номер без букв
здравствуйте, подскажите как быть. Отправила антраг в мае, в бва он был 11 мая. В июне делала запрос на маил, пришел ответ что ждите и номер дела -просто цифры. сейчас хочу отправить СОР детей и СОБ с измененной национальностью.Куда отправлять и какой номер указывать. Или лучше сделать новый запрос.
Ihr Antrag ist hier eingegangen und wird unter dem Aktenzeichen 2017 0524 0109 bearbeitet.
Mit dem 10. BVFGÄndG sind – für das Bundesverwaltungsamt überraschend – erhebliche Änderungen
auch für die Aufnahme von Spätaussiedlern in Kraft getreten. Die geänderte Rechtslage hat zu einem
deutlich höheren Aufkommen an Anträgen geführt.
Die Anträge werden unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes eingangsbezogen bearbeitet.
Ich bitte dafür um Ihr Verständnis. Über wichtige Verfahrensfortschritte werden Sie unaufgefordert informiert.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
gez.
Wurzel вот что прислали.
Ihr Antrag ist hier eingegangen und wird unter dem Aktenzeichen 2017 0524 0109 bearbeitet.
2017 0524 0109
Это и есть ваш текущий номер далее он будет изменяться по мере обработки а также будут меняться бераторы.
С какого отдела ответ с BS II 5 и кто бератор?
помогите с переводом
Sehr geehrte Frau Sadovnikova,
zum aktuellen Sachstand Ihres Aufnahmeverfahrens nach dem Bundesvertriebenengesetz teile ich mit, dass Sie derzeit für die Einladung zu einem Sprachtest für Spätaussiedlerbewerber im Rahmen einer persönlichen Anhörung bei der deutschen Botschaft in Moskau vorgesehen sind. Sobald die Einladung möglich ist, erhalten Sie automatische entsprechende Nachricht. Bis dahin wird aber wegen der Vielzahl der auf eine Einladung zur persönlichen Anhörung wartenden Aufnahmebewerber voraussichtlich noch ein längerer Zeitraum vergehen. Ich bitte Sie daher, in den nächsten 9 Monaten zunächst von diesbezüglichen Rückfragen zum Verfahrensstand abzusehen.
Bitte teilen Sie auch umgehend mit, wenn sich Ihre Anschrift ändert. Auch wenn durch die Geburt von Kindern weitere Personen zum Aufnahmeverfahren hinzukommen, die gemeinsam mit Ihnen nach Deutschland ausreisen sollen, bitte ich Sie, die Außenstelle des Bundesverwaltungsamtes in Friedland hierüber schriftlich zu informieren.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Martin Rokahr
какой он этот бератор? вредный или нет?
добрый день!
обычное письмо:
дело рассматривается, вас предполагается пригласить на шпрахтест.
но так как желающих много, ожидание возможно в течении длительного периода (примерно 9 месяцев).
также если у вас изменится адрес или родятся дети, просьба информировать об этом ведомство.