Апостиль на справки о репрессиях Украина
Подскажите по такому вопросу: получены справки о репрессиях с РФ ,! апостили на документы РФ в Украине не ставят!!! у меня вопрос : BVA подойдут переведенные справки с наториальным заверением подписи переводчика без апостиля?
всех благодарю за ответы! можно в Л,С или в Тему!
нотариус не заверяет документы РФ! он только может заверить подпись переводчика!
Лучше заверить копию справки, а вот подпись переводчика нотариусу совсем необязательно заверять. Апостиль тоже не нужен.
Если украинские нотариусы не заверяют документы, выданные в РФ, то либо отсылайте оригинал справки, либо заверяйте копии в России. Возможно, в Посольстве РФ заверят, но про это точно не знаю.
Обычная копия справки даже с заверенным у нотариуса переводом BVA вряд ли устроит.
по сути Вам это и нужно. Перевод будет сшит вместе с копией документа, нотариус заверит подпись переводчика, а по факту всю сшитую котлету:) я читала посты людей, которые вообще все документы заверяли только подписью и печатью переводчика, без нотариального заверения. Но я так побоялась делать.