Прописка родственников у себя
Но я сейчас вот так написала:
Sehr geehrte Fr----
wir haben von Ihnen einen Brief erhalten und wir vermuten, dass zwischen uns ein Missverständnis passiert ist, oder vielleicht im Antrag haben wir etwas falsche ausgefühlt.
Leider haben wir keine Möglichkeit gehabt, zusammen mit Ihnen den Antrag zu überprüfen und darüber zu sprechen, weil beim ersten Termin sie uns zum Sozialamt geschickt haben, danach sind wir zurückgekehrt und wir haben nur schriftliche Mitteilungen von Ihnen erhalten.
Hiermit möchten wir erklären, dass wir keine Haushaltgemeinschaft mit Familie ------- haben, wir leben schon mehr als zwanzig Jahren getrennt und möchten nichts ändern. Wir mieten bei ihnen nur ein Zimmer im Haus, das ist nur zeitlich, darüber schicken wir heute einen Mietvertrag zu bestätigen. Das Zimmer brauchen wir nur während wir eigene Wohnung suchen und davor haben wir kein anderen Wohnort in Deutschland gehabt.
Wenn der Jobcenter das nicht akzeptiert, dann bieten wir ab 01.12.2017 ein Zimmer im Sozialheim für uns zu besorgen, weil wir die Kosten selber nicht finanzieren können, das belastet unsere Familie finanziell.
Wir bitten Sie um eine Entschuldigung, wenn wir Sie falsch verstanden haben und Sie mit unseren Unterlagen verwirrt haben, weil wir diese Unterlagen zum ersten Mal gemacht haben.
Wir hoffen auf Ihre Positive Antwort.
это ответ-запрос от родителей
Как вам на слух, пройдет?
Sehr geehrte Fr----
hiermit widersprechen wir Ihrem Bescheid vom xx.xx.2017wir haben von Ihnen einen Brief erhalten
Но так видешпрухи НЕ пишут.
А вашим родителям нужен именно видешпрух. Я уже несколько раз это написала
Это необходимая формальность.
und wir vermuten, dass zwischen uns ein Missverständnis passiert ist,oder vielleicht im Antrag haben wir etwas falsche ausgefühlt.
Вот если ДЦ вам напишет, мол, а в антраге написали вот так-то, тогда и ответите КОНКРЕТНО: вопрос был неправильнол понят..в спешк не разобрались и т.д.
Заранее не нужно ни в чем "признаваться"
Если хотите оставить это Missverständnis, то отставляйте.. Но тоже лишнее
Leider haben wir keine Möglichkeit gehabt, zusammen mit Ihnen den Antrag zu überprüfen und darüber zu sprechen, weil beim ersten Termin sie uns zum Sozialamt geschickt haben, danach sind wir zurückgekehrt und wir haben nur schriftliche Mitteilungen von Ihnen erhalten.
Тоже лишнее
Hiermit möchten wir erklären, dass wir keine Haushaltgemeinschaft mit Familie ------- haben , wir leben schon mehr als zwanzig Jahren getrennt und möchten nichts ändern. Wir mieten bei Familie XXihnennur ein Zimmer im Haus, das ist eine zeitlich begrenzte Notlösung , weil wir erst vor Kurzem nach Deutschland gezogen sind und momentan auf der Suche nach einer Mietwohnung sind.darüber schicken wir heute einen Mietvertrag zu bestätigen.
Я же вам написала выше, делайте вид, что УСТНАЯ договоренность изначально была на пару сотен. И ни о каком НОВОМ согласии от ДЦ речь не идет
Просто напишите :просим перенять миту и НК в размере хх евро. Так как именно такая договренность существовала изначально между нами и фермитером. О чем был проинформирован ДЦ
( мне непонятно. Вы удивились, что выделили 30 евро. А САМИ-ТО вы какую сумму указывали? Никакую? Тогда и нельзя было ожидать что-то иное)
Das Zimmer brauchen wir nur während wir eigene Wohnung suchen und davor haben wir kein anderen Wohnort in Deutschland gehabt.
Wenn der Jobcenter das nicht akzeptiert, dann bieten wir ab 01.12.2017 ein Zimmer im Sozialheim für uns zu besorgen, weil wir die Kosten selber nicht finanzieren können, das belastet unsere Familie finanziell.
ДЦ никому не обязан предоставлять какие-либо жилые помещения. Требовать что-то от них - это не по адресу.
Wir bitten Sie um eine Entschuldigung, wenn wir Sie falsch verstanden haben und Sie mit unseren Unterlagen verwirrt haben, weil wir diese Unterlagen zum ersten Mal gemacht haben.
Абсолютно лишнее. Вы можете это говорить в устной беседе, если хотите. Писать это не нужно
переписали, будет время посмотрите пожалуйста
Widerspruch gegen Ihrem Bescheid vom xx.xx.2017
Sehr geehrte Fr----
hiermit widersprechen wir Ihrem Bescheid vom xx.xx.2017. Wir sind dagegen Miete und Nebenkosten. Wir vermuten, dass zwischen uns ein Missverständnis passiert ist, und unsere Frage war falsch verstanden.
Hiermit möchten wir erklären, dass wir keine Haushaltgemeinschaft mit Familie ------- haben , wir leben schon mehr als zwanzig Jahren getrennt und möchten nichts ändern. Wir mieten bei Familie XX ihnen nur ein Zimmer im Haus, das ist eine zeitlich begrenzte Notlösung , weil wir erst vor Kurzem nach Deutschland gezogen sind und momentan auf der Suche nach einer Mietwohnung sind.
Wir schicken zu Ihnen unsere schriftliche Mietvertrag und bitten Sie um unsere Miete und Nebenkosten im Höhe xx Euro zu übernehmen. Da war es so ein Vorspannen, das anfangs zwischen uns und dem Vermiter bestand, darüber würden wir Jobcenter mündlich bei Anmeldung informiert.
Wir warten auf Ihre baldige Antwort.
hiermit widersprechen wir Ihrem Bescheid vom xx.xx.2017. Wir sind dagegen Miete und Nebenkosten.
Так не пишут. Переформулируйте. Хотя бы по типу "wir sind damit nicht einverstanden, dass Sie die Kosten für Unterkunft und Heizung nur in der Höhe von.... übernehmen
Wir vermuten, dass zwischen uns ein Missverständnis passiert ist, und unsere Frage war falsch verstanden.
Они не поймут, какой вопрос вы подразумеваете.
Не пишите ничего. Когда конкретно спросят, почему вы на конкретный вопрос дали конкретно вот такой ответ, тогда и обхясните
Hiermit möchten wir erklären,
Не нужно никак möchte. Просто хотя бы так wir versichern Ihnen..
dass wir keine Haushaltgemeinschaft mit Familie ------- haben , wir leben schon mehr als zwanzig Jahren getrennt und möchten nichts ändern. Wir mieten bei Familie XX ihnen nur ein Zimmer im Haus, das ist eine zeitlich begrenzte Notlösung , weil wir erst vor Kurzem nach Deutschland gezogen sind und momentan auf der Suche nach einer Mietwohnung sind.
Dem Widerspruch liegt unser Mietvertrag bei. Wir bitten Sie die Miete und Nebenkosten in der Höhe von xx Euro zu übernehmen.
Da war es so ein Vorspannen, das anfangs zwischen uns und dem Vermiter bestand, darüber würden wir Jobcenter mündlich bei Anmeldung informiert.
???
Русский вариант слова vorspannen здесь у вас какой?
И зачем вы опять пишите то, о чем никто не спрашивает? Родители получили только бешайд. С суммой в бешайде и с тем, что у вас общее хозяйство, родители не согласеы. И пишут возражение на бешайд.
Какие оправдания, какие объяснения?
Уберите этот предложение
Wir warten auf Ihre baldige Antwort.
не знаю.
Подпишите с обоих.
Ведь возражений со стороны Дц по поводу вселения в комнату не было.
И это же не новый митфертраг, это просто письменное подтверждение того, о чем говорилось при подаче антрага в ДЦ 😉
Ну ию по-любому, ваша мита меньше, чем за квартиру отдельную.
Так что, возражать ДЦ особо не на что
если будет время, проверьте пожалуйста еще одно письмо которое я написала как ответ от нас:
Sehr geehrte Frau ххх,
auf Ihren Brief von хх.хх.2017 teilen wir mit, dass zwischen uns und Familie ххх ein Mietvertrag im Höhe хх€ monatlich beträgt. (inkl. Heizung- und Nebenkosten)
wir haben keine Haushaltgemeinschaft mit Familie xxx, wir leben schon mehr als zwanzig Jahren getrennt und möchten nichts ändern. Wir vermieten Herr xxx und Frau xxx nur ein Zimmer im Haus, darüber haben wir vor dem Einzug einen Mietvertrag abgemacht. Das ist eine zeitlich begrenzte Notlösung, weil sie momentan auf der Suche nach einer Mietwohnung sind.
wir versichern Ihnen, dass die Eltern von uns keine Leistungen erhalten.
Die Unterlagen, welche sie im Ihrem Brief angefragt haben, schicken wir Ihnen nicht, weil laut §1605 sind die Verwandten in gerade Linie NUR DANN einander verpflichtet, auf Verlangen über ihre Einkünfte und ihr Vermögen Auskunft zu erteilen, soweit dies Feststellung eines Unterhaltsanspruchs oder einer Unterhaltsverpflichtung erforderlich ist.
Заранее спасибо!
его же не надо озаглавливать, как видершпрух?
Sehr geehrte Frau ххх,auf Ihren Brief von хх.хх.2017 teilen wir mit, dass zwischen uns und Familie ххх ein Mietvertrag im Höhe хх€ monatlich beträgt. (inkl. Heizung- und Nebenkosten)
wir haben keine Haushaltgemeinschaft mit Familie xxx, wir leben schon mehr als zwanzig Jahren getrennt und möchten nichts ändern. Wir vermieten Herr xxx und Frau xxx nur ein Zimmer im Haus, darüber haben wir vor dem Einzug einen Mietvertrag abgemacht. Das ist eine zeitlich begrenzte Notlösung, weil sie momentan auf der Suche nach einer Mietwohnung sind.
wir versichern Ihnen, dass die Eltern von uns keine Leistungen erhalten.
Не нужно ничего этого. Это ваши родители напишут.
Вы напишите просто
Wir leben mit der Familie XXX nicht in einer Haushaltsgemeinschaft, sonder vermieten dieser Familie ein Zimmer in unserem Haus.
Die Familie XXX erhält von uns keine Unterstützung, im Gegenteil - Frau xx und Herr XX bezahlen uns monatlich xx Euro für die Unterkunft und Heizung.
Die Unterlagen, welche sie im Ihrem Brief angefragt haben, schicken wir Ihnen nicht, weil laut §1605 sind die Verwandten in gerade Linie NUR DANN einander verpflichtet, auf Verlangen über ihre Einkünfte und ihr Vermögen Auskunft zu erteilen, soweit dies Feststellung eines Unterhaltsanspruchs oder einer Unterhaltsverpflichtung erforderlich ist.
Was die von Ihnen geforderten Unterlagen angeht, sind wir der Meinung, dass wir dazu nich verpflichtet sind.
Es besteht keine gesetzliche Pflicht seitens der Kinder von ALG2 Beziehern, für dessen Lebensunterhalt aufzukommen.
его же не надо озаглавливать, как видершпрух?
Нет.
(как образец, обработайте и добавъте сюда фразы из постинга ника Nichja,ihre Beratung war gut)
Widerspruch gegen Ihrem Bescheid vom xx.xx.2017
Sehr geehrte Frau Musterman
hiermit reichen wir den Widerspruch gegen den Bescheid vom xx.xx.2017 ein. Wir sind ausdrücklich uneinverstanden mit Ihrer inkorrekten Berechnung von einer Erstattung/keiner Erstattung von Mietkosten , bzw. Kaltmiete, Nebenkosten, Betriebskosten .
Vor allem erklären wir , dass wir keine Haushaltgemeinschaft, bzw. keine Bedarfsgemeinschaft mit Familie X führen ,xxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
Unterlage : Kopie vom Mietvertrag vom 1.11.17
Mit freundlichen Grüßen
/ подписи- /
ВЕСь мой текст ,без сокращений ----> я вам выслал в личку
(Тут я стираю содержание , чтобы народ не злословил)
Ввиду бана- смог Вам помочъ с текстом Протеста толъко сегодня
Будет время - почитайте мой новый топик о семъе Мартенс
https://foren.germany.ru/discus/f/32723744.html?Cat=&page=...
ausdrücklich uneinverstanden
inkorrekten Berechnung
Wohnungsnot
Übergangsheim Friedland. ( das Grenzdurchgangslager Friedland ) Так надо !
getrennten Mietwohnung
vertragliche Miete
unser Schreiben zu bearbeiten
Это я выбрал несуразные для официального письма цитаты . И в Германии так не говорят .
Когда приедешь , сам осознаешь . Удачи в эмиграции !
Да ! Чуть не забыл !
Ты перепутал глагол в этом случае . " unterlagen beilegen" , но не как у тебя "wir liegen herbei" Вы лежите при письме !
так не говорят
вы неверное немецкий язык со славарем на Украине учили?
поробуйте все вышеперечисленные фразы поставитъ в Dativ,Genitiv
- а не по словарику смотретъ
unterlagen beilegen
В бы хотъ имя существителъное с болъшой буквы писали 
die Unterlagen
Unterlage, die
Wortart: ℹ Substantiv, feminin
https://www.duden.de/rechtschreibung/Unterlage
Кончай тормозить . Официально - амтовский Хохдойч тебе недоступен по уровню интеллекта . Ставлю тебе Ноте 4 ! Извини ...
Кстати ! А кто такие Датиф и Генитиф ? Древние философы славянские чоли ?
С язычеством завязывай потихоньку . Может когда -нибудь будешь жить в христианской Эуропи....
Почитай Царя Батюшку и его партию бело - голубую ...