Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста,по поводу подтверждения диплома, а то я совсем запутался...
Собираемся с семьёй переехать в Германию , документы вроде все готовы, но для поиска работы мне сказали что лучше сделать подтверждение моего диплома . На сайте anabin , есть мой институт с пометкой H+ .

Так вот в чем вопрос , где подтверждать диплом ? Я так понял есть 2 варианта :
1)https://www.kmk.org/
2) http://www.ihk-fosa.de
Подскажите пожалуйста где подтверждать диплом? Есть ли разница где подтверждать? Поделитесь опытом :)
Заранее спасибо! :)

Имеет смысл и возможно ли заняться подтверждением диплома заранее, из РФ ?

Да,я сейчас заверил и перевел диплом для подтверждения в Германии ,но вот встал вопрос куда отправлять. Я так понял что надо в ZAB ,куда советовал George_S . Спасибо!

Да да да, поддерживаю тему, очень жду информации на эту тему!

Здравствуйте,форумчане! Я уже живу год в Германии и как раз занимаюсь подтверждением своего диплома.Да,правильно заметили что Джоб центр дает адреса центра.который сначала принимает документы,советует как правильно заполнить антраг и тд.Расскажу про свой опыт.Джоб центр дал мне координаты этой организации в Нюрберге( я живу в Баварии) .Термин нужно делать туда примерно за мес до желаемой даты.Я приехала,рассказала что хочу.Тут сразу спрашивают по какой линии вы приехали,Если как поздние переселенцы- тогда другие условия подтверждения диплома,если как иные категории,тогда соответственно другие условия,Но забегая вперд скажу,что мне посоветовали подавать документы как иная категория т к для поздних переселенцев очень сложная процедура,начинающаяся с гос экзамена,который почти никто не сдает.Вообщем с категорией я определилась,Но в то же время смотрят документы тот же паспорт на сколько времени он у меня действителен.( я приехала по 7 параграфу).Тогда мне говорит бераторша.что успокойтесь вы приехали навсегда и поэтому собирайте документы и подавайте нам.Второе.если являешься клиентом Джоб центра( это очень хорошо) тогда все переводы.заверение документов и сама пошлина(250 евро только пошлина)оплачивает Джоб центр.Третье не менее важное условие сертификат владения языком,у меня потребовали В1,Но сказала что это недостаточно,нужно В2,сейчас я посещаю курсы.У меня на курсах есть врач,который тоже подавал документы на признание,И он сразу решал где он будет работать,если в Баварии- это один вид признания,если в другой земле-это другое признание.Но он не может признать диплом для работы в Баварии,а работать в Тюрингии,например.И еще диплом ему практически не признали,не смотря на его все регалии ,так как у него нет С1 медицин.Мне сразу сказали что без необходимого уровня сертификата,согласно профессии.диплом очень тяжело признать.И еще есть много не регламентированных профессий,которые легко признаются.Да.еще нужно написать расширенную Lebenslauf с фото.

мне прям интересно, что это такое "госэкзамен, который никто не сдает"

Ну у меня нерегламентировання профессия "инженер", IT-шник +5 лет опыта работы,я так понимаю что проблем не должно быть. А Вы приезжали прям туда для подачи заявления? Или всё же можно по почте отправить? И подскажите что такое Job-center , где о нем можно почитать ? "Что это такое ,и с чем его едят " :)

пока ничего не делать, когда переедешь - по обстановке..

пока читай форум - образование..

да - язык учи..

если в Баварии- это один вид признания,если в другой земле-это другое признание

BEPHO 100 %

- процедура признания диплома идет по землям

Если топик - АйТи то полагаю что роли не играет.

А вот по другим профессиям России, казахатсна и их признанию - все от земли зависит, сначала поселятъся в определенную землю ,

а птом все делатъ процедуру Anerkenund der Ausbildung

к +5 лет опыта работы,я так понимаю что проблем не должно быть

Помимо диплома РФ,перевода на немецкий и т.д.

- в комплекте документов для Ведомства будет также и сертификат по уровню немецкого языка

Да и само собеседование с чиновником, подача доков - тоже будет идти на немецком

Ein Sprachniveau muss ausreichend für Ausübung des Berufs sein

Sprachstufe B2

Sprachstufe C1

Подскажите пожалуйста где подтверждать диплом? Есть ли разница где подтверждать? Поделитесь опытом :)

Вопросы образования находятся в ФРГ в земельной компетенции .

Для поздних переселенцев подтверждение дипломов производится соответственно по месту проживания позднего переселенца в ФРГ .

Anabis , forsa и т.д. и т.п. это не признание дипломов , а просто банки данных по рейтинги степени соответствия обучения в иностранных ВУЗах и иностранных дипломов .

Это не одно и то же ..

Im Rahmen einer umfangreichen Recherche zum Thema Sprachniveau und -förderung Deutsch

1) Aus einer Broschüre ESF-BAMF-Programm des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (Dienst- und Fachaufsichtaufsicht: Bundesinnenministerium), aktuelle Ausgabe ohne Datum:

Im Zuge des Wandels von einer Industrie- zur heutigen Dienstleistungs- und Informationsgesellschaft hat sich in Deutschland die Zahl der Tätigkeiten, bei denen Deutschkenntnisse eine zunehmende Rolle spielen, deutlich erhöht. Zurückzuführen ist diese Entwicklung zum einen darauf, dass in den letzten Jahrzehnten einfache Arbeitsplätze millionenfach weggefallen bzw. ins Ausland verlagert worden sind; zum anderen werden heute gute bis sehr gute berufsbezogene Deutschkenntnisse auch bei Tätigkeiten gefordert, die früher nicht als ausgeprägt sprachintensiv galten, beispielsweise im Lager-, im Verkaufs-, oder im Pflegebereich, ebenso wie in der Gastronomie.

2) Fachliche Hinweise zur Deutschförderung SGB II und SGB III der Bundesagentur für Arbeit (teilweise Fach- und Rechtsaufsicht: Bundesministerium für Arbeit und Soziales), vom November 2012

Hier werden im Punkt "D2" die sprachlichen Anforderungen unterschiedlicher Tätigkeiten beispielhaft genannt (Zusammenfassung durch den Autor):

Sprachstufe B1: Ausübung geringqualifizierter Tätigkeiten, z. B. im Reinigungsgewerbe

Sprachstufe B2: Berufliche Tätigkeiten und Qualifizierungsmaßnahmen mit mittleren sprachlichen Anforderungen, z. B. gewerblich-technischer Bereich, Einzelhandel, Garten- und Landschaftsbau, Gesundheitsberufe (hier teilweise B2/C1)

Sprachstufe C1: Berufliche Tätigkeiten und Qualifizierungsmaßnahmen, die eine komplexe Sprachanwendung und/ oder intensivem Umgang mit Schriftsprache umfassen z. B. Erzieher/-innen (Bildungsauftrag), kaufmännische Berufe, Studienberechtigung bei Bestehen eines anerkannten Testes (TestDAF oder DSH).

http://www.migru.net/meinung-sprachkompetenz.htm

А что будет при успешном признании? Выдадут диплом немецкого вида? Разговаривал с дядей в Германии, сказал что единственный нормальный шанс найти работу - заново отучиться в немецком ВУЗе.

Прошу прощения ,если несу чушь, или возможно создал тему не в том форуме. Я буду искать работу в Германии для переезда , а чтобы перевести семью, в посольстве мне сказали что надо иметь зарплату (более 2000 евро ,на семью из 2 взрослых и ребенка) и там же сказали чтобы было проще найти работу надо учить язык и подтвердить диплом , в соответствующих органах,а где не сказали .

Прошу прощения ,если несу чушь, или возможно создал тему не в том форуме. Я буду искать работу в Германии для переезда , а чтобы перевести семью, в посольстве мне сказали что надо иметь зарплату (более 2000 евро ,на семью из 2 взрослых и ребенка) и там же сказали чтобы было проще найти работу надо учить язык и подтвердить диплом , в соответствующих органах,а где не сказали .

с этого надо было начинать, ты на совсем неверном форуме..

все, что написали - к тебе не относится..

Прошу направить на нужный форум ,чтобы второй раз не облажаться :)

Hичего страшного - ВСЕМ ДРУГИМ переселенсам по немецкой линии на форуме накануне переезда будет полезно прочестъ пояснения

по подверждению Диплома

По- любому инфа пригодитъcя кому то !

наверное - в#езд и пребывание..

Вам в Образование форум.

Большое спасибо!
Еще раз прошу прощения! :)

для начала ему въехать надо..

но почитать полезно..

там были темы давно, я не нашел, ищи по поиску (ты же ИТ) - блу карта и т.д...

У меня на курсах есть врач,который тоже подавал документы на признание.И он сразу решал, где он будет работать,если в Баварии - это один вид признания,если в другой земле-это другое признание.Но он не может признать диплом для работы в Баварии,а работать в Тюрингии,например.И еще диплом ему практически не признали,не смотря на его все регалии ,так как у него нет С1 медицин.

Не совсем так.

Врач - это регламентированная специальность и процедура проверки диплома и получения разрешения на работу проходит по одной схеме во всех землях.

Если подлинность диплома не вызывет в соответствующей оргснизации сомнений, и у Вас есть языковой сертификат с нужным общим уровнем языка (как правило, в большинстве земель сейчас - это В2, и только в некоторых С1), то можно сразу же искать рабочее место и получить временное разрешение на работу (беруфурлаубнис), но по нему работать разрешается только 2 года и только в той земле, где он был выдан. Для ПП - это в земле вселения.

Далее уже досдаётся экзамен на знание медицинского немецкого уровня С1.

А чтобы получить разрешение на постоянную работу (аппробацион), необходимо провести ещё и сравнение диплома (бегудахтунг) по учебной программе, которая изучалась в вузе.

По результатам проверки, при необходимости, сдать дополнительно экзамен.

Только после всего этого, выдаётся разрешение на постоянную работу (аппробацион), которое действительно уже на территории всей Германии и работать можно с ним в любой земле. Именно такое же - аппробацион - получают все выпускники немецких медицинских вузов.

Вот Ваш врач и решал - будет ли он сначала получать только временное разрешение на работу на 2 года в Баварии или же сразу подаст документы на аппробацион, чтобы можно было искать рабочее место в любой земле.

Но без языковых сертификатов, документы у него не начнут рассматривать и разрешения на работу не дадут.

Поэтому ему, если он ПП, ему будут оплачивать посещение необходимых языковых курсов всех нужных уровней (в том числе и С1медицин) и оплатят переводы всех необходимых документов, а если необходимо, то и курсы подготовки к экзаменам.

Для врачей-переселенцев сейчас ситуация с наличием рабочих мест в Германии выглядит оптимистично, надо только подготовить и привезти с собой все нужные документы и, как можно быстрее, подтянуть язык до нужного уровня.

В идеале - лучше приехать уже с сертификатом уровня В2.

Да и всем остальным, кто дипломы подтверждать собирается, лучше НЕ ТЕРЯТЬ время, пока документы в БВА обрабатывают, а доучивать язык до В2.

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

В том-то и дело что мой знакомый т е мой Одноклассник приехал не как ПП,Он приехал сразу всей семьей с детьми и женой и подал заявление как Азюльбевербе.Как это правильно пишется незнаю.Знаю что он проходил практику в какой-то клинике( с его слов) .но не было знаний языка.ему сказали пока он не сдаст на С1 медицин о работе речь не может идти.Такую же информацию ему сказали и в Анеркеннунгцентре

Хочу вас не огорчать,это не в моих принципах,но у нас на земле правило- пока у вас не будет минимум В1 сертификата,Вы даже через Цайт фирму не сможете подать заявку на поиск работы.Это закон.Джоб центр так же требует В1 ,а потом согласно вашей работы если нужно сертификат другого языкового уровня.Если у вас есть здесь какие-то знакомые.то на простые работы типа грузчик,уборщик,можно устроиться с сертификатом ниже уровня, а так же в дом престарелых.но сюда потребуют позже сдать В1.По поводу подтверждения диплома,конечно. я была сама на этом термине,а как иначе,Тут принято ходить много по терминам.если чего-то хочешь добиться.Джоб центр-это что-то вроде нашего центра занятости,только они много полезного делают для нас простых людей.

Ну, так о том и пишу , что нужен

языковой сертификат с нужным общим уровнем языка (как правило, в большинстве земель сейчас - это В2, и только в некоторых С1),

без языкового сертификата медицинские дипломы не принимаются для сравнения, поэтому он и должен сначала выучить язык.

У ПП документы могут принять и без сертификата, если он уже в процессе изучения языка, но всё-равно ждут, когда он дошлёт языковой сертификат, а уже потом завершают рассмотрение И дают разрешение на работу. Таковы общие правила.

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

а то я совсем запутался...

И запутаетесь еще больше. И других запутаете.

Вы залезли в чужой форум.

https://foren.germany.ru/other/f/32901612.html?Cat=&page=0...

Подскажите пожалуйста , хотим переехать с семьей в Германию, по рабочей визе .

Поскольку Вы не ПП, то большинство выложенной здесь информации для Вас нерелевантно.

Вам не нужно подтверждение диплома, как таковое (опыт работы по специальности скажет сам за себя). Самое главное, Вам нужен рабочий договор по Вашей дипломной специальности, с зарплатой не менее 41000 ойро/год (в 2017 было 39624, в новом опять, наверное, планку поднимут). Где и как найти работодателя - Ваши проблемы.

Имеет смысл и возможно ли заняться подтверждением диплома заранее, из РФ ?

не имеет, данная процедура стоит 200 €, когда Люди приедут они смогут поставить Антраг в ДЦ, чтобы данную сумму переняли, во-вторых данная организация не осуществляет подтверждение Диплома, она осуществляет оценку Диплома, признание(подтверждение) Диплома осуществляют или Министерство образования, или в случае полученного особого образования(юридического ит.д.) отвечающая инстанция.

Добрый день!

Я недавно подтверждал дипломы. Документы отправлял в Бонн. Процедура занимает 3 месяца, как и по регламенту прописано. Если есть вопросы по процедуре пишите, отвечу.

Опишите процедуру вкратце, полезно знать

на самом деле ничего сложного, переводите диплом, заполняете заявление и отправляете по адресу в Бонн. После получения документов через неделю пришло по электронной почте подтверждение, что документы получены и необходимо оплатить сбор. После оплаты сбора приходит подтверждение, что деньги получены и обработка займет 3 месяца. Если все ок, то в почте увидите свои переведенные дипломы и подтверждение.

т.е. ездить в Бонн на термин не придется ?

подтверждал 2 документа, ничего подобного не было

Конечно, вы правильно написали,Вы можете сами заполнить заявление ,оплатить пошлину и отослать документы в Бонн для подтверждения диплома.Или второй вариант,которым воспользовалась я таков.Я делаю все через джоб центр т е он помогает мне оплачивать все мои издержки,дают координаты Анеркунунг центра ,где только оценивают ваши шансы на подтверждение и помогают заполнить антраг,проверяют все документы,говорят что еще необходимо приложить к списку документов.т е формируют правильно все необходимые документы и потом сами их отправляют.Но ты уже спокоен что собраны все необходимые документы.Например даже банальная Лебенслауф должна быть не коротко написана а наоборот развернуто.Очень хорошо взять с места работы справку о том какие конкретные были ваши должностные обязанности.Тут же и помогают грамотно( пишу еще раз) заполнить антраг.Я считаю что у нас не может быть и места в жизни на ошибку,Зачем,получить потом подтверждение диплома,который подтвердили например на 20% или на 30% из-за того что поспешил,не хотел идти на очередной термин.Но нам же здесь жить всю жизнь вот с этим признанным дипломом.

термины, где вам заполняли антраги были в обычной бератунгштелле.

а как можно диплом на 20% подтвердить? У вас в подтверждении что написано

Если честно - это процент вероятности трудоустройства с таким дипломом !

Поэтому не теряйте времени идите в Ляйфирму ! Запчастей на конвейере и неначиненой колбасы вам хватит !

Немцы - технари работают простыми рабочими , т.к. теплые ( читай технарские)места передаются через букву "б" и в Германии !

Как понять, через букву б?

Блат, он и в Африке -БЛАТ!

я тоже удивилась, как можно на 20% подтвердить и какое отношение имеют должностные обязанности ,выполняемые на работе, к специальности, указанной в дипломе.

В свое время бафегамт, чтобы проверить, положен ли мне бафег, сам отправил его копию на подтверждение. В результате послали меня подальше с формулировкой "соответствует немецкой высшей школе".

Если честно - это процент вероятности трудоустройства с таким дипломом !Поэтому не теряйте времени идите в Ляйфирму ! Запчастей на конвейере и неначиненой колбасы вам хватит !Немцы - технари работают простыми рабочими , т.к. теплые ( читай технарские)места передаются через букву "б" и в Германии !

Если вы только можете, как работать на конвейере, то идите и работайте! Если нечего сказать, то грубить не надо!

Те опыт работы тоже учитывают, при рассмотрении подтверждения диплома? А если стаж по диплому совсем мал? И основное время работал не по диплому?

Ребяята ! Теоретический Шеф в первую очередь проверит ваши знания и умение работать , а не диплом Менеджера розничной торговой сети !

И главное - здесь кроме диплома надо и рабочее место найти , которых все меньше и меньше . Джобцентр будет только контролировать ваши старания его найти и наказывать при плохом старании .

я не знаю. Я не подтверждала диплом.

Те опыт работы тоже учитывают, при рассмотрении подтверждения диплома?

Обязательно. Если не ошибаюсь, необходимо минимум 3 года после учебы отработать по специальности.

А если стаж по диплому совсем мал?

Могут не признать. На моей памяти двоим соседям по хайму со свежими дипломами их не признали.

диплом не свежий, но по специальности стаж только год, а диплому лет 10...

тогда смысл его подтверждать?

Обязательно. Если не ошибаюсь, необходимо минимум 3 года после учебы отработать по специальности.

Вы ошибаетесь. Речь о 3 годах там идёт совершенно в другой связи.

Диплом есть диплом, то есть определенная бумажка и признают соответствие иностранной учёбы немецкому перечню профессий.

То есть entspricht иль не entspricht. Ну и что бумажка - не фальшивка.

На моей памяти двоим соседям по хайму со свежими дипломами их не признали.

Значит, их вуз был со статусом H-

Странный вопрос, или вы имеете высшее образование или вы даже абитур не имеете.

А в каком контексте речь идет о 3 годах?

А в каком контексте речь идет о 3 годах?

об этих "признаниях" можно говорить без конца, и все без толку, у каждого

своя ситуация..

кто хочет более конкретную информацию, тот должен подробно описать свою

личную ситуацию, тогда можно что-то посоветовать..

Вы ошибаетесь. Речь о 3 годах там идёт совершенно в другой связи.

Нет.

Признание диплома для ПП - это, прежде всего, право на Führung akademischer Titel в соответствии с

Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge (Bundesvertriebenengesetz - BVFG)
§ 10 Prüfungen und Befähigungsnachweise
...
(2) Prüfungen oder Befähigungsnachweise, die Spätaussiedler in den Aussiedlungsgebieten abgelegt oder erworben haben, sind anzuerkennen, wenn sie den entsprechenden Prüfungen oder Befähigungsnachweisen im Geltungsbereich des Gesetzes gleichwertig sind.

Причем, для этой процедуры приложение трудовой книжки обязательно...

Значит, их вуз был со статусом H-

Это МАИ-то?😀😀😀

Стажа там не было по специальности...

... В принципе, окончательное признание будет делать работодатель😁😁😁

так я все описал, у вуза есть Н+, стаж около года, диплому 10 лет.

думаю для любого работодателя, эта бумажка для туалета. Навыки это одно, законодательство, то совсем другое...так, что опыт 10 или 1 год, думаю не принципиально...

думаю для любого работодателя, эта бумажка для туалета.

Вы ошибаетесь. Важно все в комплексе.

Возможно, но сейчас вопрос в признании диплома гос-ом...

если вы имеете высшее образование, по которому вы даже на родине не работали, вы будете работать в этой профессии в Германии??? Или вы собрались в Германии учиться? Так знайте, что после признания вашей вышки- пролет с бафегом

А в каком контексте речь идет о 3 годах?

Когда про другого инженера речь идёт.

Die Berufsbezeichnung „Beratender Ingenieur/-Beratende Ingenieurin“ ist in Deutschland ein spezielles Qualitätssiegel. Als Beratende Ingenieurin oder Beratender Ingenieur arbeiten Sie unabhängig und eigenverantwortlich. Um diese Berufsbezeichnung führen zu können, müssen nach dem Ingenieurabschluss zusätzlich drei Jahre Berufserfahrung nachgewiesen sowie bestimmte Fortbildungen absolviert werden.

Признание диплома для ПП - это, прежде всего, право на Führung akademischer Titel в соответствии с

Я не ПП, но бумагу на Führung akademischer Titel я когда-то без проблем получила. Сейчас ещё проще с иностранными дипломами.

Стажа там не было по специальности...

У меня никто ни полслова не спросил, кем я работала после диплома. Бумага с Dipl.Ing. так дома у меня и валяется дома в архиве.

Кстати, я тоже заканчивала МАИ. Мне тоже не признали по Вами приведённому параграфу (поскольку никаких Vertriebene аусвайсов у меня не было), но зато мне BaföG в немецком университет платили.

Я всегда повторяю на гордые заявления об особенном подтверждении дипломов ПП, что ПП подтверждают настолько "хорошо", что лишают финансирования на учёбу Вот и вся хорошесть.

А дипломы подтверждаются нормальным образом у всех, кто приличные дипломы имеет.

P.S. Кстати, автор темы никакой ни ПП ни разу "Собираюсь подавать документы на рабочую визу"

Я всегда повторяю на гордые заявления об особенном подтверждении дипломов ПП, что ПП подтверждают настолько "хорошо", что лишают финансирования на учёбу Вот и вся хорошесть.

Поясните в чем суть, я хотел бы больше узнать.

Она все верно пояснила,

абсолютно

Если в 2 - х словах : лучше немецкий ВУЗ и корочка , чем "подтвержденный диплом"

А наличие "потвержденного диплома"- дает возможностъ (экономию денег) чиновнику НЕ ДАВАТь вам полноценную учебу в Германии

это ясно, не ясен механизм учебы. Сначала абитур?

я сказал нет стажа официального. А это разные вещи.

Без бумажки- я букашка,а с бумажкой-человек. вы сами сказали диплому 10 лет, стажу год. Я не представляю инженера/врача, кот.работает инженером/врачом девять лет не официально. Как же он выполняет свои должностные обязанности

У вас есть диплом высшего образования?

два. Один- российский, другой-немецкий :)))

Поясните в чем суть, я хотел бы больше узнать.

Если иностранный диплом признан для статуса ПП (там ещё и зачёты пенсионного стажа), то образование высшее считается полученным. Вот благодаря тем самым параграфам о "перемещённых лицах", которые уже упоминались. Значит, если данный чел идёт учиться в немецкий университет, то не получит того финансирования, которое положено немецким студентам. Оно положено только на ПЕРВОЕ образование.

Если чел - не ПП, то даже несмотря на наличие высшего образования, ему будет иностранный диплом засчитан, как Абитур и не выше. И высшего образования вроде как нет. И если возраст ещё подходящий, то вполне можно претендовать на деньги. Хотя подтверждать диплом на дипломированного специалиста вполне можно: этим занимаются другие организации, а не те, кто деньги студентам выдаёт. И правила начисления этих денег рОзнятся от одной федеральной земли к другой, да и от самого университета (института) зависит.

Не надо ждать от признания диплома слишком много. Это неплохая бумажка - отчего бы её не иметь - но заставить затрепетать немецкого работодателя она не заставит (в некоторых случаях работодатель затрепещет от опыта работы и на диплом ему будет наплевать: человек будет нужен). А иногда идут и учатся в Германии и зачастую вовсе не от того, что диплом НЕпризнан. Просто лучше иметь немецкие "корочки".

А подтверждают диплом как бакалавра или как магистранта? Просто, когда был получен диплом, то балонской системы еще не было в стране исхода... если диплом признают как балавра, то еще есть возможность доучиться как магастрант?

У мну дочка приехала свежим Бакалавром Филологии . Это ДнГУ.

Так вот . Отто Бенекке дали , а Бафег нет . Так как одна вышка есть .

Если кто не в Кугсе - Бафег- это госкредит на учебу . Включает корзинку потребителя + жилье. Это 600-700 евро стипендии .

Но только при условии учебы не дома ! Нормальным удалением считается невозможность каждый день туда ездить .

После учебы и трудоустройства надо кредит вернуть ратами или разом . Там фигня . 15 000 .

Хорошо когда выбор есть, тут и под Бенеке нет возможности попасть (возраст более 30) и походу кредит на учебу не светит...Выходит один вариант, подтверждение и поиск работы?

вроде до 33 (5) на мастера дадут. Надо смотреть

вроде до 33

намного больше 30))) скажем уже почти 40....

После учебы и трудоустройства надо кредит вернуть ратами или разом

Hy После трудоустройства надо кредит вернуть -месячныму платежами

NB ! действует в ФРГ лъготная

- ставка для учащихся 0,0 %

Если сумма отдается за один раз , то достаточно половины .

Дочка отдала 7 тыс с мелочью и Амт погасил долг.

тогда все плохо. По мнению немецкого работодателя пауза в девять лет-потеря квалификации.Ссылаться на работу По-черному - не для немецкого разума

Подскажите возможный вариант обучения на магистранта.

переводите диплом, (не подтверждая ) ищите вуз, отправляйте документы на мастер штудиум по вашей специальности и вперед- с осени за парту

после сорока?

35

нее. До 67 ми окурки собирать. О такой жизни все и мечтают

учтите, что беспечивать себя самому придется. В т.ч.медстраховку платить 170€/ месяц

скажем уже почти 40....;
35...;

35 и почти 40 это две большие разницы )), тем более, пока суть да дело... как я понимаю, там еще и язык должен быть на соответствующем уровне, чтоб усваивать информацию в университете.

нее. До 67 ми окурки собирать. О такой жизни все и мечтают

Я на полном серьезе. Неужели, кому-то после 40-ка лет будут оплачивать бафег? Мне так-то без разницы, у меня диплом Н+ в ведущем Московском ВУЗе и стаж более 10 лет по профилю, я вряд ли стану переучиваться, тем более, что по моему профилю вот уже лет 30, как ничего принципиально не поменялось в мире. Но хочу знать для общего развития, а может и супругу пригодится...

я написала выше- финансирование из собственного кармана. А вы ради интереса порассылайте бевербунги. Посмотрите, будут ли отклики. Тут столько головастых из Индии и Китая..

я написала выше- финансирование из собственного кармана.

Зачем тогда:

переводите диплом, (не подтверждая )

??? Какая разница в подтверждении и не подтверждении диплома, если после 40-ка бафег в любом случае не светит? Или я чего-то не понимаю?

учтите, что беспечивать себя самому придется. В т.ч.медстраховку платить 170€/ месяц

т.е. АЛГ2 не светит при таком раскладе?

человек спросил про учебу. Вы не понимаете разницу между признанием диплома и мастерштудиум в немецком вузе?

студент не является безработным ,поэтому не светит. Будете подрабатывать на базис- можно подать на вонгельд

Вы не понимаете разницу между признанием диплома и мастерштудиум в немецком вузе?

Я не понимаю зачем "не признавать диплом" если бафег в любом случае не светит, т.к. абитуриенту более 40-ка лет.

т.е. АЛГ2 не светит при таком раскладе?

Как я понимаю, социал не светит, если получаете бафег (стипендию, которую потом, при трудоустройстве, придется возместить), а если Вы учитесь за свой счет, то не вижу препятствий для получения пособия.

Будете подрабатывать на базис- можно подать на вонгельд

То есть, надо будет искать работу. Базис-это что? Минимальная оплата? Вонгельд-это государство жилье будет оплачивать?

зачем его признавать, если он через два года сделает немецкого мастера?

это работа до 450€/ месяц. Вонгельд будет платить государство -примерно 300€/ месяц.

), а если Вы учитесь за свой счет, то не вижу препятствий для получения пособия.

вы неправильно видите

зачем его признавать, если он через два года сделает немецкого мастера?

Так в том-то и вопрос:

Надо ли оплачивать все это время обучение за свой счет, т.к. бафег для тех, кому за 40-к не предусмотрен?

Как я понимаю, единственный плюс НЕПРИЗНАНИЯ диплома в том и состоит, что можно пойти учиться в немецкий ВУЗ и получить бафег (стипендию) на время обучения (потом возместить). Не в этом ли суть топика: признать диплом и не учиться более в немецком ВУЗе?

вы неправильно видите

Т.е. можно получать пособие (Харц-4), получая одновременно бафег?

Oh mein Gott!!!! Обучение за свой счет. За свой- значит своими деньгами оплачивать ВСЕ. Можете признавать, если от этого толк будет. Не будет ему не бафега, ни харца, ничего. ВСЕ ЗА СВОЙ СЧЕТ. ПРИЗНАНИЕ ДИПЛОМА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЕЙ ТРУДОУСТРОЙСТВА, В ОТЛИЧИИ ОТ НЕМЕЦКОГО МАСТЕРА!!!!! ЧТОБЫ ПОЙТИ УЧИТЬСЯ, ЕМУ НЕ НУЖНО ПРИЗНАВАТЬ ДИПЛОМ!!!! ТОЛЬКО ПЕРЕВЕСТИ

За свой- значит своими деньгами оплачивать ВСЕ

Так в том-то и дело, хотя Вы м.б. это просмотрели, что речь зашла о преимуществах признания диплома и не признания на том фоне, что непризнание гарантирует получение бафега при непризнании и определенном возрасте абитуриента. А если абитуриенту 40-к и более лет, как у задающего вопросы? То о каком бафеге может идти речь? Ему либо учиться за свой счет, либо признавать диплом? И где здесь преимущество?

Я не вижу преимущества признания диплома десятилетней давности при однолетнем стаже работы. Хоть с бафегом, хоть с мафигом. В 35 лет можно сделать мастера и получать нормальные деньги, а не собирать окурки до 67. Иностранные студенты не получают бафегов и не признают дипломы, а заканчивают универы.

Приедете в Германию, признаете свой диплом. потом поделитесь опытом, кому вы нужны с ним оказались

В 35 лет можно сделать мастера и получать нормальные деньги, а не собирать окурки до 67

а в 40-к? Об этом я и спрашивала, насколько реально получить бафег в 40-к лет или в 40-к только за свой счет учиться и переучиваться?

Иностранные студенты не получают бафегов и не признают дипломы, а заканчивают универы.

так было бы чего признавать. Дипломы в Африке и Афганистане?

Приедете в Германию, признаете свой диплом. потом поделитесь опытом, кому вы нужны с ним оказались

У меня другого пути нет, я уже "старенькая" )))

Спасибо, все понятно. Единственный вопрос, если параграф 4 и не подтверждать диплом, стаж в стране исхода не зачтется в пенсию? Правильно понял?

я, кстати, приехала, как иностранная студентка из России, а не Африки. 17 марта 2017 получила немецкий паспорт,а в октябре 2017 закончила вуз. Как и тысячи других студентов.

если параграф 4 и не подтверждать диплом, стаж в стране исхода не зачтется в пенсию?

Никакой привязки к диплому нет, сколько отработали, столько и учтут (по трудовой), но только не 100%, а 60%.

Не знаю, я еще не ходила насчет стажа. но он будет не 100 % признаваться. Так что если даже вашей учебы 5 лет и год работы- это всего шесть лет , если из них признается половина- это всего 3 года

я, кстати, приехала, как иностранная студентка из России, а не Африки.

Ну, Вы же нам не рассказываете в каком таком российском ВУЗе Вы получили диплом, что Вам его не признали. Или хотите рассказать?

Я, лично, про свой могу рассказать, мне стесняться нечего.

у меня другая ситуация с стажем, учеба и работа только по диплому, я не для себя узнаю...но какие то моменты и мне интересны.

мне его приравняли к немецком вузу,потому и бафег не дали. А вам пока нечего рассказывать.Расскажите, как найдете работу. Пока все ваши рассказы- из области фантазий :)

А вы если не секрет как обучались? Работали и сама за все платили? На магистра? Насколько это реально по деньгам?

спросите в вашем дц, что вам посоветуют. Скорее всего отправят на вайтебилдунг. Но. если вам 35, то я бы вам советовала поднапрячься с языком и с осени пойти учиться. К 37 будет немецкий мастер- это очень хорошо. Параллельно будете работать по 50 часов в месяц и получать доплату- вонгельд. Выкарабкаетесь. Не теряйте время

на бакалавра по новому направлению. У меня были накопления. Подтянув штаны, студенты живут на примерно 700 евро

мне его приравняли к немецком вузу,потому и бафег не дали

а если б Вам было 40 лет? Вам дали бы бафег если б не приравняли образование к немецкому?

А вам пока нечего рассказывать.Расскажите, как найдете работу. Пока все ваши рассказы- из области фантазий :)

у меня нет фантазий, у меня одни вопросы, на которые от Вас я не получила ни одного вразумительного ответа: дают ли бафег тем, кому за 40-к?

выше я уже писала, что на мастера до 33 (или до 35 ти) дают бафег. Если б мне было 40, я бы осталась в России, чем тут собирать окурки , размахивая никому ненужной корочкой

Если б мне было 40, я бы осталась в России, чем тут собирать окурки , размахивая никому ненужной корочкой

Однако, советуете тем, кому к 40-ка:

До 67 ми окурки собирать. О такой жизни все и мечтают

При этом оплачивая свое обучение самому. Я что-то Вас совсем не пойму (((

daaaaa не к 40ка, а 35. Я начала бакалавра почти в 34.

А вы свое обучение в своем ведущем вузе страны не сами оплачивали? А я вот сама. Хоть и получала 50 рублей повышенной стипендии, как золотая медалистка и студентка с одними "5"

спросите в вашем дц, что вам посоветуют. Скорее всего отправят на вайтебилдунг. Но. если вам 35, то я бы вам советовала поднапрячься с языком и с осени пойти учиться. К 37 будет немецкий мастер- это очень хорошо. Параллельно будете работать по 50 часов в месяц и получать доплату- вонгельд. Выкарабкаетесь. Не теряйте время

Спасибо за совет. В ДЦ все решиться.

Если б мне было 40, я бы осталась в России, чем тут собирать окурки , размахивая никому ненужной корочкой

не утешительно...мне 37...

Ну получается на мастера и после 40 можно, если на свои. И тут я так понимаю без разницы признан диплом или нет, ну тоесть Уни понятно его должен признать, но даже если была уже процедура признания диплома, учиться идти за свои никто не мешает. Все равно ни бафег, ни Бенеке не светит. Выход один так и так признавать диплом и с ним или без искать работу, и всеж пытаться как-то доучиться.

daaaaa не к 40ка, а 35.

намного больше 30))) скажем уже почти 40.... (с) daaaaa

Хоть и получала 50 рублей повышенной стипендии

Я в 90-е получала гораздо больше стипендию за сессию на "хорошо" и "отлично" (по-сравнению с троечниками), хотя и не была "медалисткой" в итоге, т..к на первом курсе мне лень было учиться, а потом лень пересдавать "тройки" ради красного никому ненужного диплома, я циник по жизни и оцениваю знания, а не оценки.

вы свое обучение в своем ведущем вузе страны не сами оплачивали? А я вот сама. Хоть и получала 50 рублей повышенной стипендии

Но как можно самой оплачивать обучение и при этом получать стипендию, для меня до сих пор загадка...

Я всегда повторяю на гордые заявления об особенном подтверждении дипломов ПП, что ПП подтверждают настолько "хорошо", что лишают финансирования на учёбу Вот и вся хорошесть.

Эм-м-м... Планируемую учебу в Германии я ни разу не имел в виду. Только работу. С такой точки зрения, действительно, необходимо избегать признания, как черт ладана.

P.S. Кстати, автор темы никакой ни ПП ни разу"Собираюсь подавать документы на рабочую визу"

Ну, так я же его и ткнул в это😀...

Но ежик плакал, кололся...

чем тут собирать окурки , размахивая никому ненужной корочкой

Вы воете на луну... Кто Вам виноват, что Вы выбрали и отучились на на хрен никому не нужную здесь специальность?

Кстати, Ваше утверждение, что немецкий мастер, это гарантия трудоустройства - тоже бред, фетишизм... Шансы просто выше...

А так, полно тут бакалавров и мастеров-харцеров каких-нибудь экзотических специальностей.

"Нужность" корочки, точнее специалиста с корочкой определяется рынком.

По-вашему, так и блукарточников не существует - они ж в "германиях" не кончали, а значит их корочки - туфта.

Однако ж работодатели считают по другому.

чем тут собирать окурки , размахивая никому ненужной корочкой

Вы воете на луну... Кто Вам виноват, что Вы выбрали и отучились на на хрен никому не нужную здесь специальность?

Кстати, Ваше утверждение, что немецкий мастер, это гарантия трудоустройства - тоже бред, фетишизм... Шансы просто выше...

А так, полно тут бакалавров и мастеров-харцеров каких-нибудь экзотических специальностей.

"Нужность" корочки, точнее специалиста с корочкой определяется рынком.

По-вашему, так и блукарточников не существует - они ж в "германиях" не кончали, а значит их корочки - туфта.

Однако работодатели считают по другому.

все тут блю карточники что ли? О блю карточниках речь не идет. Им ни диплом подтверждать не надо, ни проблем с поиском работы нет. А то, на кого я выучилась, помогло мне в 20 лет заработать свой первый миллион, а к 35 ти иметь два гостевых дома и жить в Германии несколько лет не работая. Так что мы оставим мою квалификацию.

Есть советы- давайте их экономистам,юристам и т.д.с просторов бывшего ссср

учиться можно и в 50. Возрастных ограничений нет. Для поступления в вуз достаточно отправить перевод диплома. Можно,конечно, его признать,искать работу, не найдется- тогда учиться.

на первом курсе мне лень было учиться, а потом лень пересдавать "тройки" ради красного никому ненужного диплома

Пересдавать тройки ради красного диплома не разрешается никому. Может если только за деньги в ведущем вузе страны. Мне даже единственную четверку пересдать не разрешили. Так все бы троечники и пересдавали и получали красные дипломы.

Если вам удавалось прожить на стипендию -круто. Если б вы ее когда-нб получали, вы бы знали, что на стипендию жить ,наверное,можно было при советском союзе. Когда хлеб был 18 копеек, а стипендия 33 рубля. А в 90е годы этого хватало на шоколадку. Люди на зарплату/пенсию прожить не могли, а вы на стипендию умудрялись.Хотя, можно- живя с мамой и папой.

Если вам удавалось прожить на стипендию -круто.

А кто говорил, что на эту стипендию можно было прожить? Сейчас уже не помню сколько она составляла, но уж точно не 50 рублей больше. Порядок был примерно такой: сдал сессию на тройки - 300 рублей, на четверки - 450, на пятерки - 1000.

Вы же писали не про то, что подрабатывали во время обучения, а цитирую:

А вы свое обучение в своем ведущем вузе страны не сами оплачивали? А я вот сама. Хоть и получала 50 рублей повышенной стипендии, как золотая медалистка и студентка с одними "5"

Вы уж определитесь:

то ли Вы настолько крутая, что сами оплачиваете свое обучение, то ли настолько умная, что получаете повышенную стипендию.

Или научите нас как можно одновременно платить за обучение и при этом получать стипендию.

Или Вы учились на бюджетной основе, а платили преподавателям за "5"?

мы под "финансированием обучения" понимаем разные вещи. В Германии обучение бесплатное, только семестровые сборы. Поэтому не переживайте, ваш муж будет учиться после 40 ка в Германии бесплатно.Жить вы сможете под мостом, питаться воздухом. Поскольку данные параментры не включены вами в понятие "финансирование обучение"

Филь ерфольг

мы под "финансированием обучения" понимаем разные вещи. В Германии обучение бесплатное, только семестровые сборы. Жить вы сможете под мостом, питаться воздухом. Поскольку данные параментры не включены вами в понятие "финансирование обучение"

Так это Вы в Германии получали повышенную стипендию в рублях? А в России у Вас ни мамы. ни папы, ни жилья не было? Или Вас из дома выгнали? Пахали, чтоб не жить под мостом во время обучения? Или просто на бюджет не поступили? Общагу не дали?

А вы свое обучение в своем ведущем вузе страны не сами оплачивали? А я вот сама. Хоть и получала 50 рублей повышенной стипендии, как золотая медалистка и студентка с одними "5"

Так и не смогли определиться умная Вы или крутая, а потому решили съехать с темы моего обучения в России на обучение моего мужа в Германии?

мне этот бред надоел. Получали бы вы стипендию, были бы в курсе, что ее платят только на бюджете, посему оплата за обучение отсутствует. Мои мама и папа не могли мне даже проездной купить на месяц для поездок у универ, потому что у них не было денег. Потому финансировала я свое обучение сама. Я настолько умная и крутая, что в 36 лет не только имею две вышки (российскую и немецкую), но и как было написано выше, два гостевых дома в России, з/п за непыльную работу в Германии 2880€/ месяц. Поэтому считаю бессмысленным выяснение моей биографии. Задумайтесь лучше о своей.

Получали бы вы стипендию, были бы в курсе, что ее платят только на бюджете, посему оплата за обучение отсутствует.

И тут же:

Потому финансировала я свое обучение сама.

Проездной покупали что ли? А Вы не в курсе, что для студентов проезд бесплатный? И в моем ВУЗе проездной выдавали бесплатно на все виды транспорта, он так и назывался "единый".

Я настолько умная и крутая

Да только неграмотные, которые читать не умеют, еще не в курсе этого )))

Поэтому считаю бессмысленным выяснение моей биографии.

А в выяснении моей биографии Вы, видимо, все же находите какой-то смысл )))

Задумайтесь лучше о своей.

Чего и Вам желаю )))

кстати, вашему мужу придется трудно. Оценки тут не продаются, как в некоторых ведущих вузах страны. Правило "три курса работаю на зачетку, остальные два она работает на меня"- не действует. Зачетных книжек нет, все выставляется в интернете, преподы не в курсе других оценок. По статистике только 30% студиков заканчивают вузы. Так шо... Тут нужно быть и крутым, и умным:)

кстати, вашему мужу придется трудно. Оценки тут не продаются, как в некоторых ведущих вузах страны. Правило "три курса работаю на зачетку, остальные два она работает на меня"- не действует.

Откуда дровишки? Вестимо, из Вашего ВУЗа? Так вот, как Вы свое "обучение финансировали". )))

считаю бессмысленным выяснение моей биографии. Задумайтесь лучше о своей. (с) Eleniya2012

Эм-м-м... Планируемую учебу в Германии я ни разу не имел в виду. Только работу. С такой точки зрения, действительно, необходимо избегать признания, как черт ладана.

То есть, если планировать получать новое, высшее образование, то лучше не подтверждать диплом, его зачтут как абитур? А если планировать абитур, то стоит подтверждать?

"Нужность" корочки, точнее специалиста с корочкой определяется рынком.

По-вашему, так и блукарточников не существует - они ж в "германиях" не кончали, а значит их корочки - туфта.

Однако ж работодатели считают по другому.

Какие cпециальности считаются востребованными, кроме IT?

я знаю неск блюкарточников. Один изучает энергию солнца и разрабатывают какие-то приборы. Прибыл из Украины, диплом не подтверждал. Другой из Питера изучает электро-магнитные поля. Что-то там измеряет уже два года (не для моего ума). Один из Африки снимал у меня квартиру летом, пока я была в от"езде. Изучает биотехнологии, выращивает что-то с генами кого-то. Один этажом выше из Казахстана- химик. Еще знаю одного- работает над изучением регенерации клеток.

Как-то так.

знаю много безработных экономистов,юристов, учителей. Моя дочка занимается в русском центре, где преподают пение, рисование, музыку и танцы классные учителя-специалисты. Только они, к сожалению, хронические социальщики и работают в этом центре по договору за 200€/ месяц.

инфа пригодитъcя кому то !

Мляяя ! Сколько раз говорено уже ! Заходишь на сайт с русским доменом - учи язык !

Один из Африки снимал у меня квартиру летом, пока я была в от"езде.

Ленк , а Ленк !

А как Ты потом на том траходроме спишь ? Кошмарики не мучают ?

ну это не профессии, а скорее научно-иследовательская деятельность из разных сфер...

НП. На сайте KMK в списке требуемых документов есть такое :

Eine Beglaubigung ist die amtlich gestempelte Fotokopie eines Dokuments, auf der bestätigt wird, dass das Originaldokument der Kopie entspricht. Für uns stellt die Beglaubigung sicher, dass die Kopien wichtiger Zeugnisdokumente dem Original entsprechen.

Требуется заверенная фотокопия документа, т.е. диплома и листа оценок

А какое ведомство в Германии (Дюссельдорф) может заверить рускоязычный диплом ?

P/S Присяжные переводчики заверяют только перевод (копию нет, узнавал)

Заверить ОРИГИНАЛ правомочен только Орган , выдавший документ или высшая структура , в ведении которой находится этот Орган .

Присяжный переводчик заверяет только правильность перевода .

Ну так блюкарточники и занимаются , в основном, таким видом профессиональной деятельности.Им не надо подтверждать дипломы. Их с руками и ногами в любой точке мира возьмут. А по профессии они- химики, инженеры-биологи, физики. Короче, экономистов, юристов, учителей ,историков и прочих спецов из области, в которой не менялось уже ничего 30 лет, среди них нет.

я уже четыре года полностью мебелированные аппартаменты снимаю. Тут все- не мое:) да и потом все тщательно вымывалось и прочищалось с доместосом:) Щас перееду, куплю себе новые мебеля и не буду сдавать летом:)

присяжные переводчики пишут на переводе, что перевод сделан с оригинала

встречались еще и из IT сферы, интересно какие еще есть...может кто из личного опыта отпишется...

там требуется заверенная копия , а значит слелать ее может любой нотариус

в гугле есть биржи труда, вбейте свою профессию и посмотрите, насколько она восстребована. Потом посмотрите, какие критерии вы должны выполнять, как соискатель. К чему перечислять профессии, которые еще есть? Как в стишке:" Все профессии нужны, все профессии важны. А у Маши мама-вагоновожатая, а у Саши и у Паши мама отправляется в полет, потому что их мама- пилот"

Не можите не показать свое превосходство...

не могу не показать:) скучно. Целую неделю уже дома. Скорей бы на работу

в Германии нужны знания и опыт работы, а не ваш купленный диплом

ох вы и лгунья. Вы же ещё год назад социал получали,хотя и имели якобы квартиру в Сочах))

ты больной на всю голову или только на некоторую ее часть? Студентам социал не положен. Уясни также, что в Сочах нет у меня квартиры. Я это уже говорила лично тебе. Но твоя голова в боях на танке с травмами. У меня есть два дома- один в Геленджике, другой на Азовском море

ты столько врешь,нос ещё не до двух метров дорос?))

Зависть- плохое чувство, один из смертных грехов.

Какие cпециальности считаются востребованными, кроме IT?

...интересно какие еще есть...может кто из личного опыта отпишется..

Собственно все специальности по которым есть дефицит рабочей силы.

В настоящий момент и на перспективу он есть и будет в сфере здравоохранения и ухода за престарелыми и больными.

Т.о - врачи и медсёстры - это тоже блюкарточные профессии.

А для ПП любых специальностей, с дипломами по специальностям, которые не очень востребованны на рынке труда из-за переизбытка специалистов, но которые могут быть учтены, как абитур, есть все шансы переобучаться на НЕВРАЧЕБНЫЕ востребованные специальности в этой сфере и получать стипендию от самих школ, где идёт обучение по этим специальностям. Возраст старше 40 не является препятствием.

ВОСТРЕБОВАННОСТЬ на рынке труда в этих специальностях только возрастает.

И это хорошая альтернатива, особенно для лиц с дипломами по гумманитарным, педагогическим специальностям, чтобы не надеятся на джобцентр.

Надо самостоятельно искать место в таких школах и бевербоваться. Плюсы очевидны: стипендия и возможность получить место работы сразу после обучения. Язык для обучения нужен, как правило, на уровне В2.

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

Список профессий, рекомендованных для программы Blue-Card в Германии

Официальный список профессий, рекоммендованных при рассмотрении заявок на получение разрешения на работу по программе Blue-Card в Германии выглядит следующим образом:

25. Akademische und vergleichbare Fachkräfte in der Informations- und Kommunikationstechnologie

251. Entwickler und Analytiker von Software und Anwendungen

• 2511 Systemanalytiker
• 2512 Softwareentwickler
• 2513 Web- und Multimediaentwickler
• 2514 Anwendungsprogrammierer
• 2519 Entwickler und Analytiker von Software und Anwendungen, anderweitig nicht genannt

252. Akademische und vergleichbare Fachkräfte für Datenbanken und Netzwerke

• 2521 Datenbankentwickler und -administratoren
• 2522 Systemadministratoren
• 2523 Akademische und vergleichbare Fachkräfte für Computernetzwerke
• 2529 Akademische und vergleichbare Fachkräfte für Datenbanken und Netzwerke, anderweitig nicht genannt

21. Naturwissenschaftler, Mathematiker und Ingenieure

211. Physiker, Chemiker, Geologen und verwandte Berufe

• 2111 Physiker und Astronomen
• 2112 Meteorologen
• 2113 Chemiker
• 2114 Geologen und Geophysiker

212. Mathematiker, Versicherungsmathematiker und Statistiker

• 2120 Mathematiker, Versicherungsmathematiker und Statistiker

213. Biowissenschaftler

• 2131 Biologen, Botaniker, Zoologen und verwandte Berufe
• 2132 Agrar-, Forst- und Fischereiwissenschaftler und -berater
• 2133 Umweltwissenschaftler

214. Ingenieurwissenschaftler (ohne Elektrotechnik, Elektronik und Telekommunikation)

• 2141 Wirtschafts- und Produktionsingenieure
• 2142 Bauingenieure
• 2143 Umweltschutzingenieure
• 2144 Maschinenbauingenieure
• 2145 Chemieingenieure
• 2146 Bergbauingenieure, Metallurgen und verwandte Berufe
• 2149 Ingenieure, anderweitig nicht genannt

215. Ingenieure in den Bereichen Elektrotechnik, Elektronik und Telekommunikationstechnik

• 2151 Ingenieure im Bereich Elektrotechnik
• 2152 Ingenieure im Bereich Elektronik
• 2153 Ingenieure im Bereich Telekommunikationstechnik

216. Architekten, Raum-, Stadt- und Verkehrsplaner, Vermessungsingenieure und Designer

• 2161 Architekten
• 2162 Landschaftsarchitekten
• 2163 Produkt- und Textildesigner
• 2164 Raum-, Stadt- und Verkehrsplaner
• 2165 Kartografen und Vermessungsingenieure
• 2166 Grafik- und Multimediadesigner

221. Ärzte

• 2211 Allgemeinärzte
• 2212 Fachärzte

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

ты больной на всю голову или только на некоторую ее часть?

BCE оченъ просто - юсеp 88 на самом дле вовсе НЕ Spätaussiedler ,

(он толъко такой ник напридумал себе )

Весъ осталъной негатив его постoв - именно по этой причине направлен против ПП

Был бы он ПП

- то он бы старался на форумах советами,консултациями, инфой по дипломам - поддержатъ других ПП

да я знаю. Это привесок по 8му параграфу у жене-пп, который мечтает о службе в бундесвере, только туда берут граждан. Ему это не светит.

Спасибо.

НП.

На свой вопрос о заверенной фотокопии, нашел ответ в FAQ KMK :

Wer kann eine Beglaubigung ausstellen?

Amtliche Beglaubigungen können von jeder öffentlichen Stelle vorgenommen werden, die ein Dienstsiegel führt. Dies sind beispielsweise Behörden (Bürgerämter der Stadt-, Gemeinde-, Kreisverwaltungen) und Notare.

Folgende Personen und Stellen dürfen nicht beglaubigen: Übersetzer, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Vereine.

(Кто может заверять ?

Официальные сертификаты могут быть сделаны любым государственным органом, имеющим печать одобрения. Это, например, власти (гражданские офисы городских, муниципальных, районных администраций) и нотариусы.

Следующие лица и органы не могут сертифицировать: переводчики, юристы, аудиторы, ассоциации.)

Шпаркасса интересно может ? :)

имеющим печать одобрения

перевод кривой - это должна быть круглая печать..

Ленк , а Ленк !

В Бундесвер можно всем гражданам ЕС .

1.

Einführung

Am 13. Juli 2016 veröffentlichte die Bundesregierung ihr „Weißbuch 2016 zur Sicherheits-

politik und zur Zukunft der Bundeswehr.“ Hier heißt es im Kapitel 8.6 „Moderne, nachhaltige

und demographiefeste Personalpolitik“, dass „[...] die Öffnung der Bundeswehr für Bürgerinnen

und Bürger der EU [...] ein weitreichendes Integrations- und Regenerationspotenzial für die per-

sonelle Robustheit der Bundeswehr [böte].“

1

Bisher durfte nach § 37 Abs. 1 Nr. 1 des Soldatengesetzes (SG)

2

„

in das Dienstverhältnis eines

Berufssoldaten oder eines Soldaten auf Zeit der Bundeswehr grundsätzlich [...] nur berufen

werden, wer Deutscher im Sinne des Artikels 116 des Grundgesetzes (GG)

3

ist.

“ Jedoch konnte

das Bundesministerium der Verteidigung (BMVg) auch schon in der Vergangenheit nach § 37

Abs. 2 SG

in Einzelfällen Ausnahmen

von Absatz 1 Nr. 1 zulassen, wenn dafür ein dienstliches

Bedürfnis besteht. Hierbei beschränkt sich § 37 Abs. 2 nicht nur auf Bürger und Bürgerinnen mit

Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union (EU).

Im Jahr

2014

hat das BMVg die

bisher einzige Ausnahmeentscheidung

zur Rekrutierung eines

Bürgers ohne deutsche Staatsangehörigkeit getroffen. Bei ihm handelt es sich um einen

Rumänen

(promovierter Mediziner), der als

Soldat auf Zeit in der Laufbahn der Offiziere des Sanitäts-

dienstes

Если не ошибаюсъ , то в 2016 на голосовании в Бундестаге - этот проект не поддержали,

депутаты против проголосовали

САм по себе проект глобалистов EC - был направлен , чтовы пополнитъ низовое звено ,т.е. рядовах солдат

- всякого рода алжирцами et cetera с французскими паспортами

на ролъ пушечного мяса

Это у тебя ассоциация с личным составом в окопах ДНР ?

У того гражданство -то не ес, а российское:)да и к тому же, по его же заявлению, послужной список со службой в армии противника, то бишь в рядах Красной Армии. А кому нужны перебежчики?

Зато он сможет подсказать слабые места в обороне и провести через КПП группу диверсанток в лабутенах. С воздуха сбросить на парашюте пару ящиков водки и пока будет идти рукопашная , захватить склады вооружения .

Техника там безвредная . Топливо и АКБ давно проданы Прапорами , а в стволах пушек свили гнезда ласточки ..

Зато он сможет подсказать слабые места в обороне и провести через КПП группу диверсанток в лабутенах. С воздуха сбросить на парашюте пару ящиков водки и пока будет идти рукопашная , захватить склады вооружения .

Жаль, что "мужики-то не в курсе" (немцы) и придумали всякие там 5 параграфы, чтоб, не дай Бог, к ним какие-нибудь потенциальные консультанты, имеющие высокие звания и допуски по этой части, не проникли под видом ПП . Прапоры не в счет, они ничему хорошему немцев научить не могут )))

Техника там безвредная . Топливо и АКБ давно проданы Прапорами , а в стволах пушек свили гнезда ласточки .

Курт, те 90-е, когда Вы ехали в Германию за колбасой, давно позади и инфа Ваша (когда-то актуальная) тоже сильно устарела, как и про "голод-холод" в России, так и про "ржавое вооружение". С тех пор, как Вы покинули родные просторы, много чего изменилось. Уж что-что, но столько денег, сколько вкладывается в армию, ни одна отрасль в России давно уже не видела.

Уж Вы-то должны были заметить разницу между 90-ми, когда все мечтали, хоть чучелом, хоть тушкой, попасть в Германию и 2000-ми, когда участились случаи паспортного туризма. Стали бы люди с таким энтузиазмом возвращаться страну, где жрать нечего, а

в стволах пушек свили гнезда ласточки ..

???

Березки, ностальгия и прочие розовые сопли здесь, явно, не при чем. Ведь даже Вы не упускаете случая упрекнуть русланддойче в излишнем прагматизме .

Хоспади !

Еще один звездный Воин !

На досуге сравни оборонный бюджет своей деревянной Империи с взрослыми государствами .

Сколько РФ вкладывет в оборонку - столько взрослые государства вкладывают на ремонт одного авианосца . Нашел чем меряться !

Лучшие образцы вашей броненехники дальше Исторического Музея на Красной Площади не поехали . ADAC абшлеповал ( немецкий )

Вашей Госдуме следует не сыр будьдозерами давить вражеский , а о людях в провинции подумать ! Они так и ходят за хлебом в резиновых сапогах уже 50 лет !

А если ты совсем невменяемый Патриот - пробей тему " Почему русские ушли из сирии " Узнаешь много нового .

Хоспади !
Еще один звездный Воин !
А если ты совсем невменяемый Патриот - пробей тему " Почему русские ушли из сирии " Узнаешь много нового .

Курт, милый, давай не будем переходить на личности. Согласись, что мне из России видней, "а как там в России", чем тебе из Германии ))). И мне, в отличие от тебя, даже не надо для этого зомбоящик смотреть или цензор.нет читать ))).

В этом ты права - тебе изнутри Желудка не видны язвы по всему телу государства общий паралич органов . Та спроси у тех, кто из Забайкалья -Зауралья - Челябы до Фридланда добрался с парой детей и парой ЧУмаданоф ! Вот они тебе откроют глаза ! Если они скажут , что выехали из благополучной развивающейся страны - я извинюсь перед тобой и всем форумом ! Чесслово !

Провинциалы РФ - отзовитесь !

В этом ты права - тебе изнутри Желудка не видны язвы по всему телу государства общий паралич органов .

А ты что ли доктор?

Та спроси у тех, кто из Забайкалья -Зауралья - Челябы до Фридланда добрался с парой детей и парой ЧУмаданоф ! Вот они тебе откроют глаза !

Курт, дорогой, неужели, ты станешь отрицать, что в Германии нет неудачников? Вся разница между неудачниками в РФ и в Германии в том, что, в РФ спасение утопающих (неудачников) - дело рук самих утопающих, а Германия всех поддерживает на плаву, даже неудачников (социальщиков), пренебрежение к которым ты так явно не можешь скрыть. Так пусть отзовутся те, кто был неудачником в РФ (после 2000-х) и вдруг стал всем в Германии, тогда я извинюсь перед тобой.

Если ты по жизни Блондинка - я не удивлюсь .

В Германии стать ВСЕМ не получится ! Здесь нельзя подняться на автоматах с Боярышником !

Здесь нельзя устроить в ЖЭК 50 таджиков за 20% зарплаты !

Здесь нельзя гонять через Беларусь польский сыр с колбасой назло санкциям !

Здесь нельзя занять первые этажи многоэтажек Аптеками и Зубными кабинетами сомнительной репутации .

Здесь нельзя организовать массажный кабинет с десятком массажисток из Таиланда , попутно делающих мастурбацию жирным Пасанам на БМВ !

Здесь нельзя стать пластическим хирургом купив контейнер французских паленых силиконовых сисек !

Знаешь ,чем хороша Европа ?

Тем , что на перекрестке тебя не подрежет сраный депутат Райсовета с мигалками ,

Тем , что одинокую Бабушку не убьют в подъезде Черные Риэлтеры

И тем что , Безработные и такие как тЫ , одеваются и питаются в одном магазине .

Имеешь шо-то сказать против ?

Интернет в россии точно, развит лучше. А что, в германии уровниловка кого то радует? Странно, союз за это, жестко критиковали. Мало приятно смотреть, как бездельники с пивом ведут себя вызывающи и наплевательски на остальных членов общества, даже на тех кто обеспечивает им такую жизнь.

Если ты по жизни Блондинка - я не удивлюсь .

Курт, ты же не хочешь, чтоб я выдвигала предположения на счет твоей внешности? Или хочешь? Лично я вижу тебя невысоким шатеном с комплексом Наполеона )) и замашками Гитлера ))). В общем, ты мне сразу понравился )).

Здесь нельзя устроить в ЖЭК 50 таджиков за 20% зарплаты !
Здесь нельзя гонять через Беларусь польский сыр с колбасой назло санкциям !
Здесь нельзя занять первые этажи многоэтажек Аптеками и Зубными кабинетами сомнительной репутации .
Здесь нельзя организовать массажный кабинет с десятком массажисток из Таиланда , попутно делающих мастурбацию жирным Пасанам на БМВ !
Здесь нельзя стать пластическим хирургом купив контейнер французских паленых силиконовых сисек !

Все так, мой хороший. Но, устроиться на хорошую должность, как и в РФ можно только через "Б", не твои ли это слова? А еще в Россию не может приехать ни один африканец, афганец, сириец и т.д. и указывать, как жить россиянам, как одеваться и что есть детям в саду и школе.

Знаешь ,чем хороша Европа ?
Тем , что на перекрестке тебя не подрежет сраный депутат Райсовета с мигалками

Но от того, что в толпу врежется грузовик в канун Рождества никто не застрахован.

что одинокую Бабушку не убьют в подъезде Черные Риэлтеры

А как на счет других черных, не риэлторов? И ладно бы бабушек, а то, ведь, молодых девушек убивают

https://www.gazeta.ru/social/2016/12/05/10405397.shtml#pag...

http://ru.euronews.com/2017/12/28/15-year-old-migrant-kill...

И тем что , Безработные и такие как тЫ , одеваются и питаются в одном магазине .

А ты, реально, думаешь, в России безработные отовариваются в каких-то специальных магазинах?

Это есть Демократия. Многим странам до такого - как до неба !

Вот когда в России можно будет жить с семьей в оплачиваемой государством квартире и не работать - тогда ее будут считать богатой страной .

А пока вся нефть и газ и остальные мега - запасы природных ресурсов служат кучке алигархов , а народ бульон от яиц использует для лапши !

Вот 31 декабря в Ляйпциге убили два человека салютами , а в Берлине полицию и пожарников обстреливали при исполнении обязанностей .

Правительство теперь задумалось о санкциях против продажи Фоерверков .

Вот когда в России можно будет жить с семьей в оплачиваемой государством квартире и не работать - тогда ее будут считать богатой страной .

Россия позволила своим гражданам БЕСПЛАТНО приватизировать жилье. Кому не нравится жить в своей квартире, те могут ее продать и жить на эти деньги и не работать какое-то время, если приспичило. А потом пойти, устроиться на работу и самим за все платить, в том числе и за съемное жилье, как большинство граждан Германии. Разве не это практикует и Германия? Разве целью ДЦ не является трудоустройство всех тех, кто сидит на социале, чтоб они сами за все платили, а не бесконечная оплата их тунеядства?

Пенсии, скажете Вы. ОК. Какой размер пенсии в ФРГ? На данный момент средняя пенсия в РФ составляет 13 000 рублей, чуть более 200 евро, плюс 50% скидка на оплату ЖКХ (которая, кстати, не сравнится с оплатой ЖКХ в ФРГ) в СВОЕЙ (а не съемной) приватизированной (а не купленной) квартире. Плюс свой огородик, козочка, дача, в крайнем случае. Квартирку, опять же, можно продать или заключить договор на пожизненное обеспечение.

Стасенько , Рыбка моя !

Была у мну приватизированная квартира . Двушка . И две взрослых дочки . Рассказать перспективы таких родителей ?

Полроссии живут как в коммуналке с детьми и бабушками !

Огородик ? Тоже был . 6 соток 13 км от дома . Овощей было море ! И гараж с подвалом ! А в подвале до 100 л вина каждый год ! Тещин виноград давил .

У меня пенсии нет и уже не будет . То , что я заработаю здесь , не покроет корзинки потребителя . Но я не волнуюсь . Я живу в социально -защищенном обществе .

В этой стране не останешься без крыши и пропитания в любом случае .

Мои соседи живут в доме уже больше 30 лет . Но никто из них не думал о покупке своей квартиры . Хотя всю жизнь работали и пенсия нормальная .

Знаешь чем хороша съемная квартира в Германии ?

Тем , что у тебя ни за что не болит голова . Даже за треснувшую раковину или унитаз . Один звонок все решает .

Кстати ! Еще не включали отопление вообще ! Но проветриваем три раза в день ! Дома почти круглый год +20.

Была у мну приватизированная квартира . Двушка .

Так читали мы про тебя, я по сей день плачу, когда вспоминаю эти строки.

И две взрослых дочки . Рассказать перспективы таких родителей ?

Ну и? Купил каждой дочке по хате в немчине или нет?

Огородик ? Тоже был . 6 соток 13 км от дома . Овощей было море ! И гараж с подвалом ! А в подвале до 100 л вина каждый год ! Тещин виноград давил .

Т.е. у тещи был и дом и огород и подвал с вином? А у тебя что было своего в 90-е, соколик?

В этой стране не останешься без крыши и пропитания в любом случае .

А в России все сплошь бомжи, особенно, старушки и старики. И чего только за ними черные риэлторы охотятся?

Курт, не твоя это тема Россию гнобить, ты о ней ничего не знаешь.

Нравится Германию восхвалять?

В этой стране не останешься без крыши и пропитания в любом случае .

Мои соседи живут в доме уже больше 30 лет . Но никто из них не думал о покупке своей квартиры . Хотя всю жизнь работали и пенсия нормальная .

Знаешь чем хороша съемная квартира в Германии ?

Тем , что у тебя ни за что не болит голова . Даже за треснувшую раковину или унитаз . Один звонок все решает .

Кстати ! Еще не включали отопление вообще ! Но проветриваем три раза в день ! Дома почти круглый год +20.

Пожалуйста, никто не возражает.

Но Россию хаять ты не можешь, т.к. даже не жил в ней никогда. Я могу, если захочу, а ты - нет! Нет у тебя такого права!

Дотошная ты .

У тещи дом был и жили они вдвоем с тестем .

У мну квартира заработанная ударным трудом и огород за городом в садовом обществе . Чо неясно ?

Дочки здесь учились и с хайма вместе не живем .

Теперь одна в Баварии , другая в Пфальце . Мужья , дети , все как положено . Видимся раз в месяц точно . Мне до Цвайтбрюкена 4 часа ходу .

Да . Германия рулит ! Оливье , вотку и селедку не люблю ! Для тебя тут .Всегда смотри селедке в глаза !

http://bezparazita.ru/chervi-v-selyodke/

Дотошная ты .

Не то слово! Но за это ж ты меня и любишь? )))

У мну квартира заработанная ударным трудом и огород за городом в садовом обществе . Чо неясно ?

А виноград тещин? И вино в промышленных масштабах с 6-ти соток? При том, что и овощей завались?

Дочки здесь учились и с хайма вместе не живем .
Теперь одна в Баварии , другая в Пфальце . Мужья , дети , все как положено . Видимся раз в месяц точно . Мне до Цвайтбрюкена 4 часа ходу .
Да . Германия рулит !

Слава Германии! А при чем тут Россия?

Особенно, если учесть, что родился ты в Белоруси, рос в Казахстане, мужал в Украине, а оттуда сразу в ФРГ на тещином горбу.

Оливье , вотку и селедку не люблю ! Для тебя тут .

Я из всего вышеперечисленного только селедку люблю, белорусскую, кстати, "Санта Бремор", т.к. я ленивая, а ее чистить не надо и гельминтов в ней тоже нет, у Вас такую в ФРГ что ли не продают? Только с гельминтами?

Странная ты . 60-80-100 л крепленого красного вина - это личная потребность одного человека . Чо там пить ?

И насчет твоей селедки не все так супер ! Пичалька даже . Это производится из мороженной рыбы . Поэтому запаха в ней нет .

Но зато есть другое ...

https://charter97.org/ru/news/2012/5/23/52725/comments/

60-80-100

Блин, я сначала даже подумала, что это ты параметры снеговика описал .

Чо там пить ?

Ну, так-то, да ))). Но я, лично, даже представить не могу, как можно столько винограда вырастить на 6-ти сотках, да еще и, чтоб овощей было завались )).

Это собиралось во дворе у Тещи ! Виноград укрывает двор как навес .

И вино в промышленных масштабах с 6-ти соток?

О Господи! Человек из страны вечнозеленых помидоров😀😀😀

100 литров вина - это промышленный масштаб??? Смех один.

У меня с одной лозы над двором литров 25 - 30 выходило. Так я и не специалист, что выросло - то выросло. А если этим серьезно заниматься...

Я из всего вышеперечисленного только селедку люблю, белорусскую, кстати

А, ну да, ну да - потомственные полесские рыболовы...😂😂😂

Вас такую в ФРГ что ли не продают?

А вот с привычной селедкой пряного посола здесь и впрямь напряг... Не делают ее. Или может и делают на севере, только там же и съедают. К нам на юг она не попадает...

Это собиралось во дворе у Тещи ! Виноград укрывает двор как навес

Адлерский район на видео, это ж рядом с Сочи (а не с СочАМи, а то Криптограф любит придраться), если что, а не в (на) Украине. Но верю, что и у Вас в (на) Украине тоже такое было. Но на 6-ти сотках, плюс овощи? Ну, не знаю...

Хотя да, я, действительно,

Человек из страны вечнозеленых помидоров😀

У меня с одной лозы над двором литров 25 - 30 выходило. Так я и не специалист, что выросло - то выросло. А если этим серьезно заниматься...

Так и там только 6 соток вдали от дома.

А, ну да, ну да - потомственные полесские рыболовы...😂😂😂

Можете сколько угодно саркастировать, но "Санта Бремор" белорусская фирма и производит, действительно, неплохие консервы из морепродуктов (и до санкций производила), хотя и "креветки из Белоруси" стали нарицательными в условиях санкций ).

В Москве, кстати, есть тоже очень хорошая фирма "Меридиан", в свое время всю страну снабжала "крабовыми палочками", хотя крабы в Москве не водятся, а сейчас и селедку производит (хотя белорусская мне нравится больше) и другие консервы из морепродуктов.

А с чего вы решили, что финансовая благополучие страны заключается в демократии? В англии, саудовской аравии, оаэ да и в японии ее нет...

Значит у вас представление о богатой стране, где ни кто не работает? Наверно в такой демократии должны быть рабы?

Кстати ! Еще не включали отопление вообще ! Но проветриваем три раза в день ! Дома почти круглый год +20.

Погода балует пока . Сегодня опять +6.
НО! Тепло в квартире зависит не от погоды !

Это зависит от теплоизоляции здания . У нас и летом при +30 в квартире всегда +20.

У нас даже в Келлере за ночь высыхает белье ! Нет сырости . Ящики яблок из сада едва долежали до Нового Года . Вянут з-за сухости и тепла .

Наивным жителям СНГ сразу поясню . За тепло здесь платят круглый год и по итогам года получают перерасчет от Фермитера .

За три пятилетки ни разу не доплачивали . Гутхабен каждый год есть . Это значит , мы получаем назад 150-200 евро .

Да ! Забыл про тариф ! Тепло с горячей водой стоит в месяц 60 евро .

Погода балует пока . Сегодня опять +6.
НО! Тепло в квартире зависит не от погоды !

Это зависит от теплоизоляции здания . У нас и летом при +30 в квартире всегда +20.

Ну с открытыми окнами никакая теплоизоляция не спасет))) +6 за бортом+окна открыты= +20, странная теплофизика выходит))))

Люди реально такие тундры ?

Окна в квартире открываются регулярно .

Ночью в спальне вообще откидываем верх . Даже при минусовой снаружи .

Вентиляция регулирует относительную влажность . Мы держим около 60 % и не больше .

Летом делаем утреннее и вечернее проветривание сквозняком . И если в жару не открывать окна , ( что удивит славян ) , то целый день в квартире не будет жарко .

Это казахстанская школа выживания выручает .

Знаю много примеров , когда понаехавшие выращивали плесень в любой квартире , куда въехали . Тундры ....

Вопрос не в влажности и плесени, как может быть на улице +6 а в помещении, без отопления +20? Тем более с проветриванием. А в казахстане колличество солнечных дней и влажность совсем другая. О такой проблеме как плесень, в казахстане ни разу не слышал. Вчера в с украины были?! )))

Человек без родины и флага типа .

Три республики СССР могу называть малыми родинами . Каждая была важной страницей в биографии .

Актуальное единственное гражданство - немецкое .

Трудовой стаж 27 лет - безвозвратно утерян . Теоретический выход на пенсию в Германии - 2026 год .

Так что мы еще молодые .

Да , в квартирке тепло . Надо правильно выбирать . В подъезде тоже есть цветы и не мерзнут .

Кстати , перед домом уже вылезли тюльпаны и нарциссы .

У меня за отопление за 2016 было 67€ за год. За 2017 будет больше, зима была холодная. Так я его вообще не включаю.

Как сказал мне один немец, в Дойчланде важно знать два слова- шпарен и арбайтен

Хочешь знать отличие Русских от Немцев ?

Русские работают , чтобы жить .

Немцы живут , чтобы работать .

возвращаясь к теме :

написал в Studentenwerk письмо о том что хочу копии дипломов РФ у них заверить

Ответ :

leider muss ich Ihnen mitteilen, dass wir keine ausländischen Dokumente beglaubigen.

Wir machen nur Beglaubigungen von Abschriften, Fotokopien oder Vervielfältigungen von Originalschriftstücken, die von einer Behörde ausgestellt sind oder die zur Vorlage bei einer Behörde (z.B. Universität/Hochschule) benötigt werden, amtlich beglaubigen.

Beachten Sie: Es werden ausschließlich Dokumente in deutscher Sprache beglaubigt (Personalausweis, Reisepass, Geburts-, Sterbe- und Heiratsurkunden können nicht beglaubigt werden)

Welches Amt bei Beglaubigungen für russische Dokumente zuständig ist, kann ich Ihnen leider auch nicht sagen.

Потом ходил к нотариусу - те согласны но за 12 евро за лист и Kostenvorschlag для JobCenter они не делают - расчет сразу.

На консультации в JocCenter говорят что такие копии могут делать переводчики с правом заверения

(хотя на сайте ZAB kmk.org Написано Folgende Personen und Stellen dürfen nicht beglaubigen: Übersetzer, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Vereine.

Нужно искать нотариуса который работает с Kostenvorschlag ? Или есть все таки переводчики с таким правом ?

(дипломов несколько в семье поэтому цена вопроса под 100 евро )

такие копии могут делать переводчики с правом заверения

KAK 1 возможных вариантов: Отдел и термин

- где переводы заверяет нотариус Консулъства

y него : как раз 2 права : как нотар + как переводчик

Посмотрите : на сайтах ГК РФ тарифы

Разумеется "заготовку" перевода- в ГК надо привезки самому (in Word)

Потом ходил к нотариусу - те согласны но за 12 евро за лист и Kostenvorschlag для JobCenter они не делают - расчет сразу.

На консультации в JocCenter говорят что такие копии могут делать переводчики с правом заверения
(хотя на сайте ZAB kmk.org Написано Folgende Personen und Stellen dürfen nicht beglaubigen: Übersetzer, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Vereine.Нужно искать нотариуса который работает с Kostenvorschlag ?
Или есть все таки переводчики с таким правом ?(дипломов несколько в семье поэтому цена вопроса под 100 евро )

А зачем вам обязательно нужен Kostenvorschlag для JobCenter ?

Перевод ( так же как и заверение ) входят в графу Bewerbungskosten .

Подаёте (заранее) заявление в JobCenter на возмещение Bewerbungskosten , по прошествии полгода или года отчитываетесь ( с квитанциями , счетами и т.д. ) и вам ваши расходы возмещаются ..

Лимит на год и на человека : 260 евро ...

Не путайте заверенный перевод (vereidugte Übersetzung) и заверение (Beglaubigung) копии оригинала документа ..

Присяжный переводчик ( vereidigter Übersetzer ) удостоверяет/заверяет правильность его перевода . В дополнительном (нотариальном) заверении для употребления в границах юрисдикции ФРГ , такой перевод не нуждается .

Но вот (фото/ксеро)копию оригинала документа присяжный переводчик заверять (beglaubigen ) права не имеет .

Если вы Spätaussiedler , то вам вообще-то и вовсе не обязательно в ZAB kmk.org ..

Для определённых специальностей более короткий путь признание по §10 BVFG ...

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/spaetaus...

PS

в общей гребёнке ZAB kmk.org конкретный делопроизводитель может про Spätaussiedler и §10 BVFG вполне и ничего не слыхивать ..