Здравствуйте все, кто меня сейчас читает! Прошу поделиться советом или опытом тех людей, кто ,может быть,сталкивался с чем-либо подобным. В общем,ситуация у нас следующая: в ратхаусе,когда мы подавали документы на прописку,чиновники нам сказали,что ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ПОСТОЯННЫХ АУСВАЙСОВ У НАС МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ПРОБЛЕМЫ,ТАК КАК НЕ НА ВСЕХ НАШИХ ДОКУМЕНТАХ (в частности моем СОБ от 1978 г., СОР моей дочери от 1980г.) НЕ СТОЯТ АПОСТИЛИ. А апостили мы ставили в соответствии с требованиями Меркблата к АнтрагуS, то есть апостилировали документы, которые моложе 1991 года (по-моему правильно указала года). И все наши ссылки на этот меркблат у них не вызывают понимания пока что. Ну они говорят так :"Дай Бог,чтобы все у вас обошлось. Но могут быть и проблемы".Сейчас мы ждем Бешайнигунги из Фридланда и потом пойдем за постоянными аусвайсами, волнуемся из-за этой ситуции. Может быть кто-нибудь подскажет,как нам быть в такой ситуации? Ведь апостилировать ехать в Кельн (300 евро один документ) или тем более, в Россию- очень будет проблемно. Прошу откликнуться тех, кто знает, что нужно делать и как им доказать, что их требования не соответствуют правилам приема ПП. Ведь нас уже приняло БФА с нашими документами, а они придираются.

Люди! Вы что молчите? Неужели никто ничего не подскажет?

Ну что тут можно сказать.... Везде по-разному получается! У нас ни одного апостиля не было, не было проблем, зато были проблемы с отказом от отчества и женского окончания фамилии, месяц ждали и платили (хотя должно быть бесплатно!). Вроде бы Германия, законы, а на деле как чиновники захотят, так и будет...

АУСВАЙСОВ У НАС МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ПРОБЛЕМЫ,ТАК КАК НЕ НА ВСЕХ НАШИХ ДОКУМЕНТАХ (в частности моем СОБ от 1978 г., СОР моей дочери от 1980г.) НЕ СТОЯТ АПОСТИЛИ. А апостили мы ставили в соответствии с требованиями Меркблата к АнтрагуS, то есть апостилировали документы, которые моложе 1991 года (по-моему правильно указала года). И все наши ссылки на этот меркблат у них не вызывают понимания пока что. Ну они говорят так :"Дай Бог,чтобы все у вас обошлось. Но могут быть и проблемы".Сейчас мы ждем Бешайнигунги из Фридланда и потом пойдем за постоянными аусвайсами, волнуемся из-за этой ситуции. Может быть кто-нибудь подскажет,как нам быть в такой ситуации? Ведь апостилировать ехать в Кельн (300 евро один документ) или тем более, в Россию- очень будет проблемно

Какой Кельн????

Ни одна страна не ставит апостили на документах других стран. Вам тогда придется получать в РФ новый документ и на него апостиль ставить.

Если к вам все же придерутся, то потребуйте у них ПИСЬМЕННО отказ выдать вам аусвайсы и обоснование этого отказа со ссылкой на параграф закона.

Потом напишите возражение на имя начальника, приложив копию меркблата и написав, что немецкое ведомство BVA не требует апостиля для документов, выданных в СССР.

И на то имеются законодательные основания. Что на эти дркуме5ты апостили не ставятся

Параллельно к письму на имя начальника мельдеамта напишите мэил в BVA, что мельдеамт требует апостили на ваши документы времен СССР.

И спросите совета, как вам поступить.

Ведь апостилировать ехать в Кельн (300 евро один документ)

Кто (???) вам назвал такую цену?

Посредники?

Апостиль немецкий на немецкий документ стоит в районе 10-15 евро.

1. Was kostet eine Apostille oder eine Beglaubigung?

Entsprechend Ziffer 30.1.5 der Allgemeinen Verwaltungsgebührentarife des Landes Nordrhein-Westfalen werden folgende Verwaltungsgebühren für Apostillen & Beglaubigungen festgesetzt:

(Stand 01.09.2006)

für Originale	15,00 Euro
weitere gleiche Originale	8,00 Euro
für beglaubigte Fotokopien	15,00 Euro
weitere gleiche Ausfertigungen der Fotokopien	8,00 Euro
für Originale bei wirtschaftlicher Bedeutung	55,00 Euro
weitere gleiche Originale	28,00 Euro

У нас ни одного апостиля не было, не было проблем, зато были проблемы с отказом от отчества и женского окончания фамилии, месяц ждали и платили (хотя должно быть бесплатно!). Вроде бы Германия, законы, а на деле как чиновники захотят, так и будет...

Нет. Не как чиновники захотят. А как вы им позволите.

Несколько месяцев назад была тема: с одного ПП хотели взять плату за изменение фамилии. Якобы, закон у них земельный "вот недавно изменился".

И даже ссылки чиновница ему приводила.

В итоге сделала все БЕСПЛАТНО. При этом сказав, что все равно считает, что он не прав :-))

А все почему?

Потому что он НЕ согласился, чтобы было "как чиновница захочет"

https://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/31564046.html?C...

Россия присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года 31.05.1992 года. Соответственно на документы после 1992 года (если мне память не изменяет) начали ставиться апостили. Если от вас требуют апостиль документа, выданного до этого времени (возможно он уже ветхий или печать не читаема и т.п.), то Вам правильно уже ответили - нужно сделать новое СОР, СОБ и на них уже поставят апостиль.

Мы тоже едем без апостилей.

И тоже будем доказывать, что нас уже проверили - перепроверили в БВА.

Меркблат у нас старый и в нём не было такого требования.

Да и в "Кыргызию" за апостилями обращаться то ещё удовольствие.

Да, попросим,конечно, в случае их упорства письменный отказ со ссылкой на конкретные места в законе. На этот счет у нас уже заготовлены деликатные ,но в то же время, насточивые прлсьбы сделать письменный отказ с их стороны. Но тут люди на форуме уже писали как-то,что не всегда они идут навстречу и делают письменные отказы. Пользуются тем,что мы не настолько знаем язык,чтобы вступать с ними в дискуссии. Да и разозлить их можно....Но придется настаивать,куда деваться. А документы хорошо читаются,не ветхие. Чего еще надо? Спасибо всем за ответы!

Когда я тут весной писала, как меня мурыжили с этими апостилями, мне тут, как обычно, всем форумом сказали, что я через не то место въехала.

Мне отказали в выдачи аусвайса, пока я не предоставила соры с апостилями. Я писала жалобу в министерство внутренних дел Саксонии,мне ответили, что меркблатт это всего лишь примерный список бумаг, и каждое ведомство на месте решает, ЧТО и в КАКОМ виде предоставлять.

Закончилось тем, что мама заказала новые сор в России, чтобы не тратить время на пересылку из Германии (благо, что у нее есть генеральная доверенность), поставила апостили и отправила их мне в Германию. Пока это дело не закончилось, ходила с временным, за 10 евро. он выдается на три месяца.

Кстати, апостиль на свидетельство о разводе (думаю, с браком также) у меня также требовали, так как вносятся сведения в какой-то реестр о новом гражданине и им обязательно нужно проследить все изменения фамилии и обязательно с апостилями. Увещевания на БВА мне не помогли. Ни письменно, ни устно

мы сделали заверенные переводы всех документов в Берлине,

и в ратхаусе они устроили работников,выдали аусвайсы без апостилей на Русских документах

Читали мы Вашу эпопею и сострадали Вам.

Но нам уже что воля , что неволя всё одно.

Пусть уж лучше из Германии , чем опять в ЗАГС идти.

Не выгоняют и ладно . Поживём по временным аусвайсам.

Один фиг долго будет что из России, что из Германии.

Вот что и обидно то: и документы не ветхие и читается все отлично.

это хорошо, что в России у мамы была доверенность генеральная. Потому что в сибирском загсе завыпендривались апостили ставить. Я отправляла им по электронке заявление о повторной выдачи. Вроде они это заявление приняли,а вот потом начали выкобениваться, потому что им обязательно надо было заявление на апостиль с живой подписью и чтоб роспись соответствовала подписи в квитанции . короче там тоже дурдом был. А в отношении сора на несовершеннолетнего, так как вообще атас.

А какие документы вообще требуют для получения аусвайса и загранпаспорта? Если я, например, в браке, но приехал один, СОБ тоже нужно?

подскажите, какая формулировка была в генеральной доверенности? Чувствую, тоже нужно маме такую сделать, уезжаю через месяц, а СОР с апостилем в другом городе делать - не успею.

сходите лучше в ваш загс и спросите их требования. там нужно четко прописать: подавать документы для выдачи повторных сор, соб, получать свидетельства о рождении о...., и т.д.

да, соб будут также во Фридланде смотреть. там был мужчина один, без жены, но в браке, ему мозг вынесли. а так сор,соб+ заверенный в Германии перевод и бумаги из Фридланда, + загранпаспорт+ пошлина и фото

У меня в ратхаусе просили СОБ мой. Я тоже приехала одна и замужем.

Спасибо. А перевод обязательно заверенный в Германии? Для BVA вроде нотариально заверенный перевод из России (российским присяжным переводчиком) прокатывал?

меня с российским отправили далеко. пришлось делать немецкий. там идет несколько вариантов написания имени, фамилии и места рождения по особой транскрипции. В России не знаю,делают ли так