Добрый день!

Вопрос очень специфический.
Мы переехали в Германию, и теперь хотим перевезти родителей. С документами все хорошо, но они пожилого возраста, с различными проблемами со здоровьем.

Какие заболевания освобождают от шпрахтеста и сдачи А1?

P.S хотелось бы услышать реальные примеры!
В общих чертах мы знаем - слепота, глухота, невменяемость, инвалидность и т.п.
Но какие именно степени инвалидности?
Какая степень слепоты?
Может быть, проблемы с памятью тоже освобождают от шпрахтеста?
Какие ещё документы, описывающие их состояние, кроме медицинского заключения, вы предоставляли?

Заранее спасибо за ответы)

тут люди писали. И нужны как я понял, очень серьезные диагнозы. Инвалидность не имеет значение. Лучше вам позвонить в Красный крест в Гамбург. Или написать им емайл на русском языке можно даже.там есть русскоговорящие.они вам почти точно скажут, освободят ли именно с вашим диагнозом.

не подскажите их електтроный адрес? Мы повторно готовим документы

я написала вам в личку

Вы собираетесь Вашим родителям "инвалидность" под немецкие законы подгонять? Наверняка аукнется. Пусть не боятся и сдают свой диалект 200-летней давности. В Гётеинституте все немецкие диалекты знают.

Мы с антрагом высылали справки на отца о том, что у него была онко-операция, справку от кардиолога о том, что ему противопоказаны нервно-психические нагрузки, справку о слухе и зрении. И все равно вызвали на шпрах-тест. Хотя справки мы посылали по предыдущему антрагу ПП, у которых была единственная справка от кардиолога на маму, примерно такая же, как мы высылали.Если честно, я хоть и боюсь, но рада даже этому. Потому что ждем уже больше года, а возраст у папы не уменьшается...

Напишите, пожалуйста, нужно ли переводить медицинские справки и заключения на немецкий язык? И как быть,если в поликлинике не дают печатный документ, а только написанный от руки? А почерк у врача такой, что прочесть невозможно.

Переводить надо. А вот по поводу напечатанного документа сходите к глав врачу . У нас была похожая ситуация. Накарябали на листе А4 непойми чего этот "документ" не приняли. Его вернули Доверенному лицу и попросили напечатанный. Я сходила и попросила все что написано от руки напечатать наследующий день пришла все выдали как положено и обязательно с печатью. Этот документ БФА принял. В марте получили АБ.

Спасибо. Теперь буду знать, что требовать.

мы вот такую отсылали .Главное что бы было написано что изучение языков противопоказано и естественно только ВКК должно быть.АВ уже получили)))Таким макаром освободили и маму и папу)))Я думаю ,если надо то на русский переведёте)))

сколько времени заняло от отправки документов до получения АВ?

не читается . качество плохое. нужно было выложить ссылкой какой то :)) а так бесполезная получается

Николай, это написано на украинском языке. Вполне читаемый документ.

читаемый документ это вот такой https://yadi.sk/i/H0HhgYbR3GRFE4

подскажите кто знает, а если кто идет включением и претиндует на 7 , он может по здоровью справку предоставить и ему дадут 7 или только 8

он может по здоровью справку предоставить и ему дадут 7 или только 8

8

так это пример справки ,там в основном диагнозы,А они у каждого свои.Что главное должно быть в справке ,Я написала выше.Может вам безполезная ,А мне такой пример справки ,в своё время очень помог))).Хоть образно понимала что там должно быть.А ссылки я вставлять не умею (((

Если речь идет о включении в АВ четвертого параграфа то это возможно только по 7 параграфу .В общем закон говорит так:

. Ein Ehegatte oder volljähriger Abkömmling wird abweichend von Satz 1 einbezogen, wenn er wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder wegen einer Behinderung im Sinne des § 2 Absatz 1 Satz 1 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch keine Grundkenntnisse der deutschen Sprache besitzen kann.

а на русском можно?

Супруга или совершеннолетний потомок включается (в АВ) в обход предложения 1(в нем идет речь о базовых знаниях языка)если он из-за физической или психической болезни,

Или инвалидности в смысле параграфа 9 абзатц 2 первое предложение девятого социального кодекса ,не может обладать базовыми знаниями немецкого.