Deutsch

помогите советом

832  
Tanya59 прохожий22.09.17 19:31
22.09.17 19:31 

Здравствуйте! получила запрос на доп. документы и среди прочего просят поставить апостиль на Сор сына 1994 года рождения Дело в том, что в 2002 году я меняла его Сор, в связи сменой своей национальности через суд. Решение суда есть в БВА. Вчера в Загсе, мне не поставили апостиль на Сор, так как он старого образца. Выдали новое, но в нем нет графы национальность. Если я отошлю новое Сор, то у меня тогда нет декларации, В1 мне не потянуть. Поставить национальность больше некуда, так как не замужем и не была.Читала, что на документы, выданные до 2004 года в Украине, апостиль ставить не нужно.но у меня запросили.что делать? посоветуйте пожалуйста.

#1 
Avreliy1 знакомое лицо22.09.17 20:24
Avreliy1
NEW 22.09.17 20:24 
в ответ Tanya59 22.09.17 19:31, Последний раз изменено 22.09.17 20:26 (Avreliy1)

Доброй ночи! Возьмите в ЗАГСе вытяги о внесении изменений Вашей национальности в Ваш СОР и в СОР выданный в 1994году, а потом поставьте апостиль на новый СОР ребёнка, снимите копию, переведите, заверьте копию Вытяга и нового СОР и перевод нотариально и отправьте в BVA. В BVA прекрасно знают, что после 01.01.2004года национальность в реестровые актовые записи ЗАГСа в Украине не вносят. Вы уже решением суда и изменениямисвоей национальности в Ваш СОР и в СОР ребёнка выданном в 1994 году уже себя задекларировали немкой.

Je mehr ich die Menschen lerne, desto mehr mag ich Hunde. Heinrich Heine
#2 
Tanya59 прохожий23.09.17 10:53
NEW 23.09.17 10:53 
в ответ Avreliy1 22.09.17 20:24

Здравствуйте! Большое спасибо за ответ! только я не совсем понимаю, зачем мне брать вытяги, если в БВА есть заверенная копия Сор сына , я посылала ее в пакете документов в 2002 году, когда первый раз посылала антраг. В 2016 году при просьбе о пересмотре, я выслала переведенное и заверенное решение суда о смене моей национальности в Соре сыны от 2002 года.В моем Соре я ничего не меняла, там все в порядке; отец-немец, мама-русская. В первом Соре сына от 1994 года, я была русская, поэтому в 2002 году поменяла через суд на немку. а сейчас БВа просит объяснить, почему повторное Сор, но ведь есть же решение суда. и зачем ставить апостиль, если в Меркблате написано, что гражданам Украины,рожденным до 2004 года апостили не нужны.и если, я ставлю апостиль на выданное вчера новое Сор, пропадает моя декларация. не могу же я им написать, что в Меркблате этого требования нет. Я в отчании

#3 
Avreliy1 знакомое лицо23.09.17 12:14
Avreliy1
NEW 23.09.17 12:14 
в ответ Tanya59 23.09.17 10:53

Добрый день! Напишите письмо в произвольной форме, что в связи со сменой Вашей национальности в СОР сына, ЗАГС выдал Вам повторный СОР. Или возьмите в ЗАГСе Вытяг, где будет указано, что повторный СОР выдан в связи с изменением национальности матери ребенка. Здесь на форуме все пишут, что достаточно Вашего пояснения в произвольной форме в письме в BVA.

Мы нами написали письмо в произвольной форме и отправили в BVA.

Je mehr ich die Menschen lerne, desto mehr mag ich Hunde. Heinrich Heine
#4 
Zander2016 завсегдатай23.09.17 16:02
NEW 23.09.17 16:02 
в ответ Avreliy1 23.09.17 12:14

Есть вариант, можно его попробовать - можно сделать копию СОР и копию заапостилировать. Своего рода риск но вдруг устроит..... (я себе на старый СОР такую копию сделал, в BVA к моему СОР 1981г не прикапаються но это на тот случай когда при переезде для получения паспорта, в некоторых землях начинают требовать ) Подумайте.....

Alles ist OK.
#5 
Natela Kauts прохожий24.09.17 08:18
NEW 24.09.17 08:18 
в ответ Avreliy1 22.09.17 20:24

Здравствуйте,помогите советом кто может...У нас муж заявитель он немец по отцу.Рожден был не в браке.Отец когда ему было 7 лет сделал на него установление отцовства через загс и ему выдали новое(не повторное)СОР.Справку из загса взяли(первую актовую запись)там его мать записала на свою фамилию,но отцом сразу его отец был записан,отчество с рождения отца носит.Теперь мы хотим отправлять доки и незнаем прикладывать к антрагу нам первую актовую запись и установление отцовства .Или пока не надо?СОР идет без штампа ПОВТОРНО,просто с СОР ниже указано от СОБ 97 года,а муж родился 91.И вообще не будет ли нам отказано то что у него такая история,не скажут ли там что его отец не отец ему вовсе...

#6 
HelDill посетитель24.09.17 08:58
HelDill
NEW 24.09.17 08:58 
в ответ Natela Kauts 24.09.17 08:18

при подаче антрага можете не отправлять первоначальный СОР. Но в процессе обработки документов БВА обязательно запросит письмо из загс о том сколько было выдано сор и по какой причине. Тогда и отправите, вместе с письмом из загс это заявление на установление отцовства, только будьте очень внимательны при переводе заявления - чтобы установление не перевели как усыновление.

#7 
Natela Kauts прохожий24.09.17 09:07
NEW 24.09.17 09:07 
в ответ HelDill 24.09.17 08:58

ну может тогда все сразу отправить?зачем время тянуть?нам перевели как установление.

#8 
Avreliy1 знакомое лицо24.09.17 20:39
Avreliy1
NEW 24.09.17 20:39 
в ответ Natela Kauts 24.09.17 08:18

BVA запросит у Вас, почему повторный СОР? Можно в произвольной форме в письме обьяснить причину. Если же BVA запросит декларирование национальности документально, то тогда следует идти в ЗАГС и брать у них выписку из реестра актовых записей с национальностью. Если в реестровых актовых записях ЗАГСа национальность "русский", то прийдется менять национальность через установление юридического факта немецкой национальности в суде.

Je mehr ich die Menschen lerne, desto mehr mag ich Hunde. Heinrich Heine
#9 
Natela Kauts прохожий25.09.17 05:12
NEW 25.09.17 05:12 
в ответ Avreliy1 24.09.17 20:39

СОР у нас не повторное.справка из загса есть.национальность везде немец стоит.в справке написано что выдача СОР на основание смены фамилии (материнской на отцовскую) на основании СОБ родителей.и плюс установление отцовства сразу идёт что он признал его сыном.во всех своих доках муж немец записан.

#10