И интересно, что это за такая трактовка, что если даже родитель занимал должность до рождения ребенка и ребенок прожил при СССР 3 года, то условия для отказа выполняются?

Нет, не выполняются.

https://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/__5.html

Смотрите на пункты 2b и 2c. Для отказа необходимо проживать 3 года и более с родителем в то же время, когда он занимал должность, подпадающую под определение пункта 2b.