русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

Ошибка в документах

290  
rumaju прохожий13.07.17 11:09
NEW 13.07.17 11:09 

Всем привет! Я только начинаю собирать документы, происхождение веду от деда по линии мамы, вчера нашла копии заверенные нотариусом СОР, СОС и СОБ, других документов нет. Но столкнулась с такой проблемой, фамилия и имя в СОР отличается от СОС И СОБ. Было Эммерих Хрестиан Хрестианович, а стало Эмрих Хрестьян Хрестьянович. Мама моя получается записана уже тоже как Эмрих. Теперь я не знаю, что делать с этими документами, как доказать, что это один и тот же человек? И вообще есть ли смысл подавать на пп, если оригиналов документов нет?

#1 
Veronika64 гость13.07.17 11:23
Veronika64
NEW 13.07.17 11:23 
in Antwort rumaju 13.07.17 11:09

всё равно подавайте,у многих разница в написании фамилий и имён в старых документах..!

#2 
rumaju прохожий13.07.17 11:37
NEW 13.07.17 11:37 
in Antwort Veronika64 13.07.17 11:23

а в БВА не будут запрашивать объяснение почему разные ФИО?

#3 
Sp_NSK гость14.07.17 06:13
14.07.17 06:13 
in Antwort rumaju 13.07.17 11:09

Схожая ситуация,

но мы решили все привести в соответствие перед отправкой в BVA, так как некоторые документы и так оказались уже повторные =(

Исправляем через запрос в ЗАГС. Есть конечно сомнения, как BVA отнесутся к повторным документам, да еще и 17 года, даже если приложить объяснительную о причине.

Будем надеяться на здравомыслие и понимание.

#4