русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

Омск отзовитесь помогите узнать

709  
nadejdakorotkova гость21.02.17 17:25
nadejdakorotkova
NEW 21.02.17 17:25 

Друзья помогите где в Омске заверить и перевести доки.........

#1 
Dmitro80 завсегдатай21.02.17 17:41
NEW 21.02.17 17:41 
in Antwort nadejdakorotkova 21.02.17 17:25

Пожалуйста, Ольга Николаевна 89136624584

Первичка. Подача июль 2016, номер октябрь 2016, шпрахтест 13 Декабря 2017сдан успешно, 24 мая 2018 АБ и 4 ЕВ за подписью Sauer Tada.
#2 
Elena2163 посетитель21.02.17 18:20
NEW 21.02.17 18:20 
in Antwort nadejdakorotkova 21.02.17 17:25

Предлагаю обратится на Герцена,40,фирма Ринг,Галина Леонидовна. Антраги,переводы,курьер и все вопросы можно через них.Работала с ними 3 года,не подвели.Приемлемая стоимость,Раньше фирма Ринг работала на Герцена,25,все омичи оформлялись через нее. Во Фридланде эту фирму знают прекрасно,Она работала с начала 90-х годов. Все делала через них.На сегодня вызов на руках .

#3 
ТатьянаРейзвих гость22.02.17 01:40
ТатьянаРейзвих
NEW 22.02.17 01:40 
in Antwort nadejdakorotkova 21.02.17 17:25, Zuletzt geändert 22.02.17 01:41 (ТатьянаРейзвих)

Была в бюро переводов на 8 Марат д. 8. Наделали кучу ошибок в переводах, причем в цифрах. Плюс перепутали, вместо перевода справки о репресии приложили еще один перевод СОР дочери. В общем не советую.

#4 
nata_root прохожий22.02.17 04:58
nata_root
NEW 22.02.17 04:58 
in Antwort nadejdakorotkova 21.02.17 17:25

Насколько я знаю, в Омске есть российско-немецкий дом.

http://www.rusdeutsch.ru/Nachrichten/8618

Обязательно там проконсультируйтесь. Они занимаются переводами и переводят квалифицированно и сотрудничают с нотариусами, которые заверяют переводы. Нам делали в местном РНД в Барнауле, все очень качественно.

#5 
Nikola_Rusland прохожий22.02.17 05:13
NEW 22.02.17 05:13 
in Antwort Dmitro80 21.02.17 17:41, Zuletzt geändert 22.02.17 05:14 (Nikola_Rusland)

Поддержу, (Про Ольгу Николаевну) грамотный переводчик и не только. Поможет в вопросах, связанных с поздними переселенцами.

#6 
ShvGeniy знакомое лицо22.02.17 06:59
22.02.17 06:59 
in Antwort nadejdakorotkova 21.02.17 17:25

Переводил на Герцена 40, цена норм, при этом перевод заверять у нотариуса не нужно, Фридланд их давно уже знает. Но консультироваться по вопросам ПП я бы там не советовал, в 2014 году они даже не знали о внесении изменений в закон о ПП, пришлось просвятить.

#7 
Manja-free прохожий22.02.17 07:15
Manja-free
NEW 22.02.17 07:15 
in Antwort nadejdakorotkova 21.02.17 17:25

Подтверждаю. Галина Леонидовна отличный переводчик но, она занимается только переводом и заполнением антрагов.

Мы так же пользовались услугами "Омск переводов", непосредственно работали с Капустник Лика Леоновна. Помимо переводов они нам помогли с апостелированием доков, не только омских документов но и из других городов. Самое главное, помогли нам получить справку о репрессиях. Сами бы мы ее добывали очень долго. У нотариуса все документы они заверяют сами. Помогли сэкономить очень много времени и средств. АБ на руках.

#8 
Romanalto прохожий24.02.17 04:38
Romanalto
NEW 24.02.17 04:38 
in Antwort nadejdakorotkova 21.02.17 17:25

Переводили документы на 8 Марта 8, у Ольги Николаевны. Всё сделала отлично! у нас была следующая ситуация : У жены 4й параграф, у меня и сына 8й параграф. Мы делали запрос во Фридланд на присвоение 7-го параграфа (честно говоря, особо не надеясь на успех), но всё же присвоили и мне, и сыну 7й параграф. Письмо на немецком как раз составляла Ольга Николаевна. Очень грамотный специалист, видимо текст письма и приложенные переводы документов были достаточно убедительны, чтобы немецкой стороне изменить решение в лучшую сторону.

Whatsapp +4915751718620, группа "Переселенец онлайн". Телеграмм канал Berliner55 , @romanalto дневник "Переселенец онлайн" blogs.germany.ru/1219519
#9 
Kirill Voth прохожий25.02.17 05:46
NEW 25.02.17 05:46 
in Antwort Romanalto 24.02.17 04:38, Zuletzt geändert 25.02.17 05:48 (Kirill Voth)

Добрый день! Я в Ринг ходил, Герцена 40 и Вам там советую все сделать у Галины Леонидовны. У меня все хорошо сделала.

#10 
nadejdakorotkova посетитель27.02.17 15:52
nadejdakorotkova
NEW 27.02.17 15:52 
in Antwort Kirill Voth 25.02.17 05:46

Всем большое спасибо слушайте узнала что перевод одного документа стоит 600 рублей а сколько стоит заверка.......

#11