Шпрахтест Москва 2018
НП.
ШТ в Москве сегодня проходил уже четвертый день, но похоже, что я буду пионеркой ))).
Получила приглашение 2 ноября (ДЛ нет), в нем было сказано, что ШТ будет проходить с 19 по 30 ноября, а записаться надо было еще до 30 октября. Письмо было отправлено только 25 октября, тем не менее, меня 6 ноября (были праздники и выходные) записали спокойно на ШТ.
Итак. Было нас сегодня 7 + 1 (группа поддержки) человек и еще один не приехал. Всего должно было быть 8 человек по списку. В Посольство запустили в 8 часов, к тому времени нас набралось уже 6 человек сдающих: мама с дочкой из Воронежа (обе сдавали ШТ), дама с мужем (муж за компанию) из Краснодара, дама из Питера и дама из В. Новгорода, чуть позже подъехал молодой человек 26 лет тоже из Питера. Мы все сидели за большим круглым столом в вестибюле, где визы оформляют, в ожидании ШТ. В 9 часов к нам подошла переводчица, безошибочно угадав, кто мы и зачем приехали )). Собрала у всех документы: приглашения на ШТ, СОРы, трудовые книжки, паспорта (по списку из приглашения), СОБ и СОРы детей (у кого были) и сказала заранее продумать ответы на вопросы: где, с кем и как долго учили язык, т.к. это обязательные вопросы, которые будут на русском языке перед ШТ и им не хотелось бы терять время на заполнение анкеты пока мы будем раздумывать над ответами. Предложила ознакомиться с памяткой о сдаче ШТ.
ШТ принимали без перерыва на обед с 13 до 14 (в ущерб себе), до 14 часов всех приняли. На каждого сдающего примерно 30 минут отводилось. Спрашивали: кем работаете, что делаете, про ДЛ и родственников в Германии, на чем и когда приехали, когда обратно, что будете делать после ШТ (может быть, шопинг?), почему хотите в Германию, были ли в Германии (навещали ли родственников). Атмосфера была очень благоприятная. Прюфер (лет 55, крупный, но не полный, высокий) очень приятный и позитивный, улыбчивый и приветливый, говорит бегло, вопросы задает не односложные, смотрит в глаза (не пристально, а с интересом), все время улыбается, так, как будто мы самые дорогие гости и сто лет знакомы. Из нюансов: некоторым сложные вопросы прюфер задавал через переводчицу, если не понимали с первого раза, и делал акцент на вопросительном слове (кто, когда, откуда?). Уровень подготовки у всех был разный, трое готовились по брошюре из 300 вопросов, которую все знают и которая морально устарела лет 15 назад. Одна дама в субботу успела сдать на В1, но все равно приехала, т.к. заранее были куплены билеты (без возврата) в Москву и в МХАТ. Молодой человек учил язык на курсах, уровень примерно А1 – А2.1. сказал, что прюфер смеялся над его ответами, тем не менее, ему сказали, что он сдал.
ШТ проходит в несколько этапов:
- По-русски спрашивают: где, с кем и сколько учили немецкий.
- Сам ШТ на немецком языке, заполняют лист с двух сторон.
- Вопросы по документам, как правило, на русском языке. Спрашивают про национальность в первом паспорте. Здесь лучше не врать, что не помните, правда, какой бы горькой она ни была, приветствуется больше, чем ложь.
Заполняют специальную анкету по Вашим ответам.
Мне показалось, что нам всем, сегодня сдающим, очень помогло то, что мы до ШТ просто болтали обо всем и ни о чем (о документах, о семье, в общем, обо всякой ерунде и т.д.), о ШТ очень мало говорили (только у сдавших спрашивали о впечатлениях, кстати, никто не ушел не попрощавшись, все после ШТ заходили и рассказывали, как прошел ШТ), общались очень позитивно, много смеялись, никто не нервничал и не паниковал. Все, выходившие от прюфера, сдавали, а это тоже положительно сказывалось на моральном духе )). Наверное, потому и такой результат, что 6-ть человек из 7-ми сдали и только один под вопросом. По-сравнению с Энгельсом, где тот же прюфер принимал экзамен в начале ноября, а сдавших в день было не более 4-х человек из семи-восьми (а то и всего два), это хороший результат. Тогда же пошел слух, что прюфер в Энгельсе «другой» и «более консервативный». Никто, из сдававших сегодня, не сказал, что его пытались «завалить», у всех после ШТ были только положительные эмоции, хотя отвечали не все гладко, особенно, в начале ШТ. И прюфер и его коллега (переводчица) оставили у всех только благоприятные впечатления о себе.
P.S.
Всем тем, кто поддерживал меня и помогал, хочу сказать огромное человеческое "спасибо", ведь времени на подготовку у меня было очень мало.
И тем, кто злорадствовал, тоже "мерси"))). Ваш скепсис мотивировал меня ничуть не хуже )).
НП.
Всем СПАСИБО!
интересно они про этот сайт знали или вы не спрашивали?
Насколько я поняла, кроме меня только одна дама общается на этом форуме и в ВК.
Молодой человек из Питера так вообще думал, что он идет по включению в антраг к брату своего дедушки )). Антраг за него заполнили родственники в Германии, он его только подписал.
Кстати, тоже интересный момент: он не женат, детей нет, декларация только в ВБ и в первом паспорте (отсылал в BVA копию формы Ф1), в актуальном паспорте декларации нет, но ему сказали ждать АВ через 2-3 месяца.
ну и парень видимо не молод, под 40 наверное
А вот и нет, он 1992 года рождения, однако, утверждает, что при получении первого паспорта, в 14 лет, он указывал национальность "немец" в заявлении и более того, он отправил в BVA форму Ф1, которую заполнял при получении паспорта и там указана национальность "немец". Я, если честно, не в курсе про формы заявления в постсоветское время, так что поверила на слово.
Guten Abend! Herzlich gratuliere ich Ihnen! Danke für Ihre positive Erzählung!
По поводу опозданий письма - я так понял, что это регулярная ситуация, у меня и отца тоже после истечения сроков через неделю пришло.
Молодой человек учил на курсах, уровень примерно А1 – А2.1. сказал, что прюфер смеялся над его ответами, тем не менее, ему сказали, что он сдал.
Это вселяет надежду, что может сдать мой отец, та же история.
P. S. Как приятно читать на форуме, как люди друг друга поздравляют! :)
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
я сдавала с вами, дама из В.Новгорода)))))) Первым вопросом был: есть ли роственники в Германии? Кто, кем приходится, кто по профессии, где и кем работает, сколько лет живут в Германии? Далее-были ли вы в Германии? Когда, где, что видели и куда ходили, были только в конкретном месте или где-то еще? Затем девичья фамилия и все про родителей. Кто ( Ф.И.О. и дата рождения) сколько лет, кем работает сейчас, кто по профессии. Далее кто я по профессии, рабочий день, что конкретно делаю. Потом спросил когда приехала в Москву, на чем и с кем, когда обратно и что буду делать после теста. Самый главный, наверно, вопрос зачем хотите в Германию. Я ответила что это самая большая мечта моя и моих детей жить и работать в Германии)))))) (умнее ничего не придумала) Потом прюфер сказал что-то переводчице и она перевела, что тест сдан, моих знаний достаточно. Во время разговора прюфер все время смотрит в глаза))) улыбается и располагает к себе! Очень позитивный мужчина))))) девушка переводчица, пока шли к кабинету, тоже подбадривала. Вообщем, все душевненько))
Как и писали ранее, лист исписан с двух сторон. Все последующие вопросы прюфер задавал на немецком, но переводчица сказала что можно говорить по-русски и может переводить если не понимаю. Я поняла все вопросы: какой это по счету паспорт? Какая национальносьть в первом и последующих паспортах, куда обращалась за сменой национальности в ЗАГС или в суд? Отвечала и по-русски и по-немецки ( по инерции наверно)))) Сразу спросил что по сертификатам членов семьи? Ответила что у всех, кроме сына есть, он будет сдавать в январе.
Как я поняла, сейчас прогонят весь блок (кто приглашен с 19-30.11) и только потом наши протоколы передатут для дальнейшей обработки. Вообщем примерно 2-3 месяца.
Пока шли по коридору с переводчицей, я у нее спросила как вписать зятя и невестку, дети женились в сентябре и октябре. Она ответила, что нужно написать письмо в свободной форме, приложить комплект документов: СОР, внутренний и загран.паспорта, СОБ, сертификат А1.
Вроде все)))) всем удачи!
Спасибо огромное))) и спасибо всем форумчанам за информацию! Много лет была здесь читателем))) очень много я почерпнула с этого форума. Теперь тоже решила делиться информацией, может быть кому-то пригодится.
Вывод от шпрахтеста: спрашивает модулями
▪ родственники, доверенное лицо и посещение Германии (кто, степень родства, чем занимаются, как давно в Германии)
▪ Москва ( когда приехали, были ли ранее, что будете делать)
▪ про заявителя : семья, работа, планы в Германии (спросить может все что угодно, но этот блок думаю любой ответит с закрытыми глазами)
▪ про бабушек-дедушек/родителей (тут могут быть самые разные вопросы, и про репрессии и про местонахождение во время войны. Чаще эти вопросы задают более возрастным экзаменуемым)
Еще раз спасибо всем форумчанам. Stasyа Вам прямо огромное спасибо. Вы и там, в консульстве, сидя за круглым столом давали хорошие советы и всех поддерживали)))) обстановка была просто потрясающая. Вы огромная молодец!
Вы и там, в консульстве, сидя за круглым столом давали хорошие советы и всех поддерживали)))) обстановка была просто потрясающая. Вы огромная молодец!
Надо ж было чем-то отвлекать себя от мыслей о ШТ и от волнений. Все равно за те часы, что ждешь, не выучишь того, что до этого за годы не выучил, так почему бы не провести это время в приятной компании "коллег" )). А уж если знаешь, то на ШТ все вспомнишь, главное перед ШТ:
Тем более, я заранее была готова к тому, что сдавать пойду последней, а я никогда не любила сдавать экзамены последней, всегда первой шла, так хотя бы не успевает накопиться адреналин, пока ждешь экзамен.
Вывод от шпрахтеста: спрашивает модулями
Да, кстати, я тоже обратила внимание, что прюфер записывал ответы блоками и даже их нумеровал. На каждый блок примерно 5-7 строк отводил. У меня таких блоков было штук 5-6, не больше, как мне показалось.