Запрос в BVA. Этапы.
Добрый день, дорогие форумчане)
Прошу совета по поводу подачи запроса в BVA. Все документы имеются.
Почитала на форуме, кто говорит, что самим можно подавать через почту, кто говорит, что лучше через доверенное лицо. В общем, доверенного лица в Германии у нас нет. (точнее есть, но тревожить их не хотим). Если подавать самостоятельно - насколько долго будет идти письмо, и насколько долго приходит ответ? Быть может, кто-нибудь уже подавал таким образом? Поделитесь, как всё это у вас проходило?
И ещё... дальше, после BVA абсолютно не знаю, что делать. В смысле, уже столько читано-перечитано, что и запуталась, что за чем идёт.
Возможно, покажусь глупой, но, существуют ли какие-то консультации/собеседования в представительствах Германии (Новосибирск) по подаче документов и тд.?
Просто, чёрт его знает, какие документы и куда нести.
Памятку на сайте http://www.germania.diplo.de/contentblob/3603092/Daten/740... я прочла. Но вот что делать с документами ДО неё - вопрос мутный.
Помогите информацией/советом, ребят, пожалуйста. Я скоро мозг сломаю.
1.Если Вы собираетесь подавать документы не одна, то необходимо собрать все документы на заявителя(4 параграф BVFG), и всех с ним выезжающих членов семьи(СОР Ваш и лица от которого вы ведете немецкое происхождение, СОБ, ВБ если музчина, СОР детей, дипломы об образовании, трудовые книжки, справки о судимости на всех совершеннолетних членов семьи),
2.Проверить документы заявителя на 4 параграф:немецкое происхождение, немецкая национальность, декларирование немецкой национальности (если в документах СОБ, СОР детей нет декларирования немецкой национальности отсутствует, то тогда заявителю нужен сертификат Гёте Института В1. Все остальные члены семьи(кроме несовершеннолетних детей) должны иметь сертификат Гёте Института А1. Только после этого переходить к пункту 3.
3.Необходимо заполнить Антраг (на бланке BVA ) на немецком языке, на заявителя и всех с ним выезжающих членов семьи (муж/жена,дети,внуки) бланки есть на сайте BVA в Посольстве и Консульстве, даже в Новосибирске.
4. Антраг и копии вышеназванных документов в пунктах 1 и 2 направляете почтой, лучше международной в BVA, адрес: Barbarastraße 1, 50735 Köln, Германия
Телефон:+49 228 993580, E-mail:poststelle@bva.bund.de
Лучше всё это делать через доверенное лицо в Германии. Письма BVA лучше отправлять DHL, быстрее и надежнее.После отправки Вашего письма с документами в BVA терпеливо ждете ответ на свой E-mail или почтой о принятии Ваших документов в работу и присвоении им номера. Если документы в порядке и не вызывают сомнений у чиновников BVA, заявителя пригласят на шпрахтест в Посольство или Консульство Германии. Если заявитель сдал ШТ, и документы в порядке и не вызывают сомнений у чиновников BVA, тогда следует ожидать АВ и ЕВ.
Большое спасибо за развёрнутый ответ!)
Можно ещё вопрос?
Сколько может быть заявителей, если по идее, мы всей семьёй проходим по 4 параграфу?
Или нас заставят оформлять лишь единожды и сразу на всех?
И можно ли членам семьи проходить так же шпрахтест, а не в институте Гёте?
На четвертый параграф обычно выбирают аксакалов, которые смогут пройти ШТ в Посольстве или Консульстве без проблем. Если у Вас в семье все соответствуют этому параграфу и Вы уверены, что пройдете все ШТ, почему нет? Попытайтесь.
Сколько может быть заявителей, если по идее, мы всей семьёй проходим по 4 параграфу?
Неплохо было бы уточнить состав семьи. Если семья - это Вы и супруг, то это одно, если Вы и Ваши родители или Вы и Ваши совершеннолетние дети, то другое.
Если оба супруга могут претендовать на 4 параграф, то они могут фигурировать в одном антраге и оба получить АВ. А если речь идет о родителях и детях, которые теоретически могут претендовать на 4 параграф, то родители подают свой антраг, а дети свой, иначе дети будут включены в антраг родителей и пойдут по 7 параграфу, в случае успеха.
Или нас заставят оформлять лишь единожды и сразу на всех?
BVA никого и ничего не заставляет делать. Им вообще от Вас ничего не нужно, это Вы им должны доказать свое соответствие статусу потомка ПП.
И можно ли членам семьи проходить так же шпрахтест, а не в институте Гёте?
Если декларации хватает, то 4 параграф может претендовать на шпрахтест, если нет, то только сертификат В1. Остальные члены семьи, которые идут по 7-му и 8-му параграфам, должны предоставить А1, кроме несовершеннолетних. Исключение могут сделать только для супруга 4-го параграфа, если есть общие несовершеннолетние дети, но в этом случае, у супруга будет не 7-й,а 8-й параграф.
А вот я бы хотела отдельно.
Так и подавайте отдельно. И сможете претендовать на ШТ, если с декларацией все ОК. Но что-то мне подсказывает, что Вы не замужем и детей тоже пока нет, ведь, вряд ли бы Вы собирались уехать без них )). Тогда Вам нужен будет В1. Или к маме в антраг по 7 параграфу и А1. Если Вы молоды и трудового стажа у Вас еще нет или он мал, то никакой разницы между 4 и 7 параграфом Вы не ощутите.
Но что-то мне подсказывает, что Вы не замужем и детей тоже пока нет, ведь, вряд ли бы Вы собирались уехать без них )). Тогда Вам нужен будет В1.
Вы правы)
Эхх, да, к маминому антрагу по параграфу 7 было бы легче, конечно... Но, я немецкий хорошо знаю только устно. Разговорный. Собеседование смогу пройти, как на ШТ, а вот если в Гёте сдавать - это катастрофа :D
Ни писать, ни читать не умею)
Придётся учиться.
Спасибо за разъяснения, ещё раз!)
Извините, что снова беспокою... Почему все говорят, (и вы в том числе) что лучше общаться с BVA через доверенное лицо в Германии. Ведь, как я поняла, мы отправляем родственнику документы, он идёт с ними в BVA и получает ответ, который позже пересылает нам. Получается, то же самое, что если бы мы общались с BVA напрямую.
Объясните, пожалуйста, может я чего не знаю?
вмешаюсь, родственник не идёт в BVA а отправляет им документы почтой, получает ответы и информирует вас.
если доверенного лица нет, BVA может отвечать вам напрямую, НО письма в РФ(если вы там живёте) идут очень долго и имеют свойства теряться(((
Ничего не понимаю.
Доверенное лицо указывается при заполнении антрага.
Если вы захотите изменить в дальнейшем доверенное лицо - заполняется доверенность (есть бланк на сайте БВА) на новое доверенное лицо (ДЛ) и высылается в адрес БВА.
Можете общаться напрямую с БВА - через почту или электронку. Электронка тоже имеет статус официального обращения, так как у бераторов в БВА персональная почта, зарегистрированная на сервере БВА (утрирую). Вся входящая-исходящая почта фиксируется.
В этом случае - при общении через электронную почту - ДЛ вам нужно только для получения письменных ответов БВА и разрешения некоторых спорных ситуаций немедленно (?).
В любом случае, как бы вы не общались с БВА - через обычную почту или электронную - вы можете иметь или не иметь ДЛ в Германии. И общение может происходить либо от вас непосредственно, либо через ДЛ. Либо в перемешку - письмо вы напишите, письмо - он. Это никак не регламентируется.
"Доверенное лицо" - это человек, как правило проживающий на территории Германии, которому заявитель может доверять. Доверенное лицо от имени заявителя ведёт переписку с Федеральным административным ведомством (BVA), получает и отправляет все документы, т.е. является посредником между заявителем и BVA. Доверенное лицо также обязано своевременно доводить до сведения заявителя всю поступающую ему от BVA информацию по делу заявителя. Заявитель должен полностью доверять своему доверенному лицу, так как недобросовестное выполнение доверенным лицом своих функций может отрицательным образом отразиться на судьбе заявителя. Как правило, доверенным лицом выступает близкий родственник или друг заявителя. Выбрать доверенное лицо заявитель может при заполнении антрага на переселение. Если по каким-то причинам заявитель больше не может доверять первоначально выбранному доверенному лицу, он может отозвать доверенность.
Заявитель вовсе не обязан иметь доверенное лицо, он может вести всю переписку с BVA напрямую от своего имени. Это никак не отражается на его деле. Вместе с тем, иметь доверенное лицо, проживающее в Германии, удобно, так как в этом случае быстрее и надёжнее происходит обмен почтовой корреспонденцией между заявителем и BVA.
Но, получается, нам в любом случае придётся отправлять документы доверенному лицу, так?
да
Не верно. Письма можно отправлять непосредственно в БВА. ДЛ можно вовсе не иметь.
Упираемся всё в тот же вопрос с почтой... нет, а вот как раз в Германию различные почтовые компании доставляют нормально и во вменяемое время
Не верно. Лично моя корреспонденция терялась в Германии дважды.
Добрый день! Указанный мною адрес, тоже с сайта BVA. Посмотрите по ссылке: http://www.bva.bund.de/EN/Wegbeschreibung/wegbeschreibung-...
- DE
- EN
expert search
About the BVA
Topics
Service by publication
News
Contact
Directions
- DIRECTIONS
- DIRECTIONS
Addresses and Directions
The BVA offices are located in different towns and cities throughout Germany. On this page you will find the addresses of our offices in Cologne. Please see the task descriptions for contact details of other BVA offices.
Addresses and Directions
| OFFICE ADDRESS | POSTAL ADDRESS | DELIVERY ADDRESS |
|---|---|---|
Bundesverwaltungsamt | Bundesverwaltungsamt 50728 Köln Germany | Bundesverwaltungsamt Barbarastraße 1 50735 Köln Germany |
Bundesverwaltungsamt | Bundesverwaltungsamt 50728 Köln Germany | Bundesverwaltungsamt Eupener Str. 125 50933 Köln Germany |
Bundesverwaltungsamt | Bundesverwaltungsamt 50728 Köln Germany | Bundesverwaltungsamt Butzweilerhof Allee 2 50829 Köln Germany |
The BVA
This page
Contact us
RECHTLICHE HINWEISE IMPRESSUM © 2017 Bundesverwaltungsamt
Могу сказать о своём опыте консультаций и пересылки документов. Можно позвонить и уточнить, когда можно прийти на консультацию в отдел поздних переселенцев, а можно прийти сразу лично. Я приходила сама лично без звонка, общалась с Робертом Ивановичем и впоследствии пересылка документов шла у нас через консульство. Это АБСОЛЮТНО бесплатно и надёжно. Почту они отправляли год назад по четвергам и сейчас, думаю, ничего не изменилось. К антрагу прикладывайте сразу копии всех необходимых документов, переведенные на немецкий язык и заверенные нотариусом и оригиналы справок об отсутствии судимостей с переводом. Если приложите сразу В1, получите АВ быстро, если с документами всё в порядке.
Что касается доверенного лица, то важно, чтоб оно было ответственное и с хорошим пониманием немецкого языка (чтоб не сказали вам, что нужны копии водительских прав с переводом вместо справок об отсутствии судимостей с переводом)))))))
Делаете копии ВСЕХ документов, подтверждающих то, что вы немка, таковым может быть и военный билет, если там вписана национальность, или если таковых нет, то все документы на мам-пап-бабушек-дедушек, включая справки о реабилитации и архивные справки о репрессиях, а также СОР, СОБ, копии паспортов и трудовых книжек заявителей.
Р.И. нам говорил, что нужен был перевод только копии трудовой книжки, но всё равно потом пришлось кое-что досылать с переводом.
О, спасбо за развернутый ответ!)
Можно вопрос?
Вы пришли проконсультироваться на счёт документов и прочего. Вам все обьяснили. Позже вы собрали все нужные документы и снова пришли, так ведь все было? Или туда нужно идти сразу со всем документами?)
Я просто надеюсь на то, что нам сперва там все объяснят, что делать и какие документы нужны именно в нашем случае.
А уж потом отправят их поручения выполнять)
Сначала приходила, конечно, без документов, просто с блокнотом, куда записывала всю информацию. Можете предварительно составить список документов, которые у вас есть и список интересующих вас вопросов, чтобы ничего не забыть от волнения))) Только это не их поручения, а рекомендации))) Удачи!