Добрый день всем форумчанам! Спасибо всем ,за помощь. Вот получила сегодня долгожданный ответ . Подскажите пожалуйста, как ответить бератору... ,у меня два пробела в трудовой, первый раз по уходу за дочерью она сильно болела ,а второй раз, домохозяйкой была,муж зарабатывал тогда на семью. Справку о несудимости отправляла с подачей антрага.Очень надеюсь,что это финишный вопрос у бератора ,перед принятием решения.....что думаете Вы? Всем заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ответы.))))

как ответить бератору... ,у меня два пробела в трудовой,

что именно хочет знать ваш бератер, письмо можете выставить?

mit Schreiben vom 10. März 2017 erhielten Sie eine weitere Nachfrage von Herrn ....., um Ihren Aufnahmeantrag abschließend bearbeiten zu können.

Ich habe den Fall nun übernommen. Ihr Arbeitsbuch weist für die Jahre 1983– 1986 sowie 1993– 1997 Fehlzeiten auf. Ich bitte Sie um Mitteilung, welche Berufe die in dieser Zeit ausgeübt haben.

первый раз по уходу за дочерью она сильно болела ,а второй раз, домохозяйкой была

вот так и пишите. у немцев привычка искать пробелы в Lebenslauf, зачем сами не знают.

Можно ли полагать..., что этот запрос от бератора, уже надежда на то,что документы скоро передадут в СБ? Спасибо

не знаю, что такое СБ, но то что ответы на данные вопросы, это всего лишь формалитет и они ни на что не влияют, если вы конечно не напишете, что служили в разведке и занимались шпионажем

)))

Вот это слово звучит уже неплохо

abschließend

1983– 1986

Elternzeit (Erziehung meiner Tochter )

1993– 1997

Hausfrau

им этого достаточно будет