Deutsch

Вопрос

342  
вальда прохожий12.05.17 17:50
NEW 12.05.17 17:50 

Добрый вечер!!!!В бюро переводов,чтобы перевести и заверить св.о браке требуют загран паспорт.Это правильно?Просто я его ещё не делала,а старый просрочен.

#1 
dokuroi завсегдатай12.05.17 17:52
dokuroi
NEW 12.05.17 17:52 
в ответ вальда 12.05.17 17:50
Добрый вечер!!!!В бюро переводов,чтобы перевести и заверить св.о браке требуют загран паспорт.Это правильно?Просто я его ещё не делала,а старый просрочен.

Им скорей всего нужен не загран паспорт, а написание имён и фамилий как в загранпаспортах.

#2 
вальда гость12.05.17 18:25
NEW 12.05.17 18:25 
в ответ dokuroi 12.05.17 17:52

Не подскажите ,что делать? Может не заверять или отправить позже ?

#3 
pilvi прохожий12.05.17 18:31
pilvi
NEW 12.05.17 18:31 
в ответ вальда 12.05.17 18:25

А Вы спросите в бюро, для чего им загран? Если правда для написания имен, это Вы и так можете сказать, только наверно желательно, чтобы в загране потом также было написано. Ну, или в другое бюро обратиться...

#4 
вальда гость12.05.17 19:13
NEW 12.05.17 19:13 
в ответ pilvi 12.05.17 18:31

Отправлю пока без свидетельства, а паспорт делать нового или старого образца? Что бы потом нац. визу открыть.

#5 
pilvi прохожий12.05.17 19:25
pilvi
12.05.17 19:25 
в ответ вальда 12.05.17 19:13

биометрический

#6 
вальда гость12.05.17 19:43
NEW 12.05.17 19:43 
в ответ pilvi 12.05.17 19:25

Спасибо большое незнаю ,что бы я делала без ваших советов!

#7