А разве можно этим сертификатом ( Телк) заменить гетевский? Его примут и освободят от шпрахтеста? Для нас было бы идеальное решение проблемы

Кто-то на форуме уже сдавал и получил АВ, я отправила в понедельник сертификат и вот сегодня письмо пришло, видимо зачли. Телк разработал совместно с Гёте, так что тоже подходит

До этого отправляла сертификат с курсов обычных, не зачли и сразу сказали об этом.

Понятно. Спасибо за информацию

4) Запись в Трудовой стоит на 2011 год. После этого я уезжала в Германию по студ визе, училась только на курсах и вернулась назад. Какие справки предоставить? С курсов будет достаточно? И еще вопрос такой: я не работаю официально (подработка), можно ли взять с работы справку с печатью, что я такая-то работаю с 2014 года по сегодня? Будет достаточно такой справки, кто отправлял?

Не официально, это вообще без документов или какой то договор всё таки составляли с работодателем? Если он есть, то можно этот договор и справку.

5) Просят справку о несудимости, за 2015 год уже старая, видимо потеряли ту что была отправлена в январе 2017 (справка от ноября 2016).. стоит ли просить проверить насчет этой справки или лучше новую заказать? Дома лежит еще одна за ноябрь 2016..

Чтобы не было лишних вопросов (насколько мне известно справка в таких случаях 6 мес. действительна) лучше новую. Или попытаться выяснить, получали ли они справку в январе 2017.

6) В СОР отца ошибка национальности деда, исправлено там же, подписано что исправлено на верное. Просят когда и как была эта пометка. Мой переводчик не перевел эту пометку и просто сделал как было в СОР... получилось что зачеркнуто собственноручно.. придется делать перевод заново или нужно взять справку в ЗАГСе о пометке?

Справки из ЗАГСа будет достаточно, но я бы сделала новый перевод тоже, подтвердив всё справкой.

7) Просят СОР родителей и мое с печатью нотариуса. Переводила в Германии СОР мое и папы, можно ли просто заверить эти переводы или лучше новые?

Мы все СОРы заверил нотариусом, потом переводили в Германии. Переводчик переводил все, включая печать нотариуса, и ставил свою печать на переводах. Пока никаких вопросов от BVA, по этому поводу к нам на поступало.

Пока не просят СОР и СОБ деда, нужно ли тоже переводить уже сейчас или ждать лучше запроса? СОБ родителей тоже нужно сейчас делать или потом, пока запрошено только СОР родителей?

Могут и не запросить, но если вы ведет происхождение от деда, то могут и запросить. Но если для вас пара-тройка месяцев ожидапия на принципиально, подождите, запроса от BVA .

По предками мы сразу полный пакет отсылали со всеми СОРами, СОБами, справками всё заверил у нотариуса и переводили в Германии, переводчик ставила свою печать и все.

а зачем СОБ родителей надо? в требованиях такого нет же, что доказывается этим СОБом, если в твоём СОРе уже указан один родитель-немец?

а зачем СОБ родителей надо? в требованиях такого нет же, что доказывается этим СОБом, если в твоём СОре уже указан один родитель-немец?

Мы отправляли все документы, подтверждающие информацию, которую писали в антраге. Этим мы и руководствовались. А что в документах мужа не везде была национальность вписана, это уже другой вопрос, который теперь BVA просит нас скорректировать, причём не одним документом.

Мы не отправляли только документы об обучении, свид. о разводах и трудовые родителей, свои копии трудовых мы отправляли с переводом. Так мы решили.

Не официально, это вообще без документов или какой то договор всё таки составляли с работодателем? Если он есть, то можно этот договор и справку.

Это есть, но в трудовой не указано это, да и мне на записи в трудовой как-то все равно и поэтому я не оформляла туда (не знаю зачем я отправила трудовую им...). Я в ИП работаю, точнее подрабатываю. Просто как просить писать в справке Arbeitsvertrag ohne Anmeldung im Arbeitsbuch, ума не приложу...

Или попытаться выяснить, получали ли они справку в январе 2017.

Мне кажется нет.. получил кто-то другой наверное и к делу не приложили, сделаю новую лучше..

Справки из ЗАГСа будет достаточно, но я бы сделала новый перевод тоже, подтвердив всё справкой.

Узнала в загсе: "справки подтверждающей исправление в документе не существует в загсе. Есть справка о рождении. Там данные все как в свидетельстве....только это справка"

Возьму такую, только неизвестно, что будет написано там, так как это уже будет из архива. Изменение национальности не подтвердили печатью в свидетельстве, поэтому архив покажет) если там не будет записи верной, то не знаю что скажет бератор на это и что еще запросит

Мы все СОРы заверил нотариусом, потом переводили в Германии. Переводчик переводил все, включая печать нотариуса, и ставил свою печать на переводах. Пока никаких вопросов от BVA, по этому поводу к нам на поступало.

У нас немного иначе. Переводчик от нотариуса идет, она делает переводы (весьма коряво, если знать немецкий) и сразу отдает нотариусу на заверение. Больше ничего не делают...

Могут и не запросить, но если вы ведет происхождение от деда, то могут и запросить. Но если для вас пара-тройка месяцев ожидапия на принципиально, подождите, запроса от BVA .

Мне ДЛ предлагает пока отправить то что просят, а потом если спросят - другое. Только вот хочу сразу отправить свидетельство о смерти папы и деда, чтобы точно не просили чего-то поменять.

А вот что мне ДЛ не сказала, так это то, что там была вторая страница, где была написана просьба прислать все до февраля 2018. Так что надо внимательнее с ДЛ быть, мне вроде бы и повезло, а вроде нет..

По справке с места работы, в ней можно указать номер договора который вы заключали, дату и номер приказа, (если есть). Все печати проставить и попробовать отправить переведенную.

Да, печально, что ваше ДЛ такое не внимательное, наше сразу нам все, что приходит от BVA фотает и по WhatsApp отправляет. Потом мы созваниваемся и ли списываемся и принимаем решение совместное.

Может быть не высылать свидетельства о смерти, пока не попросят? Если вы отослали их СОР?

Да, я попрошу, чтобы так и написали в справке, спасибо что подсказываете))

А по поводу СОС, лучше отправить я думаю.. Просто если выяснится, что в архиве загса не стоит национальность деда, как немец, они могут попросить поменять (наверное), то есть опять запрос и тогда придется все равно СОС высылать. Я наверное приложу перевод СОР папы заверенный + справка + СОС (папы и деда), так наверное будет лучше.

А вот у меня загвоздка по белым пятнам, может посоветуете чего..

Я буду распечатывать 7 страницу антрага о деятельности, снова ее заполню, как заполняла, и к этой странице приложу документы:

с 2012 по 2014 курсы в германии (приложу прописку/выписку в Германии, справку с курсов)

в 2014 была в штатах (не знаю, что прикладывать, так как была туристом там) - что лучше сделать??

в 2015 не работала - что, как и где писать??

в 2016 работа по сегодня (справка/договор)

Что лучше приложить с 2014 по 2016 год? Просто лист бумаги, от руки написать (или напечатать/распечатать), что после Германии была туристом в Штатах, а потом в России не работала/искала работу... дату и личную подпись?

В ЗАГС Вам могут выдать справку о смерти по форме 34,там есть пункт иные сведения и туда можно вписать национальность и причину смерти. Она вроде 200 руб стоит и делают при Вас прямо.

А по поводу

3) Хотят знать где я живу сейчас, если сдала экзамен в Германии. Как им ответить, что я просто приехала по тур визе и сдала и снова домой? Через email или ДЛ может написать письмо от руки с подписью и отправить почтой вместе со стр 16? Так подойдет?

Где то встречала на форуме девушка на Балканах собиралась как Вы сдавать на сертификат В1 и у немцев возник вопрос,что Вы делали на Балканах.

Как решили вопрос не помню. Этим вопросом нужно аккуратненько,чтобы перенос жизненных ценностей не впаяли.

В ЗАГС Вам могут выдать справку о смерти по форме 34,там есть пункт иные сведения и туда можно вписать национальность и причину смерти. Она вроде 200 руб стоит и делают при Вас прямо.

А разве можно национальность умершего вписать? Не будут еще лишних вопросов?

Вот я пыталась найти это, но так и не смогла.. Я попросила работодателя написать мне в справке, что в такой-то период мне был выделен отпуск и просто отдельно я напишу, что в этот самый отпуск я была в Германии у подруги и решила сдать здесь тест.. в принципе все честно и как есть, но подойдет ли им это, я не знаю даже.

У меня нет переноса ценностей, так как я живу и работаю в россии, а отпуск могу делать где захочу (я ж не навсегда уехала а лишь на время отпуска)

Если есть запись в акте ЗАГС сделают,мне написали в этом году и национальность в такой справке и причину смерти.

Поэтому как то это написать убедительно чтобы БФА вопросов не задавали.

По справке из ЗАГСа, можно сделать следующим образом, прийти в ЗАГС, попросить справку о том, что в актовом записи о смерти деда стоит национальность "немец". Если это было в другом городе, то позвонить заведующей в ЗАГС этого города и выяснить, как это можно сделать. У нас ситуация с внесение национальности в СОБ, поэтому по просьбе заведующей нашего ЗАГС, нам пришлось поднять все архивы и оказалось, что в актовых записях о смерти, прадед, деда и бабушки, стоит национальность "немец".

По поводу пробелов в трудовой и учёбе в Германии, ничего не могу посоветовать, но согласна с RRegyna , надо быть поосторожнее.

Спасибо вам с RRegyna, попробую этим заняться и надеюсь все получится правильно.. а то от всего этого настроение немного портится

Не переживайте,всё у Вас получится.

Вы главное чёткий план себе сделайте,то что у Вас запросили и что Вы ответите,обязательно себе черновичок сохраните,что ответили.

У дачи Вам. Напишите,как у Вас всё прошло,если возможность будет.

Это обязательно)) я даже себе сделала копию антрага, чтобы было что я там писала)

отписываться буду тоже обязательно)

НП.

Всем привет, на форуме зарегистрирована давно, но как-то только в этом году начала читать/писать)) до этого только по подготовке к А1 тут общалась...

Мы заниматься всем начали в конце марта 2015го. Основной заявитель муж. В начале января 2016го все нужные доки передали через ДЛ в BVA (вместе с моим А1, но без В1 мужа), в конце январе присвоен номер делу, муж пытался сдать В1 в Гетте институте, но не получилось, в апреле 2017 пришло приглашение на шпрахтест , 26 мая тест сдал, 15 августа пришло уведомление о сдаче и просьба выслать новые справки о несудимости. Сегодня 25.09 справки получены ДЛ в Германии, на днях передадут в BVA. Ждем дальше...

Здравствуйте, пишу на последнего!!! Наши АВ и ЕВ получены ДЛ 25 сентября 2017, сертификаты выслали А1 И В1 в июле BVA получили 31 июля, а уже 20 сентября подписаны АВ и ЕВ. Спасибо всем за помощь на этом форуме и BVA , еще столько дел впереди но самое главное что цель достигнута!!! Желаю всем удачи!!!