Шпрахтест Киев 2018
Вчера сдавала Ш.Т.Сдала.
В первую очередь хочу поблагодарить своего преподавателя
Константин Васильевич огромная Вам благодарность за очень хорошую подготовку, компетентность.
За Ваш высокий профессионализм.
А теперь , по шпрахтесту:
Принимал мужчина также присутствовала женщина которая приехала из Оснобрюка и переводчица.
Прюфер просто чудо, говорил внятно, не быстро и улыбался.
Переводчица очень приятная и внимательная. Увидев как меня трясет от волнения принесла стакан воды и сказала пить и не волноваться.
Обстановка очень доброжилательная, когда шли по коридору она мне сказала что за меня переживала и что тест я сдала.
А вот и вопросы:
Говорите на немецком?
Где учили?
Что то здесь делаете?
Это первый шпрахтест?
Что хотели бы делать в Германии?
Были в Германии?
Про доверенное лицо спросил.
Как долго она там живет?
Как долго знакомы?
Чем Вы занимаетесь? (Рассказала про работу)
Кем работает муж?( при ответе на этот вопрос заодно и про детей рассказала)
Моя любимая тема:)
Где сейчас ваша дочь (она ждала в комнате ожидания)
Учиться хорошо?
Учит немецкий?
Вроде бы все.
Всем сдающим жилаю УДАЧИ! ! !
Всем здравствуйте. Я сегодня уже отстрелялась тоже по ШТ. Атмосфера ОЧЕНЬ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНАЯ. У меня принимала женщина прюфер. Мужчина сидел рядом и в самом ШТ не участвовал, потом подключился уже в процессе обсуждения, что делать конкретно в моем случае.
ПО поводу теста - вопросы были легкие. Если готовиться (а не как в моем случае - за 1 неделю до термина свалилось приглашение, которое я рассчитывала получить года через 1.5) то все можно сдать. Никто специально не валит. Я все вопросы поняла, кроме одного и переспросила. Вопросы были плана: что делаете в Киеве, как давно язык учили, чем занимаетесь на фирме, были ли в Германии (сказала была 2 раза и где), что понравилось в Дрездене больше всего, что делали на выставке во Франкфурте, что собираетесь делать в Германии, давно ли водите авто и хорошо ли, есть ли родственники в Германии, были ли в Англии, какое образование. Не удивляйтесь вопросам заданным, у нас был диалог не вопрос - ответ, а многие доп вопросы вытекали из рассказа. Т.е спросив были ли в Германии - ответила где, почему. Т.к была по работе на выставке, спросили что за выставка и работала ли на выставке. Сказала, нет посещали ее и искали партнеров. Точно так же касательно работы - оттуда и вопросы типа хорошо ли авто водите ( тк я сказала что много командировок на авто) и были ли в Германии. Спросили почему в Германии я хочу работать конкретно на этих фирмах , что за фирмы, большие или нет, чем занимаются. Еще я сказала, что я еще и переводчик англ языка, кроме основного образования и у меня в голове все смешалось , они стали смеяться, сказали теперь понимаем почему вы впихиваете англ союзы иногда (оно автоматом вылетало у меня, я даже не сразу сооброжала, что я уже на англ перешла) В целом вопросов было не много, но т.к на некоторые я отвечала не кратко (пол страницы) , исписали 2 листа. КАЖДЫЙ Ваш ответ записывают в точности, как вы говорите (со всеми ошибками если есть). Исписав 2 листа женщина спросила у прюфера еще или достаточно. Тот кивнул достаточно. Потом речь шла уже о формальностях на русском языке. Но когда они общались на немецком про мой случай я все поняла, прюфер сказал все гуд, но у нее особый случай с документами и ей все равно придется для работы на фирме хорошо говорить и писать на немецком, поэтому лучше В1
У меня отдельный случай, я не могу декларировать национальность (родилась в 1977 году, СОР детей нет, СОБ нет) , но у меня мать и ее родители немцы. Они сразу сказали - в данном конкретном случае с происхождением вопросов нет, но т.к я не могу декларировать национальность мне скорее всего пришлют ответ о предоставлении В1 (я итак в этом не сомневалась ни грамма)
В общем оба прюфера - очень хорошие. Думаю все кто готовился - сдаст!!!!
Всем удачи!!!
Елена, Я Вас от всей души поздравляю! Вы большая молодец, так сильно боялись, и так много говорили. Первый шаг пройден. У меня аналогичная ситуация СОР 1972, в СОР детей я украинка и моя мама в моем тоже украинка. Мой дед был немцем. Я сдала шпрахтест 14.06.18 - сдавала 2-й раз. Меня спросили, что предпринимали, чтобы поменять национальность, я ответила что на руках имею отказ из ЗАГСА. Сказали перевести и отправить в VBA. Но я не рассчитываю что это поможет, учу язык, закончила А2, с сентября начну В1.
Как вариант когда вы получали паспорт первый, там в заявлении еще была национальность. Обратитесь туда и возьмите вытяг. Там в "відмітках " может и есть национальность. Но в любом случае в запасе есть В1, просто дольше по времени.
Спасибо!
Я не совсем поняла, что такое "получали паспорт первый" Я паспорт один и единственный получала в 1995 году, и никаких граф по национальности там уже не было. В вашем случае Вы можете доказать национальность через суд и прописать это в СОРе своих детей сейчас, чего я не могу сделать. Но я знала результат теста в моем случае, поэтому недоумевала зачем меня туда гоняли, дело то они видели и там все написано. Но возможно процедура одинакова для всех.
Елена добрый день! У Вас паспорт 1995 года так там еще в "особливих відмітках" может стоять национальность. У меня у сына 1996 СОР и нац. матери стоит, а вот в паспорте? А вы не помните, когда заполняли документы может где-то писали национальность? Моя подруга будет обращаться за вытягом, туда где она получала паспорт, у нее тоже нет ни СОР детей, ни в Св. о браке уже не стоит национальность, но она точно помнит, что когда подавала на паспорт там она указывала свою нац. "німкеня", где-то в заявлении, так ей всего 32 года. Когда она эту бумагу возмет, я отпишусь.
Мне тоже знакомая про такое рассказывала. Я сама это плохо припоминаю, но когда она говорила, что мол в 16, когда получаете паспорт, они спрашивают какую национальность берете: отца или матери, и вы вписываете это в форму. Эта форма называется Форма-1 (если я не ошибаюсь).
В форме 1 должна была быть запись «немец».
Внесли в соответствии заявления которую обсуждали в теме "Национальность в укр. паспорте по решению суда" также я прикладывал мой СОР, и судебную практику в Украине по данному вопросу. Я готов был идти в суд, но после двухмесячного рассмотрения мене дали "добро" и внесли отметку.
