Шпрахтест Москва 2018
День добрый!)) Действительно, были 2 дня в праздники, когда проводили тест. Жена сдавала 3-го. Всё точно так же, как описано в теме 2017 года. И прюфер, кажется, все тот же. Весьма доброжелательный. Начали с вопросов о впечатлениях о посещении Германии, затем работа-семья. Затем по документам на русском, спрашивали, не было ли проблем с внесением национальности ( у нас не было), про сертификат а1 для 7п.
Заранее приходить смысла не было, тех, кто пришел в 8 или ранее сначала просто разворачивали у КПП, потом любезно пропустили погреться в визовый зал.
Всего пришло человек 10. документы начали забирать ближе к 9, первые отстрелявшиеся выходить начали только ближе к 11, если правильно понял.
Мы приехали в МСК вдвоем, но сопровождающих, увы. не пускают.
О результатах говорят сразу - жене сказали что все ок, тест сдан. Хотя ехали практически наобум, не успев подготовиться: письмо с приглашением пришло всего за 2-3 недели до теста и весьма шокировало.
Всё обошлось))
Только как у вас получилось сдать без подготовки?
Точнее будет так сказать: без плотной подготовки в преддверии теста. Последние несколько месяцев времени на язык перестало хватать, так что сосредоточились на том. чтобы освежить знания, полученные ранее. Ждать вызова на ШТ уже надоело.
Ждали оба раза год и 2-3 месяца. В первый раз также получили в последний момент (сентябрь 2016), но съездить не смогли по многим причинам. написали письмо с просьбой о переносе. Повторно письмо с приглашением пришло в середине декабря 2017 на 3-4 января 2018)
Почта России, куда ж без нее... В этом плане с ДЛ проще. Жаль что BVA не дублируют приглашения по e-mail.
НП
Поздравляю всех форумчан с Новым 2018 годом и Рождеством Христовым!
Крепкого здоровья, счастья, успешной сдачи шпрах- и всевозможных тестов!
Выставляю новые вопросы, которые были заданы моим ученикам на ШТ в 2017:
(список старых можно посмотреть здесь: https://foren.germany.ru/aussiedler/f/31211537.html?Cat=&p...)
- как проходит служба в церкви
- какой Вы веры?
- опишите, что видите за окном
- рассказ про блюдо (обязат. с рецептом, т.е. как готовите)
- праздники (особенно Weihnachten, Ostern, Advent) и ДР
- обычаи
- какие деревья / цветы в Вашем городе
- почему ваш город называется именно так...
- домашн растения
- где жили родствен во время войны и чем занимались
- какие города Германии посещали и что там делали?
- как и где познаком с мужем / женой
- быт техника на кухне
- подробно - чем занимаетесь в нем организации
- рассказ о стране, в которой живете
- оочень подробно про работу
- распорядок дня
- кто Вас встречал на вокзале / в аэропорту?
- не было ли задержки рейса
- рассказ про номер в гостинице, где ночевали
- какую немецк литературу читаете
- как представляете себе процесс интеграции в нем об-во
- про родственников, которые остаются и про тех, которые уже живут в Германии очень подробно (имя, фам., девичья фамил., возраст, сем полож., професс., как давно переехали, чем занимаются, как часто видитесь, как общаетесь и т.д.)
Ну это, видимо, все вопросы скопом, которые задавалисьв 17-ом. У меня был рецепт апфелькухена, что на кухне, Пасха и служба в церкви, как представляете себе новую жизнь после переезда, а еще - как добрались в посольство, с кем, про детей и работу. Около 30 вопросов на немецком и по докам на русском
Шпрахтест - это проверка знаний языка.Не более того.
Прюфер просто находит темы для продолжения беседы.
Если сказать,что вы атеистка,то многие вопросы отпадут.
Это до 2013 нужно было доказывать знание культуры и традиций.
Но знать кое что о Вайнахтен нужно.В Германии отношение к нему ,,с придыханием ,,
Конечно, Екатеринбург к Московскому округу прикреплен.
Вопросы были другими, примерно соответствуют последним отзывам с Новосибирского ШТ.
Были ли в Германии? В каком регионе? А в других были? Что понравилось? На чем и с кем Москву приехали? Где муж сейчас? Когда обратно поедете? Кем работаете? Кем работает муж? Сколько и где учили язык?
Это основные темы, может упустил некоторые уточняющие вопросы.
Правильно выше написали - зачем вообще отвечать, если к религии нет никакого отношения? Никто не запрещает быть атеистом или, например, агностиком, значит можно ответить как есть. Та же история с культурой - сейчас на шпрахтесте проверяют лишь умение вести беседу на немецком. И уж лучше в таком случае честно сказать, что семья была обычной, советской, чем что-то выдумывать или даже врать. Уверен, когда выдумывают про культуру - это очень хорошо заметно прюферу, и вряд ли будет воспринято положительно.
Можете сказать, что вы ходите в церковь только на Пасху и Рождество, ключевое слово только nur. Я думаю на этом вопросы касаемо церкви и веры отпадут. Прюферу нужно просто понять поняли вы вопрос и как вы к этому относитесь. Я не думаю, что стоит говорить, что вы не верующий, в Германии - это щепетильная тема, отказа не будет конечно, но.....
По поводу того, что ваша семья обычная советская и к культуре немецкой не имеете отношения и ни чего не знаете, я думаю так упёрто тоже не стоит говорить. Говорите лучше так, что ваши предки говорили на немецком языке, вы часто слышали немецкую речь в детстве, но сами говорили очень мало в детстве на немецком языке, так как были маленькие и мало что помните. Я так на ШТ говорила. вопросов ко мне более на эту тему не возникло. Но у меня не про культуру спрашивали, а про то где и когда я учила язык. Но я всё ровно утвердила, что в детстве я малость но говорила. Врать не нужно, конечно. Но я думаю почти все в России ходят в церковь на Пасху и рождество или ходили хоть раз, два, три.... И скорее всего у практически каждого из нас в детстве бабушки или дедушки говорили на немецком языке и мы слышали немецкую речь, но просто потом не развивали и забыли. Всем удачи!!!!
Добрый день! Моя мама сдавала 4-го января. Волновалась конечно, но вроде все обошлось. Вроде как сдала, и мой сертификат Гёте зачем-то забрали. На следующей неделе попросим позвонить наше ДЛ, чтобы уже быть уверенными точно, что она сдала))
Спрашивали про доверенное лицо, где живет и кем работает, чем она на пенсии занимается, про семью немного, на чем приехала в Москву, с кем, что в Москве делали и т.д.
Вопрос о том, говорили ли с мамой родители в детстве на немецком, задала переводчица на русском, не знаю почему, хотя мама готовила ответы к нему по-немецки, но пришлось ответить по-русски. Но прюфур все-таки знает русский, он понял, что мама сказала. Говорит, что не заваливали. Кстати, одно примечание: если кто-то будет дальше сдавать, готовьте развернутые ответы, это приветствуется. Если у вас есть ДЛ в Германии и вообще, узнайте, где он работает - прюфур тоже об этом может спросить, если коснется этой темы. В общем, всем удачи, а мы будем ждать теперь))
У меня знакомый сдавал в питере из екатеринбурга. Вообще могут спросить обо всем, я знаю что попадаются вопросы про сад и огород, про готовку и продукты и тп, очень много тем. Домашний быт и какие предметы/инструменты в быту используются. Праздники надо знать обязательно, про них спрашивают всегда. Если в церковь не ходите или чем то не занимаетесь то либо сами переводите тему в нужное русло, где больше знаний(т.к. это диалог) или говорите что незнаете/незанимаетесь.
Ели ШТ провалили и сдали потом В1, то могут вызвать на дополнительный ШТ или провести его во Фридланде, такие случаи тоже знаю, так что в любом случае нужен запас слов во многих темах для поддержания разговора.
Там нет ничего сложного и нервируются только люди, ели вы не понимаете слов и малый словарный запас переводите на другие темы и управляйте разговором сами, тренеруйтесь, в России же все могут перевести диалог на другие темы, что вам мешает его перевести на другую темы там, ели вы не понимаете чтото, просите поменять формулировку, это тоже часть разговора....
я имею ввиду не темы или вопросы, которые задают на собеседовании, а то, что например им мешает сразу на месте говорить, сдал человек или нет? Были примеры, когда говорили, что все ок, а потом по факту приходила бумага с отказом. Или еще какие-то доп. тестирования. Саму систему, а не вопросы
Добрыйвечер, я сдавала 23, было пять человек. Спрашивал на чем приехала, когда обратно. Есть ли родственники, расспрашивал про подругу, когда уехала, общаетесь, почему не были у неё в гостях, где с ней познакомились. Даже обидно, ни стихов , ни песен, ни сказок. Очень доброжелателен, юмор понимает. Дважды хохотал.
снова подниму....и интересная ссылка не по теме ) https://liveberlin.ru/author/paxpistor/
Добрый день всем. Я сдавал ШТ 4 января 2018 в Москве, есть у кого нибудь новости от БФА кто сдавал в этом году? Писал запрос о состоянии дела пару раз... один раз в феврале ответили что ждите и что нет еще протоколов.... второй раз писал 13 марта и вообще молчат теперь....
Sie sind weiterhin zum Sprachtest nach Moskau vorgesehen.
Da jedoch für gewöhnlich nur zweimal im Jahr Sprachtests an den einzelnen Auslandsvertretungen durchgeführt werden und jedesmal nur eine begrenzte Anzahl von Aufnahmebewerbern eingeladen werden können, können bis zur Erstellung einer Einladung noch Monate vergehen.
Da momentan außergewöhnlich viele Antragsteller auf eine Sprachtesteinladung nach Moskau warten, entstehen leider diese extremen Wartezeiten.
Sobald eine Einladung möglich ist, erhalten Sie diese unverzüglich.
Für den Fall, dass Sie die Sprachtesteinladung nicht abwarten wollen, besteht für Sie auch die Möglichkeit eines Nachweises ausreichender Deutschkenntnisse durch Vorlage eines Zertifikates B1 des Goethe-Instituts. Nähere Informationen dazu, wo sich Niederlassungen des Goethe-Instituts
befinden und wie diese Niederlassungen erreichbar sind, erhalten Sie unter der Internetseite des Goethe-Instituts (www.goethe.de).
Nach Vorlage dieses Zertifikates könnte Ihr Antrag sofort weiter bearbeitet werden.
Ich bedaure, Ihnen momentan keine günstigere Mitteilung machen zu können und verbleibe
Бугогашеньки)
сегодня написали повторно, чтобы узнать, сдала мама или нет (сдавала 4-го января) - до сих пор нет данных! Да что за издевательство такое! Уже апрель на дворе - даже после масштабного февральского ШТ уже прошло больше месяца, а с нашего завтра уже 3 месяца будет!!! Написали связаться повторно через 6 недель, если не будет никаких известий! Я в ауте....
Здравствуйте,а нам сказали дослать справки об отсутствии судимости и мне А1. Странно мы ведь им справки уже отправляли вместе с остальными документами...Правда прошло уже больше 3х лет может устарели... Скажите пожалуйста,по поводу визы, каков порядок действий,как долго по времени и как дорого...И еще, вы на СОР, СОБ и дипломы апостиль ставили или нет?
Спасибо
У 4-го и 7-го параграфа российское и немецкое гражданство, у 8-го вид на жительство и при получении немецкого гражданства от российского надо отказаться. Вступите в эту группу в Контакте, если вас там еще нет https://vk.com/bvadeu, там очень много полезной информации.
Добрый день! У нас все прошло нормально. Вопросы были : Кем вы работаете? Расскажите о своей работе. Кем работает ваш супруг? Откуда вы приехали , как добирались, где остановились? Расскажите про свой город. Расскажите про свой дом. Какая мебель? Расскажите про своих детей. Это то , что я помню) Обстановка такая приятная
, спокойная. Приятное общение, приятный прюфер,шутил иногда. Теперь жду результат.
Немного не в тему вопрос , извините. Когда подается заявление на загранник, какую цель получения нужно указать, для временных выездов заграницу или для переезда на пмж? В УФМС говорят , т.к. мы оставляем российское гражданство и у нас будет двойное гражданство, нужно указать "для временных выездов заграницу " . Но некоторые люди , которые прошли через это на форумах пишут, что немецкая сторона требует пометку "на пмж". Как же быть?
Вы, по моему, путаете понятия. Загранник выдается всем одинаковый, там нет никаких отметок - для постоянного проживания или для временных выездов. А вот немецкая сторона при получении нацвизы требует выписаться и предоставить листок убытия, где написано, что вы выписались для отьезда на ПМЖ. Ну во всяком случае, в Москве требуют, не знаю как в других городах
Пересмотры - это отдельная тема. Судя по статистике пересмотры по 3-4 года ждут приглашения. Первичка минимум полтора года. Это я про Москву. В Новосибирске тоже очередь большая.Очень долго конечно.
В общем ситуация такая,у меня есть ДЛ в германии, он звонил в конце июня в БФА ему сказали что будут высылать письмо на шпрахтест на сентябрь, ждите письма, наступил август письма нет, я позвонила в консульство там сказали что меня в списках нет. Я позвонила своему ДЛ, чтоб узнать в чем причина. Он потом позвонил в БФА и там сказали, что большая очередь и будет еще дополнительная сдача в конце ноября в начале декабря по времени еще не ясно, и письма будут рассылаться в конце сентября, будут новые списки в начале октября уже можно будет узнавать, но самое интересное что ему сказали не факт что еще и в ноябре, может быть и такое что на март перенесут, смотря сколько людей будет, остаётся только ждать.
И я решила позвонить, ну так, на всякий случай , хоть подача антрага первички на деда нашего и 11.2017 - и он в списках! Письма , соответственно, никакого не было, даты все на сдачу разобраны, записала его на 18.0
Как писала выше, мы в списках есть на сдачу, а письма нет, написала Томчику с просьбой прислать копию на электронку отказал, сказал, что не готово ещё письмо, как подготовят направят обычной почтой!!!!! а в посольстве сказали - иметь его с собой обязательно !! Посоветуйте, что делать
Это скорее всего опечатка. У меня тоже в письме на русском написано записаться с 3.09., а в немецком - до 3.09. Я записывалась 30 июля, как только узнала, что в Москву пришли списки. Сдаю 19-го. Напишите пожалуйста как у Вас всё пройдёт здесь или мне в личку. Удачи!!!
Сдал только что! Шпрахтест начался в 8.00 нас завели всех в помещения выдачи виз, предварительно обследовали вещи на колющее режущее, бутылки(все это можно было потом забрать на выходе). Сдавало сегодня 7 человек. Вызывали по старшинству. Я оказался самым молодым и сдавал последний. В комнате выдачи виз у нас всех собрали документы. Потом приходила переводчица и забирала по 2 человека в другую комнату. Это была другая комната ожидания у кабинета прюфера. Прюфер был доброжелательный, говорил в принципе понятно, не быстро. Мужчина лет 60 ти. Все выходили довольные, кому то сразу говорил что сдал, кому то говорил чтоб подучили язык пока будут ждать ауфнамебешайд. Были 2 женщины немки которые говорили на диалекте, они как раз дольше всех сдавали ШТ. Остальные были просто подготовленные к формату. Вопросы: про себя, работу, семью, братьев сестер,кто где работает, родственников в Германии, откуда приехал, сколько ехал времени,как далеко место откуда приехал, когда назад, что будешь делать после ШТ, что делал до ШТ когда приехал, живы ли бабушка и дедушка немцы, знает ли жена немецкий, есть ли А1 у ней. Ещё вопрос был в конце теста , он попросил переводчика мне перевести. Но прежде чем переводить она спросила понял ли я и стоит ли переводить. А вопрос был про номер дела что он у меня старый, т.к мой отец не сдал в свое время ШТ по знаниям а номер как я знаю не меняется. Я сказал что понял и ответил ей по русски (возможно моя ошибка, впринципе мог по немецки), она перевела. И впринципе все. Еще попросил оставить копию трудовой. Он поздравил со сдачей, позже переводчица тоже меня поздравила, и сказала что нужно отправить А1 жены во фридланд.
У прюфера не было цели кому то отказать. Я отвечал на какие то вопросы уверенно, на какие то запинался, но факт в том что отвечал, пусть с ошибками но главное показать что понял вопрос и попытаться ответить. На моём листке приглашения поставил штампик am sprachtest teilgenommen с датой и росписью. Так что всем удачи!!! Если готовились то сдадите точно.
Первые 4 человека очень долго были с 8 до 12 . На после обеда осталось 3 человека. Мы подождали ещё когда закончится обеденный перерыв. Может после этого он ещё сильней подобрел и отпускать стал людей через 20 минут максимум, у меня тоже где то так и было.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, в какое время запускают в здание посольства ,ровно в 8 часов утра или раньше?у меня поезд в 7 утра приходит, времени очень мало на дорогу, боюсь, не успеть к 8 утра(((
Телефоны никто не забирает, кругом знаки что пользование телефоном запрещено. Я просто выключил звук и все. Документы оригиналы все что описаны в приглашении, кроме трудовой, у меня была заверенная копия трудовой от работодателя + я ещё взял СОБ там тоже указана была моя национальность.
За час успеете думаю, если даже немного задержитесь ничего страшного. Сам прибыл на казанский в 5.30 пока 30 минут на вокзале чай попил, за час успел добраться по метро до станции Проспект Вернадского и дойти 1.5 км пешком до консульства. Час просто стоял ждал.
Люди там лояльные, все понимают что приезжают из далека. Бабушка одна просила первой т. к. поезд у ней был уже в 12. К ней без проблем пошли на встречу. Так что не волнуйтесь, все получится.
возьмите с собой оригиналы всего, что подтверждает ваши немецкие корни и/или репрессии, а также декларации. у меня тоже была только трудовая и СОР в требовании но я принес еще и справки о репрессиях и документ с декларацией. в итоге они потом придрались к повторному СОР (сомнения в родственной линии) но для снятия вопроса их устроил оригинальный СОБ родителей. Если бы они спросили все сразу, я бы конечно на ШТ это принес.
13.09. девушка сдала ШТ. Вот ее информация
Добрый день…
Вчера я сдала ШТ.
Прюфер (лет 60) доброжелательный, переводчица молодая и очень милая - поддерживала морально по возможности.
Первое, что спросил прюфер - говорю ли я по немецки, он уточнил насколько хорошо - bisschen, gut oder perfekt, я ответила, что точно не perfekt (и мы посмеялись),
Основные вопросы у меня были про то как доехала, на чем, куда. Показал на имя и адрес ДЛ и спросил кто это - я ответила более подробно (это моя сестра): сколько лет живет в Германии, где, про ее возраст, сына, работу, учебу. Он спросил нравится ли ей там (употребил не mag, как я привыкла, а gefaellt, и я немного расстерялась сначала, переспросила, но потом ответила), что именно нравится. Потом спросил: почему я хочу сейчас уехать. Спросил где учила язык, я ответила, что в школе, но мало - по 1 часу в неделю - он поморщился и сказал что-то вроде - это не обучение, потом сказала, что учила в институте и он спросил как долго, я ответила, что семестр и он поправил 6 Monaten. Потом сказала, что учу самостоятельно, и он тоже спросил как долго. Еще спрашивал кто я по профессии, здесь я ответила и добавила где училась и что сейчас работаю не по профессии (рассказала кем и что делаю), потом добавила, что до этого работала по профессии и назвала кем. В общем я старалась, пока он писал, что-то добавить, чтобы он и дальше писал и меньше спрашивал)
Под конец спросил сколько лет детям и я перечислила (жалко ни про дом, ни про детей подробно не спрашивал - я готовилась) и спросил кто из них говорит немного на немецком, я сказала, что старшая дочь
Очень серьезно добавил, что это очень важно - знать язык, потому что будет очень сложно, когда мы приедем и будем плохо понимать и говорить - сложно для нас.
И еще добавил, что мужу и старшей дочери нужно сдать А1 и внести национальность в СОРы и СОБ.
Тут в Германии с А1 вообще нечего делать. Вы ничерта не поймёте, что вам говорят, уж поверьте
Как отписываются свежеперепонаехавшие,уровень В1 тоже оказался слишком мал,вопреки их ожиданиям.
Но ведь здесь речь об уровне языка для сдачи ШТ.
РS.На форуме как-то промелькнула инфа о том,что после двух несданных тестов ,женщина получала отказы с одинаковой формулировкой 《на все вопросы ответила,но диалога не получилось》
Так,что нужно готовиться именно к диалогу,а не экзамену вопрос-ответ.
а под пересмотром что имеется ввиду? пересдача шпрахтеста?
я сдаю ШТ 18 октября (чуть меньше месяца осталось), две недели назад я сдал на А2 (но не в гете институте, а прошел интенсив в местной школе)
усиленно готовлюсь к ШТ, но, боюсь, могу не сдать. соответственно интересует через какой срок можно повторно сдавать ШТ и как оформляется эта процедура?
можно ли, в случае первичной несдачи ШТ, просто отправить потом B1 сертификат в BVA? И, если можно, то через какой срок обычно в таком случае стоит ждать Aufnahmebescheid?
Доброе утро! Отписываюсь как обещала. Вчера сдавала ШТ в Москве. Опишу всё подробно.Подъехала к посольству к 8.00 утра, прошла досмотр, с собой у меня была вода, сок, йогурт и фрукты, со всем этим добром меня пропустили, только попросили открыть и отпить воду при сотруднике. Дальше сказали идти в визовый центр и ждать. Там было много людей, тех кто подавал на визы. Позже подошла переводчица и собрала нас вокруг стола. Сдающих было 7 человек. Она собрала наши документы и сказала что будет забирать по 2 человека по возрасту. Я оказалась самая молодая и должна была идти последней. В итоге она подошла только где-то через полтора часа. Забрала с собой женщину и мужчину. Женщина вернулась через 40 минут. Она очень переживала, даже не смогла вспомнить все вопросы. Все очень переживали и некоторых нервы подвели. В итоге одному мужчине сразу сказали что он не сдал, двум - сказали ждать официального письма, трое ушли сразу после теста, надеюсь всё у них удачно сложилось, мне сразу сказали что я сдала. Вообщем за мной пришли в 13:20 вышла я в 13:40. Всё это время сидела в визовом центре.Ни разу не пожалела что взяла с собой перекус. Переводчица завела меня в кабинет, он очень маленький, прюфер сидит за столом и сдающий так же за этим же столом с другой стороны, переводчица слева на стуле. Прюфер в очках, возраст где-то 55 лет. И он и переводчица доброжелательные и приятные. Первый вопрос был на русском где я учила язык и кто в семье говорил по немецки. Дальше прюфер сказал на немецком что сейчас он мне будет задавать вопросы, нельзя отвечать да или нет, только целыми предложениями. Я ответила что поняла и переводить не надо. Он спросил: С какого времени Вы живёте в Москве. Я ответила и сразу начала рассказывать что родилась в Казахстане и про то когда мы переехали в Россию. Он сразу спросил: Зачем мы переехали в Россию. Я немного растерялась, но выкрутилась ответив, что так решила моя мама. Он сказал хорошо и он спросил сколько мне было лет. Я ответила 16. Дальше спросил была ли я в Германии. Я ответила что была и в каком году и сразу начала рассказывать про родственников, где живут, где работают и чем занимались когда были у них в гостях. Дальше он спросил про мою работу и работу мужа. Спросил есть ли у мужа сертификат. Потом спросил как я добралась до посольства. И всё. В итоге он задал мне 7-8 вопросов. Говорил медленно.Исписал один лист с двух сторон очень мелким почерком. Потом сказал что я хорошо подготовилась к тесту и чтобы ждала АВ т.к. документы в порядке. Мы попрощались и я вышла вместе с переводчицей, она сказала что всё удачно. Вообщем у меня всё сложилось хорошо. Очень переживала, но постаралась взять себя в руки. Хочу поблагодарить всех тех кто поддерживал и переживал за меня! СПАСИБО Теперь моя очередь держать за вас кулачки! Удачи!!!
Сдала шпрахтест вчера! Опишу, как и обещала!! Бояться не нужно!!
Всех пригласили в визовый отдел, предварительно обследовали нас и вещи.
Сдавало 7 человек. Вызывали по старшинству. Мне 52, я должна была сдавать 3. В зале выдачи виз у нас всех переводчица собрала документы и ушла. Переводчица Анастасия очень приятная, симпатичная и добрая девушка, поддерживала морально. Минут 40 мы ждали, затем она пришла и пригласила с собой 2 женщин, которые были старше всех. В визовом отделе было шумно, мне это мешало, и я ушла на улицу, там очень комфортно, хорошие лавочки,цветочки, птички. Визовый одел на первом этаже. Приглашали на шпрахтест по 2 человека. Третьей меня не пригласили, не знаю почему, так решил прюфер. Пригласили 2 сестер. В итоге я пошла сдавать 5. Время было 11.40 Вышла я в 12.25. Обеда не было.После меня сразу сдавали еще 2. но
Кабинет небольшой. Стол стоит буквой Т. Прюфер сидит напротив. Переводчица слева, не у стола. Прюфера не нужно бояться, он очень доброжелательный и позитивный человек. Я, когда зашла в кабинет, я очень боялась, но минут через 5 страх прошел. Говорит прюфер не быстро, его немецкий очень мягкий и красивый. Вопрос задает 1 раз. ВОПРОС НЕ ПОВТОРЯЕТ.
Вопросы у меня были: как долетела, на чем, куда, откуда,когда, что делала до шпрахтеста, что буду делать после шпрахтеста, зачем я приехала в Москву, была ли я в Москве, как добралась от гостинницы, на чем , где и с кем учила немецкий, про родственников в Германии, про доверенное лицо в Германии,где живет, кем работает, где родственники работают, где раньше жили, когда переехали,была ли я в Германии, как долго,что понравилось, когда переехала из Казахстана и почему. Может, что упустила, но вроде все.
Я старалась, пока он писал, ГОВОРИТЬ, чтобы он и дальше писал, НО ОН МЕНЯ ПРЕРЫВАЛ И ЗАДАВАЛ ВОПРОСЫ. НАПРИМЕР: Я сказала, что после шпрахтеста я хочу погулять по Арбату , он меня прервал, и спросил,
По какому Арбату, я хочу погулять, по старому или по новому, я ответила, что по старому, и потом я опять продолжила. Сложных вопросов прюфер не задает, говорит очень спокойно. Бояться не нужно. Но учить немецкий нужно. Нужно учиться услышать, понять вопрос- это, думаю самое главное. Я СДАЛА ШПРАХТЕСТ БЛАГОДАРЯ СТАРАНИЯМ МОЕГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ. Удачи всем
Да, всем сразу говорят, сдал или не сдал. я не ответила на один, я засомневалась, правильно ли я поняла вопрос, и попросила повторить,, он покачал головой и задал другой вопрос, больше не просила повторить, даже, если сомневалась, все равно отвечала.
Я вчера сдала шпрахтеста. Начну с самого начала. У меня самолёт должен был быть из Челябинска в 5.45. В Москву я должна была прилететь в 6 утра. Час до посольства, вроде все хорошо. Но авиакомпания продала билетов больше чем мест в самолёте в итоге на свой рейс я не попала и улетела следующим рейсом. В Москву я прилетела только в 8 утра. Ещё 2 часа до посольства. Из-за этого очень сильно переживала примут, не примут и т.д. Но я как только приземлилась сразу позвонила в посольство и все объяснила. Там сказали ничего страшного приезжайте, но информацию передали прюферу. Так как я опаздала, я сдавала последняя. И не знаю что происходило до меня, я ожидала отдельно. Когдая зашла мы сначала поговорили про документы, про то говорили дома на немецком или нет и такие общие вопросы после этого он сказал что сейчас у нас будет шпрахтеста и он задаст мне несколько вопросов на которые я должна дать полный ответ, ответ да или нет не подходит. И попросил переводчицу перевести мне это, на что я сказала что переводить не надо я все поняла. Первое у меня спросили в первый раз я в Москве я сказал что нет, я была 5 раз в Москве. Он спросил зачем я ездила в Москву. На это я не знала что именно ответить ( не была готова) ответила для работы. Потом спросил сколь часов я летела, когда обратно, в какое время самолёт, что буду делать до самолёта, где учила язык, говорили дома по немецки. Когда приехала в Россию из Казахстана, сколько мне было лет, на кого училась, кто ещё живёт в России, кем работает мой брат, кем работает моя сестра и как давно она в Германии, навещала я ее там. Вот такие были вопросы. Потом он сказал, что шпрахтест зер гут. Я если честно не могла в это поверить, потому что в начале очень плохо отвечала, переволновалсь. Когда вышла из кабинета спросила даже у переводчицы правильно ли я поняла, что тест сдан. Она посмеялась и сказала да, что я очень уверенно отвечала на вопросы.
Сдавала 24.09. ,подошли к Консульству в 7-40,уже была очередь человек десять,все в одно окошко ,подаёшь документы,говоришь зачем приехал и если все в порядке ,тебя пропускают внутрь.дальше проходишь в консульский отдел и ждёшь когда тебя вызовут.из семи заявленных пришло шесть человек,может седьмой позже подошел,уже не видела.сами себя ,сдающих шпрахтест,быстро нашли и сели за один стол.три человека (я тоже из Челябинска)представляли Челябинск и Челябинскую область(Миасс),парень с Ростова и ещё девушка с Новороссийска....около девяти пришли за женщиной и мужчиной ,оба уже в возрасте,т.е. постарше других оставшихся.я была в следующей двойке.они потом ушли,не знаю как сдали.за нами пришли через час примерно.пошли в другую комнату ожидания.мужчина первый пошёл ,за мной пришли в 11-05 ,вышла в 11-35...остальное уже выше описывали,прюфера,кабинет,обстановку.обычный рабочий кабинет,ничего особенного,я себе по-другому все представляла,более по деловому что ли...вопросы были :где и с кем учили,разговаривали на немецком языке,про родственников в Германии,когда уехали,кем работают,про ДЛ,была ли я в Германии,была ли в Москве,почему переехала из Казахстана в Россию,почему хочу переехать в Германию,кем работаю,что делаю на работе(обязанности).вроде все,может что то забыла)))потом сказали тест закончен.ganz gut.теперь можно говорить по русски и задал пару вопросов проидоккменты,которые с собой принесла.Всем сдающим удачи,все будет хорошо
Звоните и записывайтесь. Письмо потом придет. При записи спрашивают фамилию, имя, дату рождения. И предлагают согласовать дату сдачи из оставшихся дат. Кстати мы дозванивались 40 минут с двух телефонов. Все время было занято. А времени на запись выделено всего один час. Так что не теряйте времени, записывайтесь и разыскивайте письмо.. Нам сказали, что можно электронный вариант письма привезти.
Звоните и записывайтесь по телефону который вам написали. Постарайтесь записаться на самую последнюю дату теста. Я так сделала. Мне в Москву приглашение шло больше двадцати дней, поэтому рассчитывайте что оно будет идти около месяца. На всякий случай попросите бератора выслать Вам скан приглашения, их отправляет Фридланд, а не посольство.
по электронике прислали записаться с 15 окт по 1 ноября. Я позвонила попросила записать ближе к концу октября . девушка предложила 30. У меня приглашения ещё нет. Где-то идёт. Написала бератору чтобы прислали сканкопию на электронику, а он молчит. Вот тоже не знаю, билеты надо заранее брать или ждать письма. Потом может билетов не быть.
Добрый день! Сдавала 28 сентября. Ожидание год и семь месяцев. ДЛ получил приглашение на шпрахтест 30 июля. В Москву прилетела с сестрой, на пропускном просто спросили можно ей пройти вместе со мной. Разрешили без особых уговоров, просто спросили паспорт сестры. Нас было трое, кто сдавал в этот день. Я пошла первой, по возрасту, мне 49. Прюфер очень доброжелательный, много шутит. Вопросы задавал вначале где и с кем учила язык, зачем я здесь, первый раз ли я в Москве, была ли в Германии, где, что понравилось, есть ли родственники в Германии, с какого времени, чем занимаются, про ДЛ, про мою работу, работу мужа, сына, дочери, знают ли они язык, насколько хорошо. Потом по документам. В конце спросил когда домой возвращаюсь и какая там погода. В 10-00 я была уже свободна. Советовать, чтобы не волновались, не буду, потому что волнуются все и это нормально. Просто учите язык и старайтесь внимательно слушать прюфера, тогда все получится. Удачи всем
В кабинете я находилась около 40 минут. Сначала вопрос о том, где и с кем учила язык. Потом предупредили, что тест начинается и основные вопросы (около десяти, я уже писала какие). Про документы спросил, почему повторное свидетельство у дочери, ответила, что меняла национальность. От прюфера я не услышала ни одного русского слова. Все только на немецком. Если что-то непонятно девушка переводчица помогает. Спасибо ей огромное, она очень поддерживает. Но во время самого теста, я думаю, лучше к ней не обращаться. Если будут вопросы, пишите, обязательно отвечу. Мне самой очень помог этот форум. Спасибо всем, кто отписывался, как сдавал
Учила в школе, в институте. Как подала антраг(февраль 2017) начала учить снова, Было очень сложно, многое забыла. К июню был оч хороший А1. Потом просто сама занималась. В интернете есть 350 вопросов для подготовки к шпрахтесту( и видео тоже). Как пришло приглашение, стала заниматься с репетитором по скайпу. Наталья, живет в Германии, готовит очень хорошо. 2 месяца 3 раза в неделю. Плюс немецкое радио, фильмы, книга/все только на немецком. Со слов моего преподавателя сейчас у меня хороший А2. Готовимся к В1
У меня отец сдавал вчера. Вопросы были как и у всех. Про себя, про работу, где учил язык, про родственников, были ли в Германии, где живете ( в доме или квартире), имеете ли сад и огород. Все. Сдал или нет не знает. Переводчица вроде как сказала, что все в порядке. Но пока документов не будет - не знаем точно
Здравствуйте! Мужу 66 лет. Уровень знаний А2.2.,но дополнительно месяц интенсивно занимался с преподавателем по скайпу. Она очень хорошо подготавливает конкретно к шпрахтесту. Если нужно,я дам её контактный телефон. Вопросы основные и подробные были где и сколько учил немецкий язык,а также про родственников в Германии: где живут,какое время в Германии,чем занимаются и есть ли с ними контакт. Ну и про то,как добирались,на чём приехали,сколько раз были в Москве.
Уровень свой до теста оценивал как твердый А2, на тесте и после понял, что хуже С остальными не общался,зал был полный. Те кого забрали до меня от 35 до 50, забирают не по возрасту а по приезду по времени. Выходит переводчица забирает доки, потом сидишь и ждешь.
Вопросы стандартные, но не думайте что пройдут ваши шаблоны. Глаза в глаза и вы растеряетесь не смотря на заготовки.
Не нужно пугать идущих за вами.Это Ваши личные особенности характера.
У меня получилось с точностью наоборот-удивила сама себя скоростью ответа,легким пониманием прюфера и даже умудрилась шутить на немецком.Хотя была на 80 % уверенна,что не сдам.
Шаблоны помогают,но ими нужно пользоваться,как вспомонательным материалом,а не использовать вчистую.
кстати, я приехал больной с температурой и соплями, может поэтому я так облажался
Наверняка это вам помешало быть уверенным на тесте.
Поздравляю с удачной сдачей.)
Основные вопросы где,когда учил немецкий язык,особенно подробно как в детстве в семье говорили,почему не сдал шпрахтест в первый раз. Ещё поробно о родственниках в Германии,с какого времени там живут ,где работают и есть ли с ними контакт. Ну и как и на чём приехал,был ли раньше в Москве. Сразу стал прюфер говорить на немецом языке,минут через 20 сказал шпрахтест окончен,вы успешно его прошли.
тогда действительно было мало времени на подготовку,ходил на месячные курсы,где практически никаких знаний не давали,предоставили аудиокассеты с разговором и песенками и всё. Это 1997 год. К этому шпрахтесту он был готов. Чтобы вспомнить,пошёл в Гёте,начал с А1 и поехал сдавать,когда уже проходил В1,ну и по ходу учёбы многое вспомнилось из детства. Вот как- то так.
муж брал оригинал,просто посмотрели её,но у них папка на столе лежала и он туда смотрел,возможно сравнивал...не знаю,может и копия подойдёт,но наверное лучше ориинал. Обычно они пишут,если можно или,или..Поздравляю с получением приглашения на ШТ,удачи и меньше волнения ...
сдал сегодня шпрахтест - 18 октября
вопросы ну оч лайтовые. мне вообще показалось, что минут 10 общались с прюфером. и я четко слышал в конце как он переводчице сказал что я сдал.
потом еще перепросил у переводчицы - точно ли сдал? сказала точно.
в общем, с одной стороны страшное уже позади, но как выяснилось, что мне без B1 всё равно не обойтись.
Я холост и детей нет, национальность в СОР не указана, только родителей, в военнике графы национальность тоже нет как класса. То есть не то, чтобы не указана, а вообще этой строчки где можно было бы указать национальность нет.
В итоге как мне сказали - единственный способ избежать доказывания национальности - это отправить B1.
Думаю продолжить заниматься на интенсиве, и к тому времени как придут результаты шпраха, я уже буду готов отправить Б1 ))
Тут есть кто-нибудь кому уже приходили результаты? Через какое время среднем они приходят из БВА?
Поздравляю! Действительно,боишься,трясёшься перед шпрахтестом,а он пролетает очень быстро,даже не верится,что уже всё,сдал,мысли всякие " почему так быстро,наверное что-то не так,прекратили шпрахтест ", ...а теперь уже всё позади,только подтверждения дождаться,ну и заветное письмо с приглашением... Удачи вам!
дада именно так! :) спасибо
вопросы были самые простые, что уже тут разжевывались много раз в этой ветке. я их просто все собрал, структурировал и на бумажке на все эти вопросы сам себе на немецком ответил, распечатал и перечитал несколько раз. единственный момент - разговор будут развивать немного в сторону в зависимости от ваших ответов (но не сильно углубляться при этом)
самое главное - нужно понимать что спрашивают и не обращаться к переводчику.
я понял всё, что спросили.
спросили первый раз ли в москве или нет. зачем ездил в москву до этого. насколько оставался в москве обычно. почему не оставался в москве подолгу. потом спросили про работу. нравится ли работа и чем на ней занимаешься. если работа так нравится то зачем хочешь уехать из россии. потом еще спросили кто разговаривал в семье на немецком, почему мама не хочет переезжать в германию. женат ли я. и есть ли дети
после этого прюфер что-то спросил на немецком и тут я вдруг понял что ничего не понял, и начал пытаться что-то ответить на немецком - переводчица тут же сказала, что уже можно отвечать на русском.
потом он мне объяснил какие мне нужно предпринимать следующие шаги и на этом всё. тоже удивился что как-то неожиданно шпрахтест закончился. В общем самое главное - источать уверенность и пытаться отвечать развернуто пусть даже с той минимальной лексикой что у вас есть. Я старался минимально волноваться и максимально концентрироваться пока ждал очереди и всё получилось. А если начнешь волноваться, то потеряешь уверенность, то даже те минимальные знания что у вас есть - тупо забудете от растерянности. Хотя конечно же всё зависит от человека и конкретного случая. У нас там было пару человек, которые от волнения в итоге только мычали :) ну по их собственным рассказам )) А один дядя вообще зачем-то с прюфером пытался заговорить на русском и на английском, но не немецком. Естественно он не сдал, когда вышел - сказал, что ему вообще эта Германия нафиг не сдалась - его просто туда родственники тянут, а ему не охота )))
Поздравляю вас!! Это здорово. Я сейчас то волнуюсь ,когда с препадавателем говорю. А как там себя в руки взять.
Дядя конечно молодец. Взять и сказать так вообще как то не уважительно. Не хотел и нечего идти тогда.У меня мама б хотела поехать в Германию. А папа категорически против. Все мне говорит мой дед немцев бил..а я тут ага..собрался ехать. И я эту тему не поднимаю дома. Он знает ,что моя семья идёт к тому что уехать. И он говорит где родился-там и пригодился. Не хочет ,чтоб мы уезжали.
Народ, привет. Ситуация такова, отец - инвалид, освобожден от теста. Вопрос следующий, моей маме, т.е его супруге нужно сдавать? Сколько времени от записи до теста проходит? Какие вопросы тем, кто идет как прицеп? Ситуация осложняется еще тем, что он после 3 инсульта и нужна срочная профессиональная помощь врачей.
Маме нужно А1, если прицепом и нет освобождения. Тест - это сдача экзамена на сертификат знания немецкого языка А1. Экзамен состоит из трех частей (Hören, Lesen - Schreiben, Sprechen). К тесту на А1 можно поднатаскаться в зависимости от способностей с нуля за 2-4 месяца. Записаться на экзамен нужно в ближайшем Гёте - Институте.
Здравствуйте. Не сдал. Было в этот день записано четыре человека. Но я видела только женщину из Екатеринбурга и мужчину из Краснодарского края. Четвертый то ли опоздал, то ли позже пришел. Мужа пригласили первым. Мы так же, как и sehenswurdig, структурировали все вопросы из ветки, отработали их. Но сценарий пошел по-другому. Из всех, здесь озвученных вопросов, было всего пару-тройка. Потом начались "лирические отступления". Отвечал на все "понятые" вопросы. Но не все были поняты. У мужа создалось впечатление, что прюфер не старался, чтобы собеседник понял. Говорил не очень внятно. Сам он конечно очень волновался. В результате ему сказали так: на подготовленные вопросы отвечал хорошо, но поддержать беседу не смог. Расстроился очень. Теперь решаем идти на курсы на В1 или на повторный шпрахтест.
Нет, не слышали. Дайте ссылку, откуда сведения. Лирические про отношение с детьми, о переездах, где познакомился с доверенным лицом. Одним словом подробности жизни. И некоторые вопросы были непонятны. А когда волнуешься, то один непонятый вопрос сбивает с толку, потом начинаешь нервничать... по молодости все эти испытания проходят легче. Мужу 61. Кстати, Прюфер так и сказал: придется вам нохайнмаль приехать в Москву.
Лучше готовьтесь и прорабатывайте все возможные вопросы и слушайте немецкую речь побольше, потому что самое главное на шпрахтесте, это понять вопрос. Прюфер хоть и старается не жестить, но, честно говоря, мне показалось, что у него дикция не очень. Мне порой даже в фильмах беглая речь более понятна, когда дикция хорошая. Найдите репетитора по скайпу (тут уже где-то советовали одного) и поимитируйте интерьвью с ним. Из радио очень советую слушать везде и всегда когда получится: Deutschlandfunk Kultur (гуглите, у них на сайте можно слушать Live стрим) Так же есть приложение для айфона: DLF Audiothek
Ну и не забывайте регулярно тренироваться в приложениях типа Duolingo, Rosetta Stone и тд. Самое главное чтобы немецкая речь окружала вас во всех разнообразных формах в течение дня. Тогда настроится на шпрах будет в разы легче и проще.
И получится сдать этот шпрахтест, который возможно именно в вашем случае окажется достаточно легким из-за настроения прюфера, например. А если еще вы и уверенностью будете сиять, то думаю уверенность на интервью тоже добавитт очков.
Это как с получением водительского удостоверения - есть графа "неуверенное вождение", которую почти всегда ставят начинающим водителям на экзамене и это минус 1 бал :)
Загрузил примеры вопросов еще сюда: https://yadi.sk/i/u7xfQQENlEnBfg
Говорят что большинство вопросов там устарели и их давно не задают, но все равно рекомендую пробежаться, чтобы понимать примерно формат ответа и какие-то выражения для себя отложить.
ВК сегодня отписались
Добрый день всем! Сдавала вчера ШТ, зашла четвёртая, нас было 5 человек, прюфер очень милый, но говорит быстро и не совсем понятно, сначала переводчица спросила где и с кем учила язык, потом он сказал начинается ШТ, вопросы: откуда я, где это, национальность в первом паспорте, про ДЛ, про работу, про город, была ли я в Москве, потом спросил почему не была, этот вопрос меня ввёл в ступор, про Германию спросил, где была, что понравилось, с кем поеду жить в Германию. Честно скажу, было трудно его понять, первые 5 вопросов тупила жестко, отвечала одним предложением, он пишет я молчу, потом поняла что пока он пишет я должна что-то говорить, взяла себя в руки и начала говорить, спросил про дочь
и я выпалила все о ней и о зяте, на вопрос была ли в Германии ответила что да была 2 раза и начала все рассказывать о поездке, где были, что видели. В общем, обстановка хорошая, переводчица Анастасия супер девушка, настраивала нас, успокаивала, повторюсь прюфер милый, приятный, улыбается, главное: не волнуйтесь, успокойтесь и больше говорите, не молчите!!!! Мне сразу сказали, что я сдала, всем удачи!!!
Все замечательно прошло.Очень волновалась.Как мне кажется говорила не очень гладко .растерялась волнение все таки сказалось .Но понимала что спрашивал прюфер.Говорил достаточно бегло.Минут 15ьвла в кабинете.Мое мнение наверно главное не обращаться за помощью к переводчику и говорить главное говорить .пусть и с ошибками .у меня были ошибки.Поставил штамп на приглашение и сказал не потеряйте.Вообщем вышла счастливая я.
Да, да правильно там написано по немецки что приняла участие в Шпрах тесте 30октября.в протоколом расписалась.Остальное сказали зависит от БВА если их устроят мои документы то все ок.И старшему сыну надо А1 сдать
перед до мной женщины была одна сдала.другая по ходу нет она ушла сразу молча.Остальные не знаю.Нас забирали по двое.Сначала тех кто старше . Я с девушкой и Калининград ушли вторыми.Меня к прюферу по вели ее оставили в комнате.Все я как потом за мужем зашла где мы все сидели.Мы ушли.не знаю ещё кто сдал.Нас было 6 человек
Всем привет. Сдавала 30 окт. Сдавала последней. Нас бало 6 человек. Прюфер очень милый на вид 60+. Все время улыбается вопросы задает бегло но понять можно. Спрашивал все очень простое как доехали , на чем, кем работаете, что будете делать после теста. Я конечно растеряно смотрела на него круглыми глазами,т.к никогда не слышала носителя языка, но отвечала все что могла. Он исписал лист с двух сторон. И сказал все тест закончен. Спросил по документам но уже отвечала по- русски. Ничего каверзного не было . Не переживайте никто никого не заваливает. В нашем потоке четверо сдали точно. Мне переводчица тоже сказала не волнуйся сдала. А так будем ждать официального письма..
Сегодня сдавали Сказали сдал. Вопросы были : где и как учил немецкий. Какой раз сдаёт шпрахтест. Почему не сдал первый. Где работает. Расскажи о работе. Что делаю там. Нравится ли работаю про родню в Германии. Про ДЛ. Про работу жены. Про семью и детей.
Муж отписался. Вроде сдал! Переводчица сказала, что все хорошо!
Было 8 человек. Он зашёл шестым.
По русски сначало с кем учили и где.Потом кто живёт в Германии, где был, что видел, когда летцте мал, кем работают братья, где хочешь жить и почему. Кто по профессии и кем работаешь, что делаешь на работе. И что видел в городах. Он сказал, что видел рипербан. Прюфер засмеялся)). В конце спросил кем он был вписан в первом паспорте, он показал бумагу. И все.
Говорит, что четверо не сдали(((((. Им сразу сказали.
После него, пригласили ещё двоих. Как они сдали, муж не знает.
Последние двое сегодня тоже сдали)
Я сдавал последний, с тем кто сдавал предпоследний после поговорить не смог, но он через дверь показал большой палец, так что думаю что сдал.
Вопросы простые, у меня ответы были ужасные, окончания не те, время, но прюфер сказал шпрахтест Ист ок.
Девушка переводчица сказала что сдал, через 2-3 месяца придет ответ.
Хочу поддержать всех из веточки "Шпрахтест Москва 2018", пожелания от веточки "Шпрахтест Киев 2018"
От всего сердца желаю всем, кто сдает осенний шпрахтест, быть
спокойными, уверенными, четко понимать все, что говорит прюфер, быстро и
правильно отвечать на все вопросы! Вы все можете! Вы молодцы!!!
Впереди получение заветных АВ.
С Богом!
Скажите, а за те 10 минут, что вы были у Прюфера, он много успел записать в протоколе? Все пишут, что по 2 страницы исписывает прям. Я тоже была у него 10 минут 4 октября, он записал всего пару предложений..Теперь волнуюсь хорошо это или плохо отвечала уверенно уровень в1
Что и зимой проводят тест?
Я думал на весну придёт.
По моим "скромным" подсчетам, ШТ в Москве в этом году был в сентябре, октябре и будет в ноябре и декабре. Люди получают приглашения в Москву не, как раньше, через полтора года, в среднем, а уже через год или даже чуть менее. Да еще и один модуль "шпрехен" из В1 теперь засчитывают за ШТ. Полагаю, что все эти позитивные изменения направленны на то, чтоб ускорить рассмотрение антрагов.
может и ускорилось, но я лично ждал ШТ с апреля 17 до октября 18, писмо в ящик упало за считанные часы до последней возможности записи, не приди я случайно в обед домой, было бы поздно, ну или звонить и упрашивать , объясняя ситуацию., Подозреваю, что антраги рассматриваются не по мере их поступления в амт, а как придется
я лично ждал ШТ с апреля 17 до октября 18
Мне известно уже, как минимум, четыре случая получения приглашения на ШТ в Москву этой осенью менее, чем через год после подачи антрага и поданы они были почти в одно время.
писмо в ящик упало за считанные часы до последней возможности записи, не приди я случайно в обед домой, было бы поздно, ну или звонить и упрашивать , объясняя ситуацию.
В соседней ветке пишут, что спокойно записались на ШТ уже после даты, обозначенной в приглашении, и никого упрашивать не пришлось. https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=34339960&Bo...
Подозреваю, что антраги рассматриваются не по мере их поступления в амт, а как придется
Не могу согласиться. Очередность все же есть и прослеживается зависимость между датой подачи антрага и приглашением на ШТ. Еще никто не получил приглашение на ШТ в Москву через пару месяцев в то время, как другие ждали два года, хотя подали антраг одновременно.
Я тоже с Калининграда.В пятницу пришло приглашение моему ДЛ что надо записатся до 26ноября на декабрь.Вообще не рассчитывала на шпрах,собиралась сдавать позже в1.Давно не занималась(( Подавала документы в январе 2018.Буду звонить в понедельник и постараюсь записаться на последние числа.
Что то очень, очень долго(((. У нас прошло 2 недели. Но я уже планирую на следующей неделе попросить ДЛ написать письмо))). У меня совершенно нет терпения ждать 5 месяцев. И вообще в чем важность сообщения? Это же не конфедициальная информация с персональными данными, а всего лишь подтверждение слов прюфера. Я обычно пишу со своей электронной почты от имени мужа и мне всегда отвечают. Правда просят больше не беспокоить))), но отвечают.
подскажите пожалуйста еще по одному вопросу. После подачи антрага без сетификата языка при положительном ответе ждеш вызов на шпрахтест? Какой период временя пройдет прежде чем приглосят на шт? И могу ли я предоставить сертификат языка после одобрения антрага если за тот период пока ожидал приглошения на шт сдал экзамен в гете институте? И нужно ли будет сдавать еще и шт? Заранее благодарен
Я сдавала шпрахтест 21 сентября. Мой ДЛ уже получил вызов на перезд и отправила мне заказным письмом. Хотя на шпрахтесте у меня запросили дополнительную справку. И она ещё до Германии не дошла. Друзья, что делать дальше? Я просто не знаю куда идти и что делать? Подскажите, пожалуйста, кто знает. Спасибо!!!!
НП.
ШТ в Москве сегодня проходил уже четвертый день, но похоже, что я буду пионеркой ))).
Получила приглашение 2 ноября (ДЛ нет), в нем было сказано, что ШТ будет проходить с 19 по 30 ноября, а записаться надо было еще до 30 октября. Письмо было отправлено только 25 октября, тем не менее, меня 6 ноября (были праздники и выходные) записали спокойно на ШТ.
Итак. Было нас сегодня 7 + 1 (группа поддержки) человек и еще один не приехал. Всего должно было быть 8 человек по списку. В Посольство запустили в 8 часов, к тому времени нас набралось уже 6 человек сдающих: мама с дочкой из Воронежа (обе сдавали ШТ), дама с мужем (муж за компанию) из Краснодара, дама из Питера и дама из В. Новгорода, чуть позже подъехал молодой человек 26 лет тоже из Питера. Мы все сидели за большим круглым столом в вестибюле, где визы оформляют, в ожидании ШТ. В 9 часов к нам подошла переводчица, безошибочно угадав, кто мы и зачем приехали )). Собрала у всех документы: приглашения на ШТ, СОРы, трудовые книжки, паспорта (по списку из приглашения), СОБ и СОРы детей (у кого были) и сказала заранее продумать ответы на вопросы: где, с кем и как долго учили язык, т.к. это обязательные вопросы, которые будут на русском языке перед ШТ и им не хотелось бы терять время на заполнение анкеты пока мы будем раздумывать над ответами. Предложила ознакомиться с памяткой о сдаче ШТ.
ШТ принимали без перерыва на обед с 13 до 14 (в ущерб себе), до 14 часов всех приняли. На каждого сдающего примерно 30 минут отводилось. Спрашивали: кем работаете, что делаете, про ДЛ и родственников в Германии, на чем и когда приехали, когда обратно, что будете делать после ШТ (может быть, шопинг?), почему хотите в Германию, были ли в Германии (навещали ли родственников). Атмосфера была очень благоприятная. Прюфер (лет 55, крупный, но не полный, высокий) очень приятный и позитивный, улыбчивый и приветливый, говорит бегло, вопросы задает не односложные, смотрит в глаза (не пристально, а с интересом), все время улыбается, так, как будто мы самые дорогие гости и сто лет знакомы. Из нюансов: некоторым сложные вопросы прюфер задавал через переводчицу, если не понимали с первого раза, и делал акцент на вопросительном слове (кто, когда, откуда?). Уровень подготовки у всех был разный, трое готовились по брошюре из 300 вопросов, которую все знают и которая морально устарела лет 15 назад. Одна дама в субботу успела сдать на В1, но все равно приехала, т.к. заранее были куплены билеты (без возврата) в Москву и в МХАТ. Молодой человек учил язык на курсах, уровень примерно А1 – А2.1. сказал, что прюфер смеялся над его ответами, тем не менее, ему сказали, что он сдал.
ШТ проходит в несколько этапов:
- По-русски спрашивают: где, с кем и сколько учили немецкий.
- Сам ШТ на немецком языке, заполняют лист с двух сторон.
- Вопросы по документам, как правило, на русском языке. Спрашивают про национальность в первом паспорте. Здесь лучше не врать, что не помните, правда, какой бы горькой она ни была, приветствуется больше, чем ложь.
Заполняют специальную анкету по Вашим ответам.
Мне показалось, что нам всем, сегодня сдающим, очень помогло то, что мы до ШТ просто болтали обо всем и ни о чем (о документах, о семье, в общем, обо всякой ерунде и т.д.), о ШТ очень мало говорили (только у сдавших спрашивали о впечатлениях, кстати, никто не ушел не попрощавшись, все после ШТ заходили и рассказывали, как прошел ШТ), общались очень позитивно, много смеялись, никто не нервничал и не паниковал. Все, выходившие от прюфера, сдавали, а это тоже положительно сказывалось на моральном духе )). Наверное, потому и такой результат, что 6-ть человек из 7-ми сдали и только один под вопросом. По-сравнению с Энгельсом, где тот же прюфер принимал экзамен в начале ноября, а сдавших в день было не более 4-х человек из семи-восьми (а то и всего два), это хороший результат. Тогда же пошел слух, что прюфер в Энгельсе «другой» и «более консервативный». Никто, из сдававших сегодня, не сказал, что его пытались «завалить», у всех после ШТ были только положительные эмоции, хотя отвечали не все гладко, особенно, в начале ШТ. И прюфер и его коллега (переводчица) оставили у всех только благоприятные впечатления о себе.
P.S.
Всем тем, кто поддерживал меня и помогал, хочу сказать огромное человеческое "спасибо", ведь времени на подготовку у меня было очень мало.
И тем, кто злорадствовал, тоже "мерси"))). Ваш скепсис мотивировал меня ничуть не хуже )).
НП.
Всем СПАСИБО!
интересно они про этот сайт знали или вы не спрашивали?
Насколько я поняла, кроме меня только одна дама общается на этом форуме и в ВК.
Молодой человек из Питера так вообще думал, что он идет по включению в антраг к брату своего дедушки )). Антраг за него заполнили родственники в Германии, он его только подписал.
Кстати, тоже интересный момент: он не женат, детей нет, декларация только в ВБ и в первом паспорте (отсылал в BVA копию формы Ф1), в актуальном паспорте декларации нет, но ему сказали ждать АВ через 2-3 месяца.
ну и парень видимо не молод, под 40 наверное
А вот и нет, он 1992 года рождения, однако, утверждает, что при получении первого паспорта, в 14 лет, он указывал национальность "немец" в заявлении и более того, он отправил в BVA форму Ф1, которую заполнял при получении паспорта и там указана национальность "немец". Я, если честно, не в курсе про формы заявления в постсоветское время, так что поверила на слово.
Guten Abend! Herzlich gratuliere ich Ihnen! Danke für Ihre positive Erzählung!
По поводу опозданий письма - я так понял, что это регулярная ситуация, у меня и отца тоже после истечения сроков через неделю пришло.
Молодой человек учил на курсах, уровень примерно А1 – А2.1. сказал, что прюфер смеялся над его ответами, тем не менее, ему сказали, что он сдал.
Это вселяет надежду, что может сдать мой отец, та же история.
P. S. Как приятно читать на форуме, как люди друг друга поздравляют! :)
я сдавала с вами, дама из В.Новгорода)))))) Первым вопросом был: есть ли роственники в Германии? Кто, кем приходится, кто по профессии, где и кем работает, сколько лет живут в Германии? Далее-были ли вы в Германии? Когда, где, что видели и куда ходили, были только в конкретном месте или где-то еще? Затем девичья фамилия и все про родителей. Кто ( Ф.И.О. и дата рождения) сколько лет, кем работает сейчас, кто по профессии. Далее кто я по профессии, рабочий день, что конкретно делаю. Потом спросил когда приехала в Москву, на чем и с кем, когда обратно и что буду делать после теста. Самый главный, наверно, вопрос зачем хотите в Германию. Я ответила что это самая большая мечта моя и моих детей жить и работать в Германии)))))) (умнее ничего не придумала) Потом прюфер сказал что-то переводчице и она перевела, что тест сдан, моих знаний достаточно. Во время разговора прюфер все время смотрит в глаза))) улыбается и располагает к себе! Очень позитивный мужчина))))) девушка переводчица, пока шли к кабинету, тоже подбадривала. Вообщем, все душевненько))
Как и писали ранее, лист исписан с двух сторон. Все последующие вопросы прюфер задавал на немецком, но переводчица сказала что можно говорить по-русски и может переводить если не понимаю. Я поняла все вопросы: какой это по счету паспорт? Какая национальносьть в первом и последующих паспортах, куда обращалась за сменой национальности в ЗАГС или в суд? Отвечала и по-русски и по-немецки ( по инерции наверно)))) Сразу спросил что по сертификатам членов семьи? Ответила что у всех, кроме сына есть, он будет сдавать в январе.
Как я поняла, сейчас прогонят весь блок (кто приглашен с 19-30.11) и только потом наши протоколы передатут для дальнейшей обработки. Вообщем примерно 2-3 месяца.
Пока шли по коридору с переводчицей, я у нее спросила как вписать зятя и невестку, дети женились в сентябре и октябре. Она ответила, что нужно написать письмо в свободной форме, приложить комплект документов: СОР, внутренний и загран.паспорта, СОБ, сертификат А1.
Вроде все)))) всем удачи!
Спасибо огромное))) и спасибо всем форумчанам за информацию! Много лет была здесь читателем))) очень много я почерпнула с этого форума. Теперь тоже решила делиться информацией, может быть кому-то пригодится.
Вывод от шпрахтеста: спрашивает модулями
▪ родственники, доверенное лицо и посещение Германии (кто, степень родства, чем занимаются, как давно в Германии)
▪ Москва ( когда приехали, были ли ранее, что будете делать)
▪ про заявителя : семья, работа, планы в Германии (спросить может все что угодно, но этот блок думаю любой ответит с закрытыми глазами)
▪ про бабушек-дедушек/родителей (тут могут быть самые разные вопросы, и про репрессии и про местонахождение во время войны. Чаще эти вопросы задают более возрастным экзаменуемым)
Еще раз спасибо всем форумчанам. Stasyа Вам прямо огромное спасибо. Вы и там, в консульстве, сидя за круглым столом давали хорошие советы и всех поддерживали)))) обстановка была просто потрясающая. Вы огромная молодец!
Вы и там, в консульстве, сидя за круглым столом давали хорошие советы и всех поддерживали)))) обстановка была просто потрясающая. Вы огромная молодец!
Надо ж было чем-то отвлекать себя от мыслей о ШТ и от волнений. Все равно за те часы, что ждешь, не выучишь того, что до этого за годы не выучил, так почему бы не провести это время в приятной компании "коллег" )). А уж если знаешь, то на ШТ все вспомнишь, главное перед ШТ:
Тем более, я заранее была готова к тому, что сдавать пойду последней, а я никогда не любила сдавать экзамены последней, всегда первой шла, так хотя бы не успевает накопиться адреналин, пока ждешь экзамен.
Вывод от шпрахтеста: спрашивает модулями
Да, кстати, я тоже обратила внимание, что прюфер записывал ответы блоками и даже их нумеровал. На каждый блок примерно 5-7 строк отводил. У меня таких блоков было штук 5-6, не больше, как мне показалось.
Внимательно читала хронологию ленты, спасибо большое всем кто отвечает сюда и за подробное описание самого ШТ, понятно на чём акцентироваться. Записана на ШТ в декабре, а послезавтра иду как группа поддержки с подругой. Несколько вопросов ко всем прошедшим тест в Москве:) Как думаете, что будут спрашивать, точнее акцент на какую часть пойдёт: а) если я не замужем и детей нет, б) живу в Москве:)
Как думаете, что будут спрашивать, точнее акцент на какую часть пойдёт: а) если я не замужем и детей нет, б) живу в Москве:)
Всех из нашей группы спрашивали про работу (специальность, где, сколько учились, кем работали, что делаете на работе) и про родственников в Германии или доверенное лицо (где живут, сколько времени в Г., чем занимаются. были ли Вы у них в гостях, как давно, что понравилось). Вас еще могут спросить про Москву (давно ли живете в Москве, когда и почему переехали, расскажите про Москву и т.д.) и почему хотите в Г., были за границей (где, что делали, что понравилось). Ну и индивидуальные вопросы могут быть. Еще прюфер перед каждым тестом знакомится с Вашими документами, как минимум, с теми, что Вы предоставляете перед тестом (СОР, ТК, паспорт, СОРы детей, СОБ), на счет антрага не знаю (на столе у прюфера его не было), так что кое что о Вашей биографии он уже знает (у меня сложилось впечатление, что и кириллица для прюфера не проблема и русский язык) и может сразу начать с частных вопросов, а не с общих.
(у меня сложилось впечатление, что и кириллица для прюфера не проблема и русский язык) и может сразу начать с частных вопросов, а не с общих.
100 % не проблема! Читал мою справку из паспортно-визовой о смене национальности от 1998 года спокойно по-русски))) и задавал вопросы. Начал шпрах сразу с частных и конкретных вопросов, а потом уже блоки-модули пошли)))
Доброе утро! Я сдавала 19-го сентября. Живу в Москве 11 лет. Про город меня не спрашивал. Но я готовила небольшой текст про Москву. Так как всё это время работаю в центре, была уверенна что будет расспрашивать про достопримечательности. Даже сходила на экскурсию по территории кремля, чтобы освежить впечатления ( Царь-пушка, царь- колокол, соборы и т.д.) Но он не спросил ничего такого. Но я бы всё равно подготовила на Вашем месте на всякий случай. Много рассказывала про работу. А так же, если у Вас были переезды, то спросит почему Вы переехали. Ну и конечно далее по списку про родственников, были ли в Германии и чем там занимались и т.д. и т.п.
По поводу мужа и детей, он же увидит что у Вас нет СОБ и СОРов. Я замужем но детей пока нет, про мужа спрашивал про работу. И уже в конце теста когда я уже выходила спросил с улыбкой, хочу ли я детей, я ему ответила что беременна, он начал поздравлять и спросил когда ждём, а переводчица отругала, что не сказала им раньше, а то приняли бы в первых рядах, а так я сдавала последней. Удачи Вам!
Частные вопросы о работе:)?
Частные, значит, не общие, не типичные: расскажите о себе? расскажите о своей семье? о работе? Прюфер может сразу начать с вопроса: как давно Вы работаете там-то? Почему переехали оттуда-то? И т.д.
И задавали ли кому-то вопросы о хобби:)?
Мне нет.
В начале 17-го года подался на 4 параграф, в начале второй декады ноября сего года моему доверенному лицу пришёл вызов на шпрахтест на декабрь месяц в Москву, пипец. Записался я на 17 число последнего месяца этого года. Ускоренно пытаюсь вспомнить то, что учил перед сдачей экзамена А1, в начале 16-го года в Гёте институте. Кто нибудь будет сдавать в декабре?
Здравствуйте, отписываюсь. Сегодня муж сдал шт. Перед ним мужчина тоже сдал. Вопросы: где, с кем, когда учили язык, как хорошо знаете язык, с кем приехали на ШТ, где служили и где этот город находится, про родителей, про работу, про детей, что будете делать после шпрахтеста, почему сразу на вокзал, когда есть столько времени до поезда и можно погулять по Москве, сколько детей у вашей мамы. Были ли в Германии, почему нет, кто живет в Германии. Мужу прюфер понравился, очень к себе располагает . И еще, когда муж зашел в кабинет прюфер предложил повешать вещи на вешалку. То что сдал муж узнал у переводчицы.
Сдавали вчера, тоже было 8 человек. Гостей не было.
Первых двух: мужчину и женщину, держали очень долго, более полутора часов. Потом были еще два мужчины, первого держали почти 40 мин (когда пришел сказал, что 50/50-сдал/не сдал, будут решать позже), второго мин 30 (сразу сказали, что не сдал). Потом был я и одна девушка. Она сдала, тестировали ее мин. 20, мне тоже сказали что сдал, но прям на грани. Прюфер долго говорил, что нужно подтянуть язык и улучшать навыки, т.к. потом, при переезде, это все понадобится.
По поводу собеседования. Лист, который он заполняет, можно назвать условно протоколом. В начале заполняются ваши данные, потом записывает вопрос и озвучивает его. Далее записывает ваш ответ, если ответ развернутый, я так понял записывает основные данные. В целом правильно все говорили, что нужно больше говорить, но есть один момент, если вы не правильно поняли вопрос и "ушли" не в ту сторону, то вас не поправят, скорее всего, и когда это повторится, скорее всего, на этом завершится тестирование, т.к. можно считать, что коммуникация нарушена и вы не поддерживаете диалог. Мужчина, который не сдал сказал, что засыпался примерно по этой причине. У меня переводчица один раз уточнила как я понял вопрос, возможно я ответил неправильно или неточно, но потом, этого не повторялось.
Еще один интересный момент, ранее тоже уже некоторые писали про него, опрос идет по основным блокам. Но бывают уточняющие вопросы, в моем случаем, я сказал что остановился у друга в Москве, и после ответа что мы ходили в ВДНХ, было много уточнений, откуда я его знаю, что он тут делает, кем работает и т.д. Вывод, все вопросы заучить невозможно, т.к. задаются в разной форме, поэтому нужно больше практики в аудировании и продумать вероятные уточняющие вопросы, чтобы потом правильно и быстро отреагировать на них.
После нас оставались еще два мужчины, их результатов не знаю.
З.Ы. Если вы не общались за столом с теми кто пришел на тест, то возможно они не зайдут обратно, чтобы рассказать как прошло. Мужчин, которые сдавали перед нами, мы попросили, чтобы потом рассказали как прошло. Но тут, конечно, может быть и обратная сторона, например, нам идти на тест после того, как всех предыдущих держали очень долго, а один не сдал, у второго под вопросом, радости не добавило конечно.
спасибо, уровень а1, месяц назад получили приглашение на шт, только тогда муж усиленно начал язык учить, на шт муж был примерно минут 20 прюфер мужу сказал гут и что дети должны лучше знать язык, спросил есть ли у жены сертификат а1.
К 8утра.В 8 запускают и вроде как документы собирают,а с 9 начинают забирать на шпрахтест.
Олеся, премногие мерси Вам... а ведь я просплю, чорт возьми, определенно просплю
А что такое Konjunktiv II ? извините что спрашиваю)
А Вы и не заморачивайтесь: если не знаете, значит и надобности Вам в этой ерунде никакой не случится :)
а ведь я просплю, чорт возьми, определенно просплю
А Вы и не заморачивайтесь: если не знаете, значит и надобности Вам в этой ерунде никакой не случится :)
А вы тоже не заморачивайтесь и выбирайте, что для вас нужнее. Шпрахтест или сослагательное наклонение. Было бы...... что выбирать.
Вдруг и для вас что то явится ерундой.
я просплю, чорт возьми
вы же по телефону записывались? Вам не сказали, что смысла к 8 ехать нет? если конечно не хочется посидеть понервничать и лясы поточить с группой. Я ехал к 11, за круглый стол не садился ( изучал со стороны всех кто в зале), в группе сдавал последним, оно и к лучшему, последних так не мучают, прюфер устал и хочет обедать ))
за круглый стол не садился
Это что-то сакральное, по-видимому - "круглый стол" трепетно упоминают многие, кому-то даже довелось за ним посидеть... счастливчики
"Свидетели Круглого Стола"
Почти масонская ложа, не правда ли...
Я должен его увидеть! Это почти паломничество.
Не проспать и увидеть Стол - мой официальный статус в Твиттере с сегодняшнего дня!
выбирайте, что для вас нужнее. Шпрахтест или сослагательное наклонение.
Бог с Вами, Каролина, что ж Вы такое говорите. Ну конечно же, наклонение!
Неужель возможно по-другому?
Помните, как у Шопенгауэра - "Я за наклонение Родину продал!"
...или это у Хармса? Ну, да не важно... Шпрахтест это преходящее, а Konjuktiv II - он в сердце любого немца навсегда, до самого погоста.
Ну вот и пролетел мой шпрахтест!! СДАЛА! очень сильно волновалась. Нас было человек 8 .Сдали все. Про двоих последних не знаю.ушла.
Вопросы были у всех разные ,у каждого своя история.
Точно спрашивают где с кем и сколько учили немецкий.
Менч спросили ещё про то ,как я добралась..до посольства.
Про работу и что делаю.
Обстановка спокойная. Но нервы никуда не денешь..прюфер добрый дядюшка!!!
ну я тоже путались,сбивалась. И по новой говорила.
Да вы у нас батенька поэт и философ.
Это вам пригодится на шпрахтесте. Пофилософствуете в стихотворной форме. :)
Надеюсь, что вы просто человек с юмором. Поэтому.....
Я искренне желаю вам на шпрахтесте легкости в понимании прюфера, четкости в ответах и радости от результата.
Успеха, удачи и хорошего настроения. Держим и за вас кулачки.
Guten Abend!
Любашка, мы, видимо вместе были. 30 ноября.
Отчитываюсь, как сегодня было.
- Я понял, что нужно приехать в часы работы отдела, с 8 до 14. По факту нужно ехать к 8. Мы приехали и были последними в очереди. Закончили к 14.
-Я круглый стол и комнату совсем не так представлял. Так там цветастенько) ну кто был - тот поймёт.
-я чёт очень нервничал все 2 недели(с получения термина), хотя уровень языка для сдачи был нормальный. Хз что с этим делать, но блин прям трясло.
-Отец был с недостаточным уровнем языка. Зазубрил стандартные фразы, но сказали, что этого недостаточно и нужно ещё подучить язык. Плохо понимал произношение прюфера. (Я понимал прюфера, считаю что говорит нормально для немца. Это не русский преподаватель немецкого языка, нужно понимать).
Отца спрашивали(как он понял, а половину он не понял):
П: как долетели? Потом блок про родственников. Почему не общаетесь или не посещаете родственников в Германии? На чем прилетели.
-Долго думал, его спрашивали, вы поняли вопрос?
П: Допрашивали на русском перед тестом по отцу и деду, как близко общался с дедом? немецкий, культуру, идентичность передали дед и отец? Говорит отец по немецки?
Диалог с прюфером (только на немецком говорили)
-Ваш отец сказал, что вы хорошо говорите по немецки.
Подумав, ответил, что лучше, чем он(отец). (посмеялись).
-Где вы учили немецкий?
-С отцом, дедом.
Он не поверил и говорил с отцом? Не, не.))) 😁
-ещё учил на шпрахкурсах и дойче проектах, выигрывал немецкую олимпиаду.
П: С какого времени вы учили немецкий?
Я: с 2012, но периодически, то да, то нет, в моем городе мало немецких курсов. (про детство сказал в предыдущем вопросе, хз зафиксировал или нет).
П: кто вы по профессии, кто по профессии ваша жена?
-поговорили о бакалавриате и специалитете в обучении. Он рассказал о своём сыне, какое образование в Германии.
меняли национальность в документах? Хотите ли вы учиться в Германии? Есть родственники в Германии? Почему не общаетесь? (ответил, что общаемся каждый раз по 2-3 часа, хз откуда это взял он). Были ли вы в Германии?
Я:нет
П:Каааак?? Почемуу?
И т. Д.
Вообще у меня язык без костей и трепаться не мешки ворочать. Я болтал без умолку. Смеялись, дискутировали).
На русском я спросил только "я сдал"? После 2 подписей в протоколе в конце. Было настолько очевидно, что сдал, что вопрос вызвал у всех смех. (и у прюфера, так что эр шприхт русиш).
в итоге после теста спросил про смену имени и фамилии на немецком, он объяснил.
Еще по немецки оправдывал отца, что устал, нервы, прилетели в 6 утра, а в 9 уже в консульстве и т.д.
Я сдал, отец нет. Не приятно, но справедливо. Итог: из 7 сдали 6. Прюфер хороший, никого не заваливает, не шипелявит и прочее.
Всем спасибо, кто помогал на форуме и писал посты в этой теме!
Пишу этот пост не структурировано, потому что стою в очереди на самолёт. Что смог вспомнил и отца распросил.
Что делать, что бы отцу встать на очередь на следующий шпрахтест?
Sonax, Поздравляю.
За папу не переживайте. Это как тренировка, у него все получится.
Что делать, что бы отцу встать на очередь на следующий шпрахтест?
Кто то говорит, что нужно дождаться официального письма, а потом писать свою просьбу. А я знаю, другой случай. Когда знакомая не сдала и ей сразу это сказали, то она через неделю или две написала письмо, не электронку, с просьбой пригласить ее на следующий шпрахтест. Вызвали.
Я круглый стол и комнату совсем не так представлял. Так там цветастенько) ну кто был - тот поймёт.
Я тоже себе не так все представляла )). Жаль, что в Посольстве запрещено пользоваться телефонами, а то можно было бы фото сделать.
Постараюсь объяснить словами. Это прямоугольное помещение со множеством окон, как в МФЦ, где люди получают визы, а перед окнами стоят круглые столы (два), где можно расположиться в ожидании ШТ, и за которые можно присесть для заполнения документов, а также отдельно стоящие стулья для ожидающих своей очереди и кофейный аппарат. Также в помещении есть санузел. В помещении все время находятся люди, которые открывают визы. ШТ проходит не только в отдельном помещении, но и в отдельном здании, куда по два человека приглашает переводчица. Мне ее даже стало жалко, девушка вынужденна каждый раз ходить по морозу за очередной парой тестируемых, накинув наспех дубленку (так и заболеть недолго), которых она провожает в другое отдельно стоящее здание, где один сидит и ждет ШТ, а другого ведут в соседнюю дверь (тоже по улице) на ШТ.
Доьралась ответитт:) Подруга сдала! Прилетела в 5 утра, доехала до меня, судорожно довспоминали что надо написать про ДЛ, что, в итоге, не спросили. Итак, в 13.00 она покинула здание со штампом, что она прошла ШТ. Спрашивали: когда приехала, на чем, где остановилась, как зовут подругу, где она работает, как давно знакомы, где учили Немецкий, кто живет в Германии, были ли там, сколько раз и где.
Что нравится в Германии. Гле сейчас работаете. Подруга говорит, что я нервничала больше чем она:) хотя выданная ей мною бутылка воды с разведённым там пустырником была пуста:-):-). Ещё такой момент. Перед подругой сдавала некая фрау, которая была очень долго на ШТ и в итоге оказалось, что не сдала. На следующий день они встретились в Институте Гёте на экзамене В.1 и оказалось, что завал пошёл на тему сад! Спросили есть или нет и когда услышали ответ «Ja“, начались подробности что выпрашиваете и как!!! И всё... завал. Поэтому будьте внимательнее на вопросы, которые могут «завалить». Если не знаем как отвечать -лучше говорить -«не имею».
Для подруги это её личное желание иметь этот сертификат, хотя при наличии в её документах индентификации как немка (в её СОР и СОРах её детей) ей достаточно о было только ШТ. Прюфер так и сказал. В моём случае помимо ШТ надо будет сдавать В.1, потому что у меня нет детей и мужа и т.о. нет документов где бы я лично написала «немка». Но, я готова и к этому:) Всё ж себе на пользу
Вы меня простите заранее, я сам не знаток немецкого. Но не сдав шпрахтест, сдать В1 мне кажется вообще не реально. Если человек готовился или готов к В1 на шпрахтесте он обязан выкрутится из любой ситуации. С моим недо А2, я реально надеюсь на чудо)
Goncharovskii,
С моим недо А2, я реально надеюсь на чудо)
больше уверенности в себе!
С Вашим А2 Вы еще станете звездой сезона Шпрахтест-Зима-2018.
По меньшей мере, у Вас все основания для этого на фоне моего неуверенного А0 :-)
Повеселили «неуверенным А0»😁 это как:-)
Я умею бегло считать до 100, но это не точно, и многозначительно произносить "Ах зооо..."
Впрочем, я полагаю, этого достаточно
😂😂😂 и когда ожидается это представление с «Ах sooooooooo“
Вы напрасно смеётесь.
Посредством мощно артикулированного "Ах зо-о-о..." я даю прюферу так необходимый ему фидбэк и одновременно демонстрирую глубокое погружение в контекст.
Помимо этого, я убедительно доказываю своё полное и тонкое понимание оттенков семантической окраски диалога, используя лаконичные, но выразительные языковые средства ("Ах зо-о-о..."), свойственные нативным носителям как литературного, так и диалектного языковых пластов.
К тому же, я стану активно кивать и одобрительно повторять "Йа, йа...", что призвано окончательно убедить собеседника в нашем с ним абсолютном единодушии по обсуждаемым вопросам, вне зависимости от их тематической принадлежности.
...мой "Йа, йа..", кстати, с точки зрения произношения практически идеален
Снимите это на видео, я хочу это видеть! :D
Чувство юмора - это хорошо.
Кстати, нам сразу сказали, что ответ типа ja oder nein не устроит, развернуто нужно. Но вам удачи, юмор поможет! :D
Я хохочу от того, от удовольствия читая Ваши сообщения:) В этой напряженной подготовительной обстановке, когда кажется, видно как у всех шестерёнки крутятся от мыслительного процесса, так забавно читать об «Ах sooooooo....” :)))) так какого числа Вы будете поражать Прюфера своими многозначительными интонациями:)))? Когда нам ждать искромётного рассказа :)
У меня папа тоже 30 ноября сдавал (Sonax и Любашка 174 - привет!).
Сдал!
Вопросы после выхода от прюфера частично вылетели из головы, но потом по воспоминаниям они были достаточно стандартные: про семью, где учил язык, был ли в Германии, что там делал, про работу, как приехал на шпрахтест, что будет делать после. Странных вопросов про цвет поезда и тому подобных не было.
Самый первый был вопрос, который изначально поставил папу в ступор: говорили ли его бабушка с дедушкой на немецком. Он начал говорить про родителей, а его остановили: нет, бабушки и дедушки. А папа не ожидал, тк у него все предки немцы (его мама до конца жизни на русском в принципе не говорила, только на немецком) и для него это
было очевидно, что бабушки и дедушки говорили))) Но он, к счастью, не растерялся, исправился и дальше уже отвечал правильно на вопросы.
Прюфер говорил очень понятно, папа его понимал несмотря на то, что опыта общения с носителями языка у него давно не было.
Мы очень за него переживали, тк он уже совсем не молод и язык из детства уже давно выветрился, тк последние десятки лет не использовал, а сейчас уже память не столь хороша. Не было предела радости, когда он вышел и сказал, что сдал!!!
Не знаю как тут писать , без ссылки на предыдущего ответившего. :)
Никак )), такой интерфейс.
Люди, кто 3-5 декабря сдавал? Какие отзывы
Все по-прежнему. Москва стоит, Посольство тоже. Прюфер спрашивает, переводчица переводит, люди сдают ).
Супруга horrido сдавала сегодня ШТ. Думаю, что он позже сам отпишется, когда подробности узнает.
что никто не пишет:-)))
Не все являются участниками форума. Вот, в группе в ВК вчера писали:
Муж зашёл, поздоровался, прюфер сказал проходите, снимайте куртку, повесьте на вешалку, присаживайтесь. ( Всё на немецком) И сразу откуда вы приехали, где живёте? Муж ответил, что из Калининграда ( и сразу Калининград это бывший Кёнигсберг по результатам второй мировой войны был переименован в Калининград в 1946г. В ходе тяжёлых сражений 9 апреля 1945 года Кёнигсберг был захвачен и это было для города большим бедствием. В городе много осталось немецкой культуры и бла, бла,бла) затем расскажите о семье, как долго вы в Москве, что будете здесь делать( этот вопрос переспросил и ответил) как долго и с кем учил язык( тут тоже была хорошая заготовка предложений пять) кем работаете и кем хотите работать в Германии. Какое образование у дочки. Кем работает жена. Он исписал один лист с двух сторон, второй лист полностью с одной стороны и половину с другой. Затем убрал листы, дал расписаться мужу и потом начал через переводчика ( перевод: может рассказать о себе, говорит простые фразы, может поддерживать простую беседу, вопросы понимает но не все с первого раза. Нужно ещё подучить.) Потом спросил едет он один или с семьёй ( муж сказал или все или никто) он засмеялся. Спросил про сертификаты, муж сказал что будем сдавать в марте, прюфер сказал, что у дочки хорошее образование, пусть здесь сразу сдаёт на С1, ей там подтвердят её образование. И потом сказал ну всё, до свидания. Когда переводчик вывела его из кабинета, то сказала, ждите письмо если что, то не переживайте можно пересдать через полгода.
https://vk.com/bvadeu?w=wall-46433687_532780/all
Мучаемся в рассуждениях))) Теперь только ждать))) Очень смущают ( если что,то можно пересдать через полгода). Но вселяет надежду то,что прюфер перечислил: может рассказать о себе,может поддержать простую беседу,вопросы понимает.
Да,учили долго. У нас дочка занимается с нами,у неё красный диплом Международного университета Москвы, она специалист по международным отношениям языки немецкий,английский.
Все ответы были составлены от трёх до семи предложений и предложения довольно сложные. Мужу вроде и вопросы всё попались на которые он хорошо знал ответы и он их все ответил и прюфер исписал 1,5 листа, и к помощи переводчика не прибегали до обсуждения документов, уже после того как подписали протокол шпрахтеста, но беспокойство всё равно Теперь только ждать и учить,учить и учить,как сказал ВЕЛИКИЙ прюфер
А что обсуждали о документах, этот момент меня особо интересует.
Как правило, смотрит есть декларация или нет и первичные документы или повторные. Если повторные, то может спросить почему меняли.
Если нет декларации, то рекомендуют внести/изменить, если есть, то говорят: "ждите АВ через два-три месяца". Что лично меня насторожило, т.к. я всегда считала, что более детально наши документы начинают рассматривать только после ШТ, так что прюфер, принимающий ШТ, вряд ли может так категорично говорить: "ждите АВ", как будто дело было только за предпосылкой по языку. Но может что-то изменилось в порядке рассмотрения документов, поскольку раньше я не читала, чтоб кому-то так говорили после ШТ, а сейчас часто читаю, что после этих слов люди получают АВ и ЕВ, как и сказал прюфер. Или такое говорят только тем, у кого по документам сразу видно, что все предпосылки выполняются? Возможно, что прюфер и антраги наши изучает, а не только документы, что мы отдаем перед ШТ, иначе откуда бы он знал, что у кого-то есть ДЛ, а у кого-то нет? Это только в антраге написано. Тех, у кого нет ДЛ, прюфер не спрашивает про него, а у кого есть, того может сразу спросить: "Кем Вам приходится ДЛ?". Но, может, он это видит из приглашения на ШТ? У меня нет ДЛ, так что мое приглашение в этом случае не информативно.
Еще тех, у кого есть декларация в документах, но документы повторные, могут спросить про национальность в первом паспорте. По мне, так это прюфер делает исключительно из собственного интереса, т.к. сегодня это никакой роли не играет. Хотя, может и для того, чтоб понять почему документы с декларацией повторные.
Меня по документам спросил только про национальность в первом паспорте, после чего начал изучать документы с декларацией и подвел к тому, что я ее меняла. Остальные документы были первичные, так что по ним вопросов не было.
„Но может что-то изменилось в порядке рассмотрения документов, поскольку раньше я не читала, чтоб кому-то так говорили после ШТ, а сейчас часто читаю, что после этих слов люди получают АВ и ЕВ, как и сказал прюфер. Или такое говорят только тем, у кого по документам сразу видно, что все предпосылки выполняются?„
Я тоже отметила эту особенность! Посмотрим, что спросят мен
Про документы спросил почему повторные СОР и СОБ. Ответил потому-что меняли национальность через суд. Спросил есть ли архивные справки. Муж ответил что есть и они уже в БВА. Вроде всё. Муж заявитель,национальность в СОБ и СОР. Ещё спросил про сертификаты жены и дочки, муж сказал, что готовимся сдавать в марте. Он посоветовал мужу чтобы дочь сдавала на максимально возможный уровень.
Скажите пожалуйста про документы спрашивали на немецком?
Прюфер спрашивает по-немецки, но отвечать можно по-русски, при необходимости переводчица переводит. То, что отвечать можно по-русски, сообщают заранее.
я тут начала вспоминать какие я фильмы знаю с немецкими актерами :-D... вспомнились только «Бесславеные ублюдки» Тарантино
Эхх... если бы мне снился Тиль Швайгер... я бы предпочла посмотреть "Knockin' on Heaven's Door" или "Barfuss" или "Keinohrhasen".
Денис, на шпрахтест вы приедете. Рядом с вами вижу Даму. Вы или едете не один или за вас Дама переживает?
Обстановку вижу напряженную, преодоление препятствий, прямо оборону будете держать. Возможны элементы агрессии и конечно Самоутверждение.
Однако, как итог я вижу заслуженный успех, радость и торжество. Есть возможность появления новых контактов.
Здесь идет безопасность.
Удачи вам.
Все будет хорошо!
С Богом.
Олеся, без обид. Я уже пожалела, что написала. Это не форум Таро. Я хотела бы помочь каждому, но есть правила, есть модераторы и я дорожу своим присутствием на форуме.
Иногда не стоит знать все наперед.
Все будет хорошо, просто нужно верить.
Успехов вам.
у меня нет никаких документов, указывающих мою национальность
в военном билете графы "национальность" нет
и я не женат и детей нет, соответственно и свидетельства о браке нет и свидетельств рождения детей нет, где могла бы быть моя национальность указана
мать немка, отец русский
поэтому только через B1 в моем случае
Но если Вы сами прочитаете свой вопрос и задумаетесь его смыслу
"Смыслу" задумался и понял что не имея вообще никакой декларации как немца-немки в документах люди до сих пор расчитывают сдать шпрахтест и получит ауфнамебешайд, хотя уже порядочно лет как понятно что это невозможно.
Шансы я свои оцениваю как ооосень высокие, и следую правилам которые устанавливает BVA, а не Вашим комментариям. Поэтому просьба, учесть, что есть много индивидуального в каждом деле, и не комментировать то чего не знаете. Очередь я заняла исключительно свою.
У меня аналогично. Не замужем, без детей, даже если сдам ШТ нужно будет В1. Я заранее задала бератору этот вопрос.
Ну вот сами же сказали что декларации не имеете. И вас предупредили что нужен B1.
и прочие предположения на Вашу логику
У вас русский язык не муттершпрахе?
Пришло письмо с БВА сдала Шпрах тест .Сдавала 30 октября. Письмо от 4 декабря . запросили справку о репрессиях семьи.А1мужс и старшего сына.Справкв об отсутствии судимости старшего сына.И СоР мужа , мы отправляли потеряли что ли?!.( Это не вам ответ просто не знаю как добавлять строчку)
К сожалению вы тут не правы. Это уже известно давно и каждому почти. Вы просто пишите бератору " Я выбираю вместо ШТ прислать сертификат В1" и вуаля..ШТ не надо ехать. Это мой личный пример. Не понимаю зачем туда ехать впустую, если вы знали что надо В1=)) Пустая трата времени и денег. Такое дело решается моментально и без больших затрат
""""Если бы я не имела «никакой декларации», наверно мои документы бы не рассмотрели аж том году и не вызвали бы на ШТ"""""""""" А ваши документы особо и не смотрят, пока вы не сдадите язык. У них стандартный план: принятие антрага, дать номер и поставить на ШТ. У меня нет ни единой декларации , везде русская, суд дал отказ на смену. Все было принято. Вскоре я сказала, что пришлю В1 и попросила снять с очереди. Все просто
я думала тут на форуме об этом все знают=) Редко сюда захожу. Но если не жалеете, то и правильно)) Пусть этот пример будет для других теперь уроком)) Порой не все могут финансово поехать сразу на шт, да и время ( около 1,5 года) не надо терять, а сразу готовиться к формату экзамена и идти сдавать))
а не Вашим комментариям. Поэтому просьба, учесть, что есть много индивидуального в каждом деле, и не комментировать то чего не знаете. Очередь я заняла исключительно свою.
А зачем в бутылку лезть? Я исключительно вежливо поинтересовался. На форуме полно информации в различных постах, что без декларации в документах только В1. Очередь Ваша, никто не против, можете хоть еще раз занять мне всеравно))
По поводу того, что вы задаете вопрос, а отвечают вам не те, кто вам хотелось бы....пишите им в личку, берегите нервы.
Поздравляем !!!Скорейшего АВ)!
Может и нам повезёт до НГ весточку получить...
Мы 20 ноября сдавали..
Хотя врядли...Сегодня от бератора ответ пришел , что наших протоколов нет ещё ...(
справку о репрессиях семьи запросили. Подскажите а для чего справку о репрессиях запрашивают?
Человек от которого вы ведете происхождение должен декларировать себя немцем на начало войны и ему должно быть не менее 16 лет. Справка подтверждает это и снимает все вопросы, которые вероятно возникли у бератора по вашим документам.
Вот поэтому и просят доки.
Вы должны начинать с.......
Человек от которого вы ведете происхождение должен декларировать себя немцем на начало войны и ему должно быть не менее 16 лет.
Дедушка, ему 19 и родитель у него немец в СОР, дальше папино СОР и теперь уже ваш дедушка в папином СОР - немец, потом ваше СОР и там уже ваш папа немец, а потом ваша декларация. Я не знаю в каких у вас документах.
Но это обязательное условие или справка о репрессиях семьи.
сдала 14.12. пришла в 8.30, позже еще две женщины , их вперед забрали по возрасту, ждала 5 часов своей очереди.
передо мной девушка сдала, быстро.
мне задавали вопросы: на каком уровне я говорю, (бисхен), уточнил, с улыбкой bischen niedrich oder höher? ответила втрое,
первый раз сдаю ? (когда то мама сдавала за всю семью одна)я не догадалась об этом сказать , ответила коротко ,
почему я делаю шпрахтест, (machen) меня смутило, первое что на ум пришло - что хочу в Германию переехать, можно было больше сказать, но побоялась что неправильно вопрос поняла, была ли в Германии , когда, где, потом что больше всего понравилось, про ДЛ показал на приглашение-кем приходится, чем занимаюсь, какое занятие по профессии, не понял одно слово, уточнил через переводчика, как долго я так работаю, нравится ли мне работа; с какого времени в мск, ответила с такого то года, он удивился, и посмотрел паспорт, не тот штамп посмотрел, и скорректировал у себя что то, чем добралась. спрашивал о национальности (после теста) где еще указана национальность кроме первого паспорта, и есть ли копия самого формуляра 1П, помимо справки от мвд и где оригинал этой справки, уточнил замужем ли я , была ли когда то замужем, и наличие детей, тк в этих доках есть запись о национальности.( в моем случае нет), сказал что было две неточности, но ШТ сдан. Вопросы бегло задавал, боялась очень не понять, но обошлось почти без переводчика. Очень волновалась, сбивалась, путалась в речи, в горле пересохло и под конец было сложнее и сложнее говорить. главное настрой и справиться с волнением.
у девушке до меня почти теже самые вопросы задавал. на русском перед тестом спрашивают где когда с кем как долго учили немецкий.
весь тест минут 10-15 .
Спасибо огромное, что делитесь с нами подробностями!! Так рада, что у вас уже тест позади 🙌 очень тонко ощущаю ваше состояние на нём , так как у меня оно будет примерно таким же, только чуть похуже )))
Поздравляю, этот этап пройден, ещё чуть чуть осталось 🌝
Спасибо всем за поздравления! Прюфер приятный, обстановка располагает, сядите и не заметите как время прилетит, лучше говорить больше, (конечно по теме вопроса) он записывает ответы, и меньше остается места для новых вопросов , я поняла что сейчас будет последний, тк осталось три строчки )))) и мне стало легче.
по поводу" этот этап пройден, ещё чуть чуть осталось 🌝" оно очень радует, но путь дальше еще сложнее, язык, учеба и устройство на работу )))
Он не лёгкий, но преодолим!! По чуть чуть и вы окажетесь там, получите и будете делать то, к чему стремитесь 😊 Эти этапы просто надо пройти!! то что легко даётся, нам неинтересно ведь, да и ценности нет такой 😁
Всё будет гут, всё зависит от нас, учим и не сдаёмся))) мне тоже уже от немецкого весело, кажется никогда этот язык не выучу, как следует 🤕 но это только кажется, и вот таким мыслям лучше не верить))
Всем привет!
В понедельник, 17-го декабря я сдавал шпрахтест в Москве, на Ленинском пр-те 95А. Приехал к 8:30 (говорили к 8-ми), выключил телефон, предъявил российский паспорт в окно перед входом на территорию в посольство. Проверили по спискам, поинтересовались что я на шпрахтест иду, запустили во внутрь пропускного пункта. Там, нужно было пропустить через сканер все личные вещи (у меня с собой была ноутбучная сумка с ноутбуком, личными вещами и едой с питьём), спросили что за жидкость в сумке и нет ли чего колюще-режущего, дали газетку на немецком почитать, и попросили пройти в визовый центр, который находится слева от входа на территорию и ждать когда позовут. В визовом центре стоят "два белых круглых стола со стульями" и уже были люди, в основном те, кто хотел сдать документы или получить визу. Как позже выяснилось, там уже находился и один из ожидающих прохождения шпрахтеста, позже подошла ещё одна претендентка. Часов в 11 в визовый центр забежала девушка, и спросила кто здесь на шпрахтест - нас было трое. Она собрала у каждого документы в отдельные папки и сказала идти за ней. Мы вышли на улицу и обратной стороны здания вошли в комнату с двумя окнами без опознавательных надписей. Там работал тепловентилятор и было жарковато, тут же стояли кресла куда мы и присели. Девушка убежала с документами, и сказала нам оставаться в этой комнате, и что будет вызывать нас по одному. Через минут 30 позвали на тест одного из претендентов (говорят одеться и выйдя из этой комнаты, пройти налево в соседнюю дверь. Минут через 30, идя с теста мимо нашей комнаты, первый претендент сообщил, что задают около 20 вопросов, как из "всем известной брошюры с предполагаемыми вопросами" и что, ему сказали ожидать письмо с ответом в течении нескольких месяцев. Вторая претендентка, проходя минут через 20, сказала что ей сразу сказали что она "не сдала" и что она ничего не понимала. Потом пригласили меня, я был уставшим после перелёта, и нервничал из-за долгого ожидания, и какой-то недосказанности (остальные тоже были в "непонятках" слегка). Меня провели через шлюзовую дверь во внутрь и налево, в маленький кабинет (метров 10 квадратных) к прюферу. Его стол стоял почти возле двери, тут же стоял стул, на который он и предложил мне сесть, предварительно попросив повесить верхнюю одежду, которую я снял прямо перед входом в его кабинетик, и поставить сумку на пол, а я поймал странную улыбку девушки (наверное по их сценарию, меня должны были ещё попросить ещё и снять верхнюю одежду...). Я сказал: Gutten Tag! Прюфер стал что-то непонятное для меня говорить, (улыбка всегда была на его лице), посматривать то на меня, то на девушку, которая оказалась переводчицей, о чём и сообщила незамедлительно, и что если мне будет что-то непонятно, то говорить ей. Она спросила по-русски: где, когда, каким образом и как долго я изучал немецкий язык, и говорили ли со мной в моей семье на нём. После моего ответа, девушка сказала что теперь начинается сам тест, и что я должен отвечать на вопросы. Я сразу сказал по немецки что уставший, и спросил могу ли я попить (вода была у меня с собой в сумке). Меня спрашивали: насколько хорошо я знаю немецкий, когда и во сколько я приехал в Москву, был ли ранее в Москве, почему хочу в Германию, кто из родственников там живёт и нравится ли им там, чем буду заниматься после теста, кто является моим доверенным лицом и т.д. После теста переводчица спросила снова по-русски: в каких документах указана моя немецкая национальность, и почему только в 2016 году сделал повторные свидетельства о рождении детей. Переводчица повторила слова прюфера о том, что через пару месяцев моему доверенному лицу должно прийти письмо и возможно понадобится дослать некоторые документы. После теста мы попрощались с прюфером и переводчица стала выводить меня из помещения, и я успел поинтересоваться как мой немецкий, она сказала 50 / 50. Она попрощалась со мной и пошла в визовый центр, там был ещё один желающий пройти шпрахтест, она его пригласила с собой. А я пошёл дальше по своим делам...
Итак, 18 декабря уже позади, эмоции улеглись , отдыхают, можно рассказать о пережитом))
Приехала в 8.20 в консульство, на сам тест попала в 13.30. Те кто туда едет, берите обязательно с собой воду и что нибудь поесть, так как, как оказалось, вызывали нас не совсем по возрасту, меня старушку оставили самой последней 😄
Про то, что приходит переводчица и забирает по два человека, уже сказано. В другом здании, уже сидишь и ждёшь, когда тебя позовут. Она приводит туда двоих, говорит, ждите, сейчас позову. Уходит и через мин 10-15 вызывает, держат кого как, нас троих(нас было последних три человека) каждого по отдельности, держали на тесте мин 20-25. Вышел сдаюший, следующий заходит не сразу, а сидишь ждёшь, когда позовут, это обычно происходило через 20-30 мин, после каждого 🤔. Итак заходишь туда, и входишь в роль немца 😁Guten Tag 🙌 прюфер говорит курту повесьте, вон вешалка , на немецком конечно, но рукой указывает, тут понять можно, даже если не знаешь, как звучит слово вешалка, главное понять что надо повесить куртку, а не ему вешалку передать 😂 На русском спрашивает переводчик и ему переводит, когда и где учили язык, сколько, в каком году. Он всё это отмечает в протоколе. Потом он говорит начинаем тест, отвечаете не Ja, Nein, а полный ответ. Переводчик переводит, но я тут сказала, что я поняла, спасибо 😎 Вопросы : впервые сдаёте шпрах, были ли в Германии, а что вы там делали, когда ваши родственники туда уехали, кто именно там живёт. Про доверенное лицо, кто он, тут он показывает на приглашение, где указана фамилия, так что тоже сразу можно понять о чём речь. Дальше, счастливы ли родственники в Германии жить, где работаю, кто по профессии и где раньше работала. Всё, это были все мои вопросы. После экзамена на русском, через переводчика пару вопросов про документы, если у него они возникают. Потом он говорит на немецком, ждите, если вдруг ещё какие то документы потребуются, придёт письмо на адрес ДЛ. Выходишь, переводчик сразу мне сказала, поздравляю вас, вы сдали. Она вообще сразу говорит всем, если всё хорошо и нет сомнений. Если есть, она говорит, под вопросом, а как уже они там решают не знаю.. Когда он задаёт вопрос, самое главное не просто ответить одно предложение и всё, а стараться ещё что-то рассказать про это... он меня спросил кто ДЛ, я сказала мой отец, как бы ответ дан, но я начала, где он работает, сколько ему лет, что он сейчас делает, потому как, самое важное, чтобы он больше записал в своём протоколе, как только он заполнит лист с обеих сторон, тест окончен. Мало отвечаем, больше вопросов будет, больше вопросов, больше шанс не понять вопрос. Он конечно говорит очень спокойно, медленно, но всё равно произношение немца, сложно даётся тем, кто мало слышит немецкую речь (( одно слово я не поняла, смотрела на переводчицу, глазами кота из шрека, но она не помогает, пока сам прюфер не попросит её. Он увидел, что я не поняла слова и перезадал вопрос, с другим словом синонимом, тогда я поняла..
Главное не бояться, говорить, не важно как, путаются все, глаголы уже не в конце или на втором месте, а где угодно 😂 просто не молчать и конечно же, говорить по существу, отвечать на вопрос, ему главное увидеть что ты его поняла, а как уже ты говоришь, по моему не так сильно важно. Удачи всем!!
😂😂😂 и когда ожидается это представление с «Ах sooooooooo“
Вы напрасно смеётесь.
Посредством мощно артикулированного "Ах зо-о-о..." я даю прюферу так необходимый ему фидбэк и одновременно демонстрирую глубокое погружение в контекст.
Помимо этого, я убедительно доказываю своё полное и тонкое понимание оттенков семантической окраски диалога, используя лаконичные, но выразительные языковые средства ("Ах зо-о-о..."), свойственные нативным носителям как литературного, так и диалектного языковых пластов.
К тому же, я стану активно кивать и одобрительно повторять "Йа, йа...", что призвано окончательно убедить собеседника в нашем с ним абсолютном единодушии по обсуждаемым вопросам, вне зависимости от их тематической принадлежности.
...мой "Йа, йа..", кстати, с точки зрения произношения практически идеален
Ну вот, а вы так утробно смеялись...
PS.
Сдавал 19.12.
Прескучнейшее предприятие, доложу я вам.
В основном состоит в многочасовом ожидании вашей очереди для поговорить по-немецки в течение 10-15 минут.
В остальном всё, как 100500 раз описано выше многочисленными неутомимыми соискателями.
Из важного: есть аппарат с дешевым кофе, можно курить на улице, наличествует относительно ухоженный, но бесплатный туалет (оказался актуальным после 3-ей порции того, что автомат по недоразумению продает как "эспрессо").
.
Здравствуйте.
Вчера пришёл запрос от BVA о доп документах отца,которых не существует в природе. Первичного СОР,по причине сгоревшего архива и свидетельства о браке родителей,из за отсутствия сора отца и путаницы в документах отца. Есть копия выписки из Книги акта гражданского состояния.
Какого года рождения отец? Свидетельство о браке чьих родителей запросили? Родителей отца?
Есть копия выписки из Книги акта гражданского состояния. С многочисленными исправлениями сотрудниками нквд( два раза исправляли имя,и оба раза с ошибками :) )
А сама эта книга тоже сгорела или можно взять справку о браке в ЗАГСе? И почему сотрудники НКВД что-то исправляли в ЗАГСовых документах? Эта копия была в архивном деле репрессированного?
Все эти объяснения и доки отправлялись вместе с антрагом.
Копия, наверное, была простая, не заверенная, поэтому и не устроила бератера.
Это, конечно, печально, когда и документы не сохранились и дубликаты получить нельзя. А Вы пробовали обращаться в областной ЗАГС? Книги актов гражданского состояния часто велись в двух экземплярах и один вполне может находится на хранении в вышестоящем ЗАГСе.
О сдаче или не сдаче шпрахтеста в ответе ни слова.
Я думаю, что сдали, потому дело и стали рассматривать дальше, доп. документы запросили.
СОБ родителей
Странно, почему у Вас запросили СОБ родителей, если немецкое происхождение у Вас от отца. Или на момент Вашего рождения родители еще не состояли в браке?
СОР отца понятно почему просят, ему ведь не было 16 лет в июне 1941-го, значит Вам надо доказывать происхождение от его родителей-немцев.
Справки о репрессиях на родителей отца прикладывали к антрагу? В них также может быть указан состав семьи, что, конечно, не заменяет СОР, но все таки лучше, чем ничего и будет хорошим дополнением к восстановленному по суду СОР. Все же попробуйте обратиться в вышестоящие ЗАГСы, иногда такие чудеса случаются и в них находятся записи о рождении тоже. Да и справки на родителей отца, наверняка, запросят, если еще не запросили.
Настоящее имя отца,Отто,а мама его звала Владимиром,так в загсе и записали,но с ошибкой «Влодимер» потом исправили,на ВладЕмер :) Справка из ЗАГСА есть,заверениях
А какое имя указано в справке о репрессиях и прочих документах?
но два просит оригинал СОБ .
Оригинала СОБ может вообще не существовать, например, если брак был расторгнут, так что должно хватить и справки о браке. Вы уверены, что правильно поняли запрос доп. документов?
P.S. Наверное, лучше отдельную тему открыть, тогда ее и людей больше увидят, может, что-то посоветуют еще и, чтоб эту ветку не перегружать, хотя она уже скоро и так утратит свою актуальность )).
Доброго дня вам, господа хорошие!) Ну вот и у меня появилось время взяться за перо)). Итак сдавал 18.12.18, только сейчас увидел какая красивая дата!) Итак получив приглашение на тест сказать что я был ошарашен, ничего не сказать, хотя на тот момент было примерно 10 месяцев с момента подачи антрага. На тот момент, да и скорее всего и на сегодняшний день, мой уровень языка невозможно просчитать по какой-либо шкале, и зависит он наверное от того, какие сегодня лунные сутки на дворе))) Поэтому первые полчаса я метался по квартире из угла в угол, как в попу раненная рысь. Оставался месяц, за который, как я думал серьезно подтяну язык. Ничего подобного)) арбайтен арбайтен! В итоге никаких супер подготовок, за этот месяц 5 раз был у репетитора, немного уделял времени дома, ну и слушал радио. Месяц пролетел незаметно. 17 декабря рано утром прилетел в Москау, были ровно сутки до ШТ, короче времени потрястись было достаточно. Жил в хостеле, пытался учить, но все это напрасно)) люди, не учите в последний день, не поможет. Только голову затуманите. Итак приехал я к 8. Ну все по классике жанра, паспорт, рентген сумки, белая дверь напротив, круглый стол. Людей было не много, шпэтаузидлера видно издалека кстати)))) примерно около 9 пришла девушка переводчик, собрала документы и ушла забрав с собой двух человек согласно старшенству. Кстати я был самым молодым, что сулило мне быть до конца сего мероприятия. Честно я был рад, во первых самый молодой, во вторых смотри пункт во первых)))) Кто-то спрашивал про красоту переводчицы, так у всех понятия красоты свои) но эта лЭди эффектная, факт)) Через полтора часа забрали вторую пару, вернулись они примерно через полтора часа, одна девушка сдала точно, вторая под вопросом. Желающих осталось трое, нас втроём и забрали. Я шел радостный ибо самый младшой и времени у меня было примерно два часа чтобы подготовится и потрястись))) и вот идем мы мило беседуем, шутим, и в этой беседе девушка поворачивается и говорит, молодой человек сейчас идете Вы!! Госпади Боже!! Шок! Почему я? Я ведь самый молодой, посмотрите мой паспорт ещё раз! Я хочу пропустить хотя бы барышню идущую рядом, я же джентльмен!! Я не готов!! Но, мои доводы были отклонены))) Завели нас в будку и сказали ждать. Минут через 20 меня позвали. Шаги я не считал ни до дверей, ни по коридору. Ибо в этот момент я не видел ничего))) подошли к двери, постучали и ворвались) Кабинет не большой. Сделав шаг вперёд оказался перед прюфером, который попросил меня повешать куртку указав рукой. Я послушно исполнил и сел напротив. Ну и все как у всех.
Сам тест.
-Wo wohnen jetzt? Я ответил что в Калининграде, хотя родился в Челябинске, но до 2016 года прожил в Омске.
Следующий его вопрос - почему переехал в Калининград. Я ответил что всегда хотел работать ЛКВшником особенно по Европе. А также у меня много родни в Германии, а Калининград находится недалеко, но увы ещё ни разу в гости так и не съездили так как много работы.
Следующий вопрос - кто из родственников живёт в Германии. Я ответил кто и когда уехали и что один из них мой ДЛ. Он спросил когда уехал ДЛ. Я сказал в каком году. И что был в гостях у них три раза, назвал годы, сказал в каком году и с кем я был там, что делал, что видел.
Следующий вопрос - как долго я был там в 2015 году. Я ответил что две недели, у нас был отпуск с женой.
Следующий вопрос - Ты говоришь что работаешь на ЛКВ. Расскажи как проходит твой рабочий день. Я рассказал. Уточняющий вопрос - нравится ли мне моя работа. Я сказал что она очень мне нравится. На что он улыбнулся и сказал что это трудная и стрессовая работа.
Следующий вопрос - Почему тебе нравится Германия? Ну тут я подвис если честно. Сказал что там чисто хорошо и живут приветливые люди. На что он усмехнулся и сказал что не всегда)))
Вроде на этом все и закончилось! Он что-то начал говорить но я уже слабо понимал)))) несколько вопросов по докам и меня отпустили. Перед выходом я пожелал ему хорошего Рождества. Девушка сказала что я сдал уже в коридоре, я переспросил ее два раза, она два раза ответила ДА. Я был счастлив как дитя!!! Готов был кричать, танцевать ну вы понимаете))) И да, лучше не радоваться при тех кто ещё не сдавал)))) вас будут тихо ненавидеть, поверьте моему опыту 😁. Вам может прийти ХАНА😬
И да что касается моих ответов. Не думайте что они были идеальны. Моя некудышняя грамматика осталась за дверью и спокойно меня ждала вне кабинета.
Насчёт произношения прюфера. Я его понимал от и до. Прям мегапонятно. Говорит спокойно и не громко. Но для некоторых он был не понятен. Возможно мне помогло радио. И мне легче было воспринимать его немецкую речь.
Извините за количество текста, накипело!)))
18.12.18 крутейший день.
Всем удачи и успеха!! Можно конечно сказать не боитесь, там не так уж и страшно, но не многим это поможет. Учите язык, чтобы там чувствовать себя уверенно. И не только на ШТ. Мы ведь в Германию собираемся и как бы доказываем что мы немцы)) а немцы как ни странно говорят на немецком)))
Ой Денис, Хана точно придёт, тем, кто так бестыдно радуется , перед трясущимися ещё не зашедшими на тест людьми 🤣
Енотов - Переводчица, да, очень эффектная, загорелая дама!! На первый взгляд кажется строгой и серьёзной, но на самом деле, зависит от самих людей, кто как умеет расположить, разговорить и тд. Она подстраивается) Мне она понравилась 😊 мы выходили с теста, она меня поздравила, улыбалась, сказала сегодня прям такой день, очень интересный 🤔 Не спросила её, что она имела ввиду, уже хотелось быстрее бежать)) Но я от эмоций, её плечо ооочень тааак пожамкала, чуть не начала её обнимать, что я ещё удивлена, как это она меня на немецком не послала туда, ну куда там отправляют обычно 🤣 она наоборот мило улыбалась, что-то ещё там говорила, потом пожелала хорошего дня 😁
Итак получив приглашение на тест сказать что я был ошарашен, ничего не сказать, хотя на тот момент было примерно 10 месяцев с момента подачи антрага. На тот момент, да и скорее всего и на сегодняшний день, мой уровень языка невозможно просчитать по какой-либо шкале, и зависит он наверное от того, какие сегодня лунные сутки на дворе))) Поэтому первые полчаса я метался по квартире из угла в угол, как в попу раненная рысь. Оставался месяц, за который, как я думал серьезно подтяну язык. Ничего подобного)) арбайтен арбайтен! Месяц пролетел незаметно.
Мой рассказ начинался примерно также на 99%. Наконец-то собралась с эмоциями после ШТ и пишу о странном дне 13 декабря. Странный по итоговой статистике сданных ШТ. Итак, сдавало 7 человек, из них 1 мужчина привез результаты сданного на неделю ранее В1.
Первых 2 женщин держали примерно до 11.20, обе не сдали, затем пригласили владельца сертификата В1, с его слов спросили пару предложений - кто и что он, далее решили опираться на наличие В1 и еще он довез документы о перемене фамилии и т.д , то есть с ним утрясали формальные вопросы, итого примерно минут 15-20 (со слов переводчицы от сдачи ШТ он отказался). Нас оставалось четверо - двое мужчин за 50, один из которых вообще не принимал участия в наших беседах в зале ожидания за известным всем столом:) (Кстати, спасибо за рекомендации Stasya беседа была на околоэкзаменационные темы, поэтому впадать в панику времени не было, большую часть времени посвятили теме - менять ли фамилию сейчас или не менять? Шекспир бы завис) ОДин мужчина не сдал, сказали сразу, второму не сказали ничего конкретного, сказано было ждать Протоколы ШТ, потом был молодой человек из Калининграда (Сергей привет, если читаешь) - как он сам и предсказывал - не сдал. Надо отметить. Итак, я заходила последняя, примерно в 13.40. Коротко - Протокол встречи подписан с результатом "Sehr gut". От начала и до конца беседа была на немецком (то есть сейчас вспоминая это время в кабинете Прюфера, пересматривая его в голове как кино), могу сказать, что ожидаемое мною "а давайте поговорим о Ваших документах на русском" не случилось. На фоне диалога мы просто плавно перетекли к моему СОР, вопросах о родителях, Geschwister и что, не смотря на такой результата собеседования, мне необходимо будет еще сдать все модули В1, (т.к. нет собственнной декларации в СОБ И СОР, писала об этом ранее). Я счастливо улыбалась Прюферу и сообщила, что я прекрасно это знаю (мне написала этот моя бератор), чему он был очень удивлён. Удивлён факту прихода и сказал, что уверен, что экзамен не будет проблемой.
Итог дня: 1 - сдано 100%, 1 - В1, 1-под вопросом, 4 - не сдано.
Теперь, наверно основное, из-за чего я решила все же написать. Наша всеми любимая переводчица (Москва), когда провожала меня и мы обсуждали почему же я пришла, зная о необходимости дальнейшей сдачи В1 и т.д., так сказать, подводя итоги дня, сказала сакральное: "Мы здесь все не понимаем, почему на ШТ приезжают люди, которые не готовы его сдавать. Зачем они тратят время и главное деньги, если знают, что не готовы." На моё изумленное: "А что так можно?" было сказано:" Ну конечно, можно просто написать своему бератору с просьбой перенести ШТ на следующий период и не тратить нервы, очередь и тд." Честно скажу, сама нигде не встречала эту информацию ранее и,надеюсь она пригодится всем, кто "внезапно и не внезапно" будет сдавать ШТ далее, уже в 2019 году.
P.S. Спасибо огромное Stasya за огромную поддержку при подготовке к ШТ и ценную информацию, изложенную по этой теме.
Frohe Wehnacnten
Сдавал ШТ 12.09.2018. ответа не было до ноября. После чего я написал письмо по эл.почте с запросом о результате ШТ, получил ответ 22.11.2018:
Heute geht ein Schreiben auf den Postweg, in dem die fehlenden Unterlagen angefordert wurden. Ich
bitte Sie daher, dieses Schreiben abzuwarten und von weiteren Sachstandsanfragen abzusehen.
Den Sprachtest in der deutschen Auslandsvertretung haben Sie bestanden.
но самого письма так и нет. Посещают мысли что оно где то по пути затерялось. Могут ли по запросу отправить письмо заново а копию переслать на эл.ящик?
начало октября, письма нет.
Может, Вам сразу АВ придет. Пока отписываются те, кто получил доп. запросы после ШТ. А Ваше дело, если с документами все в порядке, могли направить сразу в службу безопасности после проверки результатов ШТ, а это еще плюс 2-3 недели.
НП.
Муж сдавал ШТ 1 ноября. Писем о сдаче не приходило, запросов по мужу не было. Дослали сами справки о несудимости в ноябре.
Сегодня получили АВ и ЕБ. Подписан 09.01.19 Рокаром.
Ура!!! Эмоции не описать...!!! Мы очень очень рады!!!
Желаю и всем ждунам дождаться заветных АВ и ЕВ!!!
Нет, не указывал, лишь данные по ним что требовалось в антраге.
Тогда это объясняет почему запросили справки. Никто их дела и не смотрел, раз Вы их не указали. Так что можете, как справки отправить, так и просто написать, что у бабушки с дедушкой были АВ, это будет проще и ничего не надо будет заверять и переводить.
Жаль. Только не стоит опускать руки, жизнь продолжается и он обязательно сдаст!
До 31 июля сообщить: будет ли пробовать пересдавать через 6 месяцев либо выслать B1, модуль Sprachen
Вот это официальное письмо о том, что можно сдавать Шпрехен.
Это хорошее подтверждение о такой возможности.
Мы все об этом говорили и теперь официально об этом написали.
Simona1973
волнуюсь ((( мама хорошо читает и пишет, а вот разговорная речь очень слабая... а я так понимаю, что упор как раз именно на нее?
Да, вы правильно поняли. Шпрахтест это типа собеседования, разговора двух "друзей" которые встретились и одному из них очень интересно, как живет и что делает другой.
Вопросы задают бытовые, жизненные, но отвечать нужно более развернуто, не говорить "да", "нет". Быть самому не скованным, а открытым и "радоваться" встрече с другом
Вы прочитайте соответствующие ветки про шпрахтест. Найдите ветку с вашим городом. Там все вопросы описывают форумчане.
Это уровень где то А-2, с обязательным использованием прошедшего времени.
Не переживайте, нужно настроиться и все у вас получится! Только не сидеть
молча и не входить в ступор.
Удачи вашей мамочке.
КаролинаЛина, спасибо за поддержку. Мама учила язык немного дома, потом в школе, потом в институте, потом даже кандидатский минимум сдавала. Прочитать и перевести может достаточно сложные тексты. Грамматику знает. Но это знание ей мешает при речи. Потому что она каждое слово обдумывает, чтобы правильно артикль, правильно Partizip2 и т.д. Из за этого речь очень медленная, рваная, с постоянными исправлениями самой себя. А речь тренировать негде и не с кем(((
То есть вы 3 года с ними бодались после подачи протеста? У нас первичка. Номер получили. Затребовали сертификат А 1 и объяснить почему у бабушки разные имена в доках. И сказали ждать шпрахтеста для основного заявителя. Вот и думаю, неужели так долго? Понимаю, что у всех по разному. Но что-то муторно как-то...
Добрый вечер форумчане! Сдавала ШТ 22.11.18 в Москве, прюфер сразу сказал что сдала. ДЛ в Германии нет. 29 января написала запрос на e-mail о результате ШТ и дальнейшем рассмотрении моего дела. Ответа не последовало. Сегодня 15.02 письмо в почтовом ящике: ШТ успешно сдан ( письмо от 23.01.19). Далее запрос актуальных справок об отсутствии судимости с переводом.
посмотрите первую половину страниц этой ветки, вопросы ШТ пишут разные люди , я их все выписала на отдельный лист, структурировала для себя, и по ним готовилась , писала как будет звучать вопрос по немецки с вариантами, это важно услышать вопрос и понять его, и писала ответы свои как бы я ответила, сочиняла сама, плюс с помощью двух приложений, транслэйт и Гугл переводчик. 70% так и отвечала на ШТ, вопросы били уже ожидаемы.
не запрашивали не чего
Может, Вы родились до 1974 года?
АБ на руках,БУХАЕМ!!!!
,сдал, прюфер сразу сказал
Мне тоже, но хотелось дождаться официального подтверждения ). А то прюфер мне и АВ "напророчил" через 2-3 месяца, ан нет, запросили справки ).
Не о судимости, а о несудимости😁
В РФ это справка называется именно: "О наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования, либо о прекращении уголовного преследования".
Так что вполне себе справка о судимости )). Если судимость была или есть, то она будет отражена в этой справке, а такая справка уже никак не может называться "о НЕ судимости".
Таким образом, это самая, что ни на есть справка о судимости, об ее отсутствии или наличии.
Стася, поздравляю с получением долгожданного подтверждения, о том, что вы и так знали, а мы не сомневались.
Но вы правы, нужно и лучше, когда уже все официальнао на руках. Поздравляю вас.
Стася, кстати, я родилась до 1974, а справку о судимости запрашивали и я высылала.
Спасибо )
кстати, я родилась до 1974, а справку о судимости запрашивали и я высылала.
По Меркблатту справка о судимости нужна тем, кто родился после 1974 года, а тем, кто родился до, нужно предоставлять копию трудовой книжки. По факту и у тех и у других запрашивают и справки и копию трудовой книжки, но не у всех, а выборочно, бывают и исключения )). Не в первый раз встречаю сообщения, что у тех, кто родился до 1974 года, или вообще не запрашивают справки или довольствуются той, что отправили сразу с антрагом, т.е. не смотрят на ее актуальность. В Украине срок действия такой справки, по-моему, дольше, чем в РФ. В РФ он всего 3 месяца, поэтому я с антрагом их не высылала, но знала, что после ШТ запросят и отправила их заранее, они в BVA уже 3 дня, как доставлены.
Что вы имеете ввиду не заморачиваться? Это действительно так- Вопрос: что вы делаете дома? Ответ: У меня есть жена....поясните пож- ста
Вопрос: "что вы делаете дома"? Ответ: "У меня есть жена, она все делает".
Прочитала в ВК историю сдачи одного ШТ. Так там девушку спросили, что растет у нее в огороде. Ее ответ: "у меня есть гуси, они все съели".
помогите с точным переводом. Пришёл запрос по электронной почте. Достала я вурцеля.
У Вас запрашивают трудовую книжку Елены с переводом, актуальные справки о судимости на Елену и Дмитрия в оригинале с переводом и заверенную нотариусом копию СОР Вашего отца (Владимира), т.к. ранее Вы отправили простую копию. А также разъясняют, что Ваш супруг может получить 7-й пар, если предоставите А1, но ему могут присвоить 8-й пар. без А1.
здравствуйте! ну вот мне пришел ответ, не смотря на то , что ШТ я сдала, написали что недостаточно декларации! в первом паспорте я немка, есть только справка о нации, им этого не достаточно! нужен еще документ куда я внесу свою нацию. что делать?
замуж срочно выходить....где то прочитала что можно поменять фамилию, там вроде как есть графа о национальности.
кто что знает об этом варианте, выскажитесь bitte!
не смотря на то , что ШТ я сдала, написали что недостаточно декларации! в первом паспорте я немка, есть только справка о нации, им этого не достаточно! нужен еще документ куда я внесу свою нацию. что делать? замуж срочно выходить....где то прочитала что можно поменять фамилию, там вроде как есть графа о национальности. кто что знает об этом варианте, выскажитесь bitte!
Получить В1;
Выйти замуж;
Родить ребенка.
В св-ве о перемене имени национальность тоже указывается, но подойдет ли она - не знаю. Может быть, что будет и недостаточно, как и декларации в военном билете.
В1 тоже не понятно в моем случае, все модули или можно только "шпрехен" ...
В Вашем случае все модули, т.к. только "шпрехен" это для тех, у кого есть декларация, он всего лишь заменяет ШТ, который Вы и так уже сдали.
А Вам на ШТ ничего про В1 не сказали? Обычно, прюфер говорит, что надо будет еще сдать В1, т.к. видит, что у Вас нет актуальных документов с декларацией.
прюфер да не злобный, однако ждем итогов, мы с вами Стася приблизительно в одно время их получим
Вы наконец-то получили итоги? Вы ж на полтора месяца раньше меня сдавали. А то какая-то печальная тенденция наблюдается: перед ШТ все очень активные, после ШТ отписываются о сдаче процентов 20, а о результатах сдачи и того меньше.
Здравствуйте! В другой ветке (Статистика) вы писали, что первый свой паспорт получали в 1998 году и там национальность не указывалась. В антраге вы тоже указали, что в первом вашем паспорте не была указана национальность? Может быть, причина недостаточности декларирования в этом? Спасибо!
здравствуйте, все это знают и я об этом указала, просто сама справка для них не документ гос. важности что ли... вот СОБ или СОР если бы были - то без проблем, я выполнила бы все условия. по телефону так сказали.
Поэтому всем сдающим ШТ, если декларация своей национальности у вас не полная, ШТ пустая трата времени.
Всем снова большой привет!
Хочу поделиться радостной для меня, и возможно интересной для вас информацией. Сегодня получил от доверенного лица письмо о успешной сдаче мной шпрахтеста в Москве 17.12.18. Запросили ещё заверенные копии СОР родителей. И попросили объяснить почему СОР на моих детей и СОБ выданы повторно. Может быть вас тоже просили это объяснить, поделитесь информацией? На Ш.Т. мне задавали вопрос уже об этом, я сказал что узнал о том, что это можно сделать, и сделал.
P.S. Всех милых дам поздравляю с приходом весны и 8 марта!
Добрый вечер форумчане! Сдавала ШТ 22.11.18 в Москве, прюфер сразу сказал что сдала. ДЛ в Германии нет. 29 января написала запрос на e-mail о результате ШТ и дальнейшем рассмотрении моего дела. Ответа не последовало. Сегодня 15.02 письмо в почтовом ящике: ШТ успешно сдан ( письмо от 23.01.19). Далее запрос актуальных справок об отсутствии судимости с переводом.
Здравствуйте!
30 ноября 2018 сдал ШТ (положительно).
21 янв 2019 Написал бераторин, на что получил ответ, что ещё нет у неё шпрахпротокола, наберитесь терпения.
Сегодня 9 марта, т.е. с ШТ прошло 99 дней, ответа нет на email и на почте.
Почему так долго?
я 1992 г.р., на ШТ всех в порядке очереди по старшенству вызывали, сначала 80 лет, потом 40, потом меня,
26. Может так же сейчас меня тянут, как самого молодого? (Сложилось такое впечатление).
Так же инфо из моей подписи:
Подача антрага 25.10.2016 через консульство. Шпрахтест 30.10.2018, сдал. Сейчас жду ответа.
ровно 2 года им потребовалось, что бы вызвать на ШТ. И логину на форуме 3 года тоже.
Кто-то моментально получает, у кого-то (у меня) так долго. Я могу дальше быть ждуном, конечно же, мне ничего другого не остаётся.
Вопрос: у кого тянут время так же, как у меня?
Вы правы.
Именно об этом непонятном "затягивании обработки антрагов " и поднимался вопрос в том официальном запросе от В.Гердт,что мы ещё год назад обсуждали на отдельном топике.
Семьи ,если брать в среднем (im Durchschnitt)
*получают приглашение на шпрахтест через 9-12 мес.
*Далее примерно через 1,5 года письмо с АБ и выезд в ФРГ .
Все что дольше- это уже затягивание(система ниппель..) , потому что заявителей не так уж и много.
Вот видео очень похожее на мою ситуацию.
Мы с отцом заявители, у нас в один день подача, в один день шпрахтест выслали.
Я слышал, что более 3 лет затягивать не имеют права дело, верно?
увы нет правила 3 лет.
Если не повезло с обработкой,то хоть Хх лет.
Когда в год ехало 50-100 тыс ПП ,то сроки обработки было и по 4- 5-7 лет.
"Рекордом" является описанный случай в 9 лет и 7 месяцев одной меннонитской семьи с Оренбурга которая успешно сдала шпрахтест на швабском диалекте и документы которой"потеряли в Брамше."
Всем привет.
Переписку с BVA вели через родственников в Германии, они получили письмо-приглашение и прислали нам скан.
Записали на шпраътест - он послезавтра!
Из документов необходимо иметь паспорт, св-во о рождении и трудовую книжку.
А письмо само в котором они пригласили записаться на шпрахтест нужно брать? Достаточно ли скана?
Спасибо Вам большое! Очень очень сейчас выдохнули )))
А вы в Москве сдавали? Долго по времени шел сам шпрахтест? Подскажите, пожалуйста, какой там вход?куда идти)))
Вы уж простите меня, ответить не смогу, я сдавала в Киеве.
Вот наш Finnor вам ответил, вы спрашивайте, все помогут.
Везде шт проходит одинаково, только города разные и прюферы
У меня общение шло 25-30 минут + минут 10 на русском языке, через переводчика, за мои документы.
Сразу сказали, что сдала.
Главное не теряться, быть активным и давать полные ответы, все-все..... что вы можете сказать по заданному вопросу.
Помните, что могут появиться дополнительные вопросы после вашего ответа.
Например. Я сказала, что была много раз в Киеве. Меня спросили почему я приезжала, я ответила, что приезжала в Швейцарское посольство. Это вызвало удивление и последовал логический вопрос зачем я его посещала. Таким образом, я сама подвела прюфера
к моему длинному рассказу, что в Швейцарии живет моя дочь.
Вам понятен ход? Если вы не готовы, то не говорите о том, что может вызвать дополнительный вопрос. Дома все все продумайте.
Здравствуйте!
Вы через ДЛ получили, или через почту РФ, или емэил?
132 дня у Вас, получается, ожидание ответа. А от какого числа письмо написано, дата отправки? Вопрос 2: На email не писали в бфа?
Люди, давайте делиться актуальными сроками ожидания ответа от бфа после шт! Желательно в количестве дней, сервис выше скидывал.
Спасибо большое!!!!
В общем шпрахтест сдали))))
надеюсь следующая информация будет полезной всем, кто еще будет сдавать:
Когда заходишь в кабинет, там присутствует прюфер и переводчик, который тебя туда и приводит.
Устроившись на стуле прюфер задает на немецком вопрос с таким смыслом: я буду сейчас задавать вопросы, на них нельзя отвечать коротко, нужно давать развернутые ответы, понятно?
Этот вопрос ты с немецкого переводишь на русский переводчику, и понеслась.
Говорите ли Вы немного на немецком?
Где учили немецкий? С кем учили?
Говорили ли Ваши родственники (немцы) на диалекте? Каком диалекте? Где они родились?
Есть ли братья, сестры? Кто они по профессии?
Где Вы живете? Кем, где работаете?
Давно здесь живете? Когда приехали? (если переехали)
Кто Ваш супруг/супруга по профессии?
Были ли Вы в Германии? Когда были в последний раз? Понравилась ли Вам Германия?
ВСЕ вопросы ведут за собой дополнительные вопросы, поэтому знайте, что от ответа зависит какой последующий вопрос будет. Также наличие дополнительных вопросов зависит от того, насколько развернутые ответы вы даете!
ЕЩЕ: Прюфер все время пишет и поднимает голову лишь задать вопрос, поэтому когда он пишет главное говорить, говорить, говорить!!! (молчать не нужно, лучше говорить с ошибками, перейти на любую тему, но не молчать)
Всем удачи!
спасибо за ваш оптимистичный ответ! вы через дл? Я на месяц раньше и тишина...
Блин, как-то не ловко вышло) извиняюсь
Но ответа у нас тоже до сих пор нет... Так что вопрос не в возрасте.
Это очень полезная информация. Спасибо.
Тем временем мне пришло письмо от бератора:
по вашему запросу я сообщу вам, что обработка речевых тестировщиков по-прежнему займет некоторое время из-за большого объема работы.
Как только редактирование будет возможно, вы получите незапрашиваемое другое сообщение. Поэтому я прошу вас немного терпения
То есть даже не начинали со мной. Мне сказали, что я получу письмо через 2 месяца. А тут 4+ месяца и даже не смотрели.
Куда деваться, томительное ожидание продолжается.
Здравствуйте! Спасибо за информацию.
Мне тоже нет. 145 дней уже у нас.
Вы не пробовали писать звонить? Напишите в лс, кто у Вас бератор, может одна у нас?
Я писал на емэил 2 раза на 2 и 4 месяцы, отвечают "наберитесь терпения, работы много, мы сами напишем".
Наступил праздник и на моей улице. Мне пришло письмо с подтверждением и доп. Запросом Документов(сор жены и а1)
. Сроки:
30.11.2018 - Sprachtest
19.01.2019 (+50 дней) - Первый запрос, ответили, что нет шпрах протокола ещё у них.
30.03.2019 (+120 дней или 4 мес) - Второй запрос, ответили наберитесь терпения, работы много, напишем сами. Просил на email писать, проигнорировали.
3.04.2019 (+124 дня) письмо написано и отправлено
19.05.2019 (+170 дней, 5 мес и 19 дней, почти полгода) полное ожидание подтверждения. Пришло письмо.
Всем спасибо, кто сопереживал.
Да, что он не сдал. В один день