Здравствуйте, уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста: как лучше отправить документы первично на АВ в Германию и куда: в Кельн, Брамше или еще куда? Почтой России отправлять не хочется - можно ли DHL, TNT, Pony или кем-то другим, более ответственной почтовой службой?

отправляйте в Кёльн, рассматривать будут всё равно во Фридланде. BVA по Германии само пересылает.

p.s. EMS вполне себе ответственно работает.

Bundesverwaltungsamt
Barbarastrasse, 1
50735 Köln
Deutschland

Tel.: 01 88 83 58-0

Fax: 01 88 83 58-28 23, только не почтой России

Теща отправляла документы один раз DHL и один раз Dimex.Dhl доставили за 3 дня,Dimex-за 5 дней.Dimex почти в три раза дешевле

Это адрес именно этого ведомства?. На сайте BVA написано отправлять просто в Кельн 50728 и название министерства Bundesverwaltungsamt... Я вот не пойму: при отправке на такой адрес - т.е. просто индекс и город можно получить обратно уведомление о принятии отправления?

Зайдите на сайт BVA и посмотрите их официальный адрес, и перезвоните по указанным там телефонам, там же есть электронная почта, напишите, пусть Вам отправят адрес почты для поздних переселенцев, чтобы Ваше письмо не "гуляло" по всему офису BVA. Самый оптимальный вариант документы отправить в BVA, через доверенное лицо(ДЛ).

У меня также есть на эту тему вопрос: когда отправляешь дополнительные документы по запросу БВА во Фридланд ( сертификаты, справки о несудимости и т.д.) НУЖНО ЛИ НА КОНВЕРТЕ ПИСАТЬ ИМЯ БЕРАТОРА из Фридланда ( того, который был указан в их письме- запросе)? Или можно имя бератора не указывать, а писать так:

Bundesverwaltungsamt

Heimkehrerstr., 16

37133 Friedland

Deutschland

Имеет ли это какое-нибудь значение?

Имя и фамилию бератора укажите обязательно, а он точно находится во Фридланде

Да мы знаем, что бератор находится во Фридланде. Дело в том, имеет или нет смысл указывать имя бератора ?) , ведь они меняются - у нас было 3 письма из Фридланда и каждый раз имя нового бератора. Поэтому я и спросила.

отправляйте на имя того кто прислал запрос на доп. доки

Просто я где-то читала, что независимо от того, указал ты имя бератора на конверте или нет, все письма попадают в какой-то , т.н. "централ", а из него они уже распределяют письма по бераторам ( опять же, по новым бераторам). Но, думаю, не будет ошибкой, если укажем имя бератора, который был в последнем письме от них.

a319 правильно излагает, независимо от того, поменялся бератор или нет. Во-первых необходимо указывать, того, кто направил Вам запрос.Во-вторых так как Вы напишите, чиновники подумают о Вашей культуре и умении писать письма.

Делайте сопроводительное письмо.. хоть пару строк, что направляете доп.документы.. пишите номер вашего дела и фамилию.. и вопрос исчерпан, там уже разберутся.. у кого оно в работе..

Сопроводительное письмо нами написано и написано очень грамотно, с учетом всех требований немецкого эпистолярия. Меня интересовал только вопрос по бератору. Спасибо всем ответившим, я поняла, что бератора лучше указать на конверте.