с дедушкиной тоже? Спасибо.

Можно с любой стороны. Достаточно одного такого предка

Апну тему, нашли документы которые отсылал отец жены, из них все КОПИИ СОРы бабушек, дедушек, прабабушек и прадедушек, справки о реабилитации прадедушки тоже копия. Так вот вопрос, пойдут ли эти документы для подачи для нашего антрага? Ну конечно и плюсом наши документы.

СОРы прабабушек(прадедушек) не могут быть, так как они родились до введения ЗАГСов в 1918 году. Да они и не требуются. Копии заверенные?

Да, но еще с 2005 года, когда тесть подавал, это не повлияет? Можно их повторно отправить, у них же нет срока давности? Ну и еще ищем отказ, он же точно должен быть?

СОРы прабабушек(прадедушек) не могут быть, так как они родились до введения ЗАГСов в 1918 году.

Да, скорее всего СОРы дедушки и бабушки, их родители тоже немцы.... прям коалиция немцев ))))

Да, но еще с 2005 года, когда тесть подавал, это не повлияет? Можно их повторно отправить, у них же нет срока давности? Ну и еще ищем отказ, он же точно должен быть?

Обязательно нужен отказ отца, чтобы знать, распространяется ли он на его дочь (Вашу супругу). Ну и лучше конечно хотя бы узнать у него, где оригиналы СОРов

Про оригиналы узнаем, они вроде лежат где то в сохранности, а они нужны в дальнейшем? Отправляются только копии документов, СОРов и справок?

Отправляются только копии документов, СОРов и справок?

Да. Только переведенные на немецкий, естественно. Но на всякий случай иметь их на руках.

Спасибо )

А еще отвлеку Вас, а если в БФА уже проверяли эти документы (СОРы бабушек и дедушек и справки), можно как то сослаться на прошлый антраг, что они, эти документы проверку то уже прошли?

А еще отвлеку Вас, а если в БФА уже проверяли эти документы (СОРы бабушек и дедушек и справки), можно как то сослаться на прошлый антраг, что они, эти документы проверку то уже прошли?

Если бы отец получил АБ, то значит ему зачли происхождение от совершеннолетнего предка, декларировшего себя на момент 1941 года немцем. Исходя из этого можно со 100% уверенностью подать свой Антраг, приложив только СОР Вашей супруги, доказывающий что она - его дочь + Ваши доки с супругой и Ваших детей. Естественно при подаче Антрага в нем указать отца, как заявителя на 4 параграф. А так как АБ нет и неизвестна трактовка отказа. Вопрос остается открытым. Но все равно, на мой взгляд лучше после того, как узнаете причину отказа, и если все норм по Вашей супруге, то лучше подать Антраг + полный пакет документов.

А можно запросить в БФА повторно, отказ который пришел отцу?