Шпрахтест Москва 2018
Guten Abend!
Любашка, мы, видимо вместе были. 30 ноября.
Отчитываюсь, как сегодня было.
- Я понял, что нужно приехать в часы работы отдела, с 8 до 14. По факту нужно ехать к 8. Мы приехали и были последними в очереди. Закончили к 14.
-Я круглый стол и комнату совсем не так представлял. Так там цветастенько) ну кто был - тот поймёт.
-я чёт очень нервничал все 2 недели(с получения термина), хотя уровень языка для сдачи был нормальный. Хз что с этим делать, но блин прям трясло.
-Отец был с недостаточным уровнем языка. Зазубрил стандартные фразы, но сказали, что этого недостаточно и нужно ещё подучить язык. Плохо понимал произношение прюфера. (Я понимал прюфера, считаю что говорит нормально для немца. Это не русский преподаватель немецкого языка, нужно понимать).
Отца спрашивали(как он понял, а половину он не понял):
П: как долетели? Потом блок про родственников. Почему не общаетесь или не посещаете родственников в Германии? На чем прилетели.
-Долго думал, его спрашивали, вы поняли вопрос?
П: Допрашивали на русском перед тестом по отцу и деду, как близко общался с дедом? немецкий, культуру, идентичность передали дед и отец? Говорит отец по немецки?
Диалог с прюфером (только на немецком говорили)
-Ваш отец сказал, что вы хорошо говорите по немецки.
Подумав, ответил, что лучше, чем он(отец). (посмеялись).
-Где вы учили немецкий?
-С отцом, дедом.
Он не поверил и говорил с отцом? Не, не.))) 😁
-ещё учил на шпрахкурсах и дойче проектах, выигрывал немецкую олимпиаду.
П: С какого времени вы учили немецкий?
Я: с 2012, но периодически, то да, то нет, в моем городе мало немецких курсов. (про детство сказал в предыдущем вопросе, хз зафиксировал или нет).
П: кто вы по профессии, кто по профессии ваша жена?
-поговорили о бакалавриате и специалитете в обучении. Он рассказал о своём сыне, какое образование в Германии.
меняли национальность в документах? Хотите ли вы учиться в Германии? Есть родственники в Германии? Почему не общаетесь? (ответил, что общаемся каждый раз по 2-3 часа, хз откуда это взял он). Были ли вы в Германии?
Я:нет
П:Каааак?? Почемуу?
И т. Д.
Вообще у меня язык без костей и трепаться не мешки ворочать. Я болтал без умолку. Смеялись, дискутировали).
На русском я спросил только "я сдал"? После 2 подписей в протоколе в конце. Было настолько очевидно, что сдал, что вопрос вызвал у всех смех. (и у прюфера, так что эр шприхт русиш).
в итоге после теста спросил про смену имени и фамилии на немецком, он объяснил.
Еще по немецки оправдывал отца, что устал, нервы, прилетели в 6 утра, а в 9 уже в консульстве и т.д.
Я сдал, отец нет. Не приятно, но справедливо. Итог: из 7 сдали 6. Прюфер хороший, никого не заваливает, не шипелявит и прочее.
Всем спасибо, кто помогал на форуме и писал посты в этой теме!
Пишу этот пост не структурировано, потому что стою в очереди на самолёт. Что смог вспомнил и отца распросил.
Что делать, что бы отцу встать на очередь на следующий шпрахтест?
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Sonax, Поздравляю.
За папу не переживайте. Это как тренировка, у него все получится.
Что делать, что бы отцу встать на очередь на следующий шпрахтест?
Кто то говорит, что нужно дождаться официального письма, а потом писать свою просьбу. А я знаю, другой случай. Когда знакомая не сдала и ей сразу это сказали, то она через неделю или две написала письмо, не электронку, с просьбой пригласить ее на следующий шпрахтест. Вызвали.
Я круглый стол и комнату совсем не так представлял. Так там цветастенько) ну кто был - тот поймёт.
Я тоже себе не так все представляла )). Жаль, что в Посольстве запрещено пользоваться телефонами, а то можно было бы фото сделать.
Постараюсь объяснить словами. Это прямоугольное помещение со множеством окон, как в МФЦ, где люди получают визы, а перед окнами стоят круглые столы (два), где можно расположиться в ожидании ШТ, и за которые можно присесть для заполнения документов, а также отдельно стоящие стулья для ожидающих своей очереди и кофейный аппарат. Также в помещении есть санузел. В помещении все время находятся люди, которые открывают визы. ШТ проходит не только в отдельном помещении, но и в отдельном здании, куда по два человека приглашает переводчица. Мне ее даже стало жалко, девушка вынужденна каждый раз ходить по морозу за очередной парой тестируемых, накинув наспех дубленку (так и заболеть недолго), которых она провожает в другое отдельно стоящее здание, где один сидит и ждет ШТ, а другого ведут в соседнюю дверь (тоже по улице) на ШТ.
Доьралась ответитт:) Подруга сдала! Прилетела в 5 утра, доехала до меня, судорожно довспоминали что надо написать про ДЛ, что, в итоге, не спросили. Итак, в 13.00 она покинула здание со штампом, что она прошла ШТ. Спрашивали: когда приехала, на чем, где остановилась, как зовут подругу, где она работает, как давно знакомы, где учили Немецкий, кто живет в Германии, были ли там, сколько раз и где.
Что нравится в Германии. Гле сейчас работаете. Подруга говорит, что я нервничала больше чем она:) хотя выданная ей мною бутылка воды с разведённым там пустырником была пуста:-):-). Ещё такой момент. Перед подругой сдавала некая фрау, которая была очень долго на ШТ и в итоге оказалось, что не сдала. На следующий день они встретились в Институте Гёте на экзамене В.1 и оказалось, что завал пошёл на тему сад! Спросили есть или нет и когда услышали ответ «Ja“, начались подробности что выпрашиваете и как!!! И всё... завал. Поэтому будьте внимательнее на вопросы, которые могут «завалить». Если не знаем как отвечать -лучше говорить -«не имею».
Для подруги это её личное желание иметь этот сертификат, хотя при наличии в её документах индентификации как немка (в её СОР и СОРах её детей) ей достаточно о было только ШТ. Прюфер так и сказал. В моём случае помимо ШТ надо будет сдавать В.1, потому что у меня нет детей и мужа и т.о. нет документов где бы я лично написала «немка». Но, я готова и к этому:) Всё ж себе на пользу
Вы меня простите заранее, я сам не знаток немецкого. Но не сдав шпрахтест, сдать В1 мне кажется вообще не реально. Если человек готовился или готов к В1 на шпрахтесте он обязан выкрутится из любой ситуации. С моим недо А2, я реально надеюсь на чудо)
Goncharovskii,
С моим недо А2, я реально надеюсь на чудо)
больше уверенности в себе!
С Вашим А2 Вы еще станете звездой сезона Шпрахтест-Зима-2018.
По меньшей мере, у Вас все основания для этого на фоне моего неуверенного А0 :-)
Повеселили «неуверенным А0»😁 это как:-)
Я умею бегло считать до 100, но это не точно, и многозначительно произносить "Ах зооо..."
Впрочем, я полагаю, этого достаточно