Deutsch

Заполнение антрага

2862  1 2 3 все
hoogel завсегдатай08.02.17 15:31
hoogel
NEW 08.02.17 15:31 
в ответ OliMioli 08.02.17 10:48

1. Я вписал достоверные сведения и прочёл Памятку С к антрагу

2. Я согласен с передачей данных в организацию красного креста и церковную поисковую службу (если дословно) (организации собирающие сведения о переселенцах, разделённых семьях для поддержки и объединения в Германии. Поэтому данные будут в эти организации переданы)


Это то всё понятно. Не понятно другое ,что действительно будут искать доки и по церковным книгам смотреть(у меня как раз не хватает данных о предках) было бы неплохо если найдут.

Ещё хотел спросить куда вписать дядю мамы который уже там живет вернее номер дела вписать чтобы там они могли посмотреть данные на прадеда...который был в трудармии


Спасибо большое за помощь....

#41 
OliMioli завсегдатай08.02.17 15:45
OliMioli
NEW 08.02.17 15:45 
в ответ hoogel 08.02.17 15:31, Последний раз изменено 08.02.17 15:48 (OliMioli)

вы можете написать насчёт своего дяди на стр. 15, только укажите номер дела. если номер неизвестен, то хотя бы имя дяди, его дату рождения.

но опять-таки, им надо через какие-то документы проследить родственную связь между вами, дядей, прадедом

#42 
hoogel завсегдатай08.02.17 15:55
hoogel
NEW 08.02.17 15:55 
в ответ OliMioli 08.02.17 15:45, Последний раз изменено 08.02.17 15:56 (hoogel)
им надо через какие-то документы проследить родственную связь между вами, дядей, прадедом. Это не мой дядя это мамин дядя т.е брат моей бабушки


Вот это вопрос! Как это сделают только!

Всё я понял как это будет выглядеть через мою бабушку в её СОРе указаны родители в СОРе маминого дяди те же родители......

Больше никак........


#43 
OliMioli завсегдатай08.02.17 17:25
OliMioli
NEW 08.02.17 17:25 
в ответ hoogel 08.02.17 15:55
в её СОРе указаны родители в СОРе маминого дяди те же родители......

попробуйте и так.

просто в сорах не указаны даты рождения ваших прадедушки/прабабушки.

вообще распишите это указание либо на 15 странице, либо в свободной форме на отдельном листе А4. Это не повредит. Они же шлют нам письма в свободной форме с запросами :)

#44 
АленаКубань прохожий09.02.17 08:19
АленаКубань
NEW 09.02.17 08:19 
в ответ Самоцвет 14.01.17 16:35

подскажите, пожалуйста,.У меня ещё нет загранпаспорта. Как надо заполнять данные в антраге на себя ? Я понимаю что на немецком языке . Или без заграничных паспортов не получится?

#45 
Самоцвет посетитель16.02.17 04:26
Самоцвет
NEW 16.02.17 04:26 
в ответ АленаКубань 09.02.17 08:19

нашла полезную статью, может кому пригодится:

Перевод Merkblatt S для поздних переселенцев

#46 
Самоцвет посетитель19.02.17 06:35
Самоцвет
NEW 19.02.17 06:35 
в ответ Самоцвет 16.02.17 04:26
с утра сижу в раздумьях, как лучше поступить... Обнаружила ошибку в своем антраге в разделе 20.5, дедушка родился в запорожской области, а в антраге написано - Gebiet Saporischschja, вместо saporoschskaja. Как там вышло ума не приложу, может из-за того, что набирали на компьютере и в какой-то момент программа глюкнула, а я не заметила и не перепроверила хммм

Транскрипцию делала через этот сайт и просто копировала и вставляла. В общем, как бы ни было, но антраг ушел с ошибкой. Как лучше сделать? Написать на электронный адрес BVA об ошибке и приложить в электронном виде лист с исправлением, ведь на этом листе нет подписи и заменить вроде бы не должно составить особого труда. Или ничего не делать? Просто боюсь на ШТ этот момент может всплыть, если у меня спросят о месте рождения бабушек и дедушек.

#47 
Maria_Lyapina коренной житель19.02.17 06:54
19.02.17 06:54 
в ответ Самоцвет 19.02.17 06:35

не берите себе в голову все будет хорошо,я как то переводила доки и мне перевели совсем не так как мне хотелось и я пошла к РИ спросить а там сидел прюфер,так вот я у РИ спросила про перевод а когда он обратился к нему я поняла что это прюфер,РИ сказал что все нормально ,и потом я обратилась к прюферу и спросила мне БВА пишет письма и там мое имя идет с W а в загранпаспотре у меня стоит Vбудут ли у меня проблемы потом он сказал кайт проблем,так что они по разному пишут, сейчас тоже в АБ прислали на внучку Sreiner а на самом деле надо Schreiner-

Пересмотр 25 марта 2014, номер 06.08.2014, 10 февраля запрос доков , на ШТ 05.08.16. ШТ 21 октября РФ 18.01.17 АБ в Германии с 21.09.2017
#48 
hoogel завсегдатай19.02.17 07:28
hoogel
NEW 19.02.17 07:28 
в ответ Самоцвет 19.02.17 06:35
В общем, как бы ни было, но антраг ушел с ошибкой. Как лучше сделать? Написать на электронный адрес BVA об ошибке и приложить в электронном виде лист с исправлением, ведь на этом листе нет подписи и заменить вроде бы не должно составить особого труда.


Читайте в этой ветке!!! Подпись в Антраге

Там вообще забыли подписать Антраг!!!

Они написали письмо(это семья как я понял) и им ответили что пока не получат номер никакие ошибки разбирать не будут

т.е вам надо дождаться номера а потом всё что будет необходимо BVA запросит у вас в надлежащем виде т.е письменно....или можете попытаться узнать по Емайл что они от вас ещё хотят.




#49 
Самоцвет посетитель19.02.17 09:11
Самоцвет
NEW 19.02.17 09:11 
в ответ Maria_Lyapina 19.02.17 06:54

спасибо всем за ответы!

В примечании у антрагу указано про ответственность за достоверность и правильность указанных данных, и подписывая антраг мы тем самым подтверждаем эту самую достоверность и правильность... Вот этот момент напрягает больше всего. Супруг вообще против того, что бы писать об этом в BVA, мол сделает бератор себе пометку, что неблагонадежные товарищи, нормально заполнить не могли, прежде чем отправлять улыб

Ок, тогда подождем конца месяца, напишем письмо с просьбой уточнить присвоены ли нашим антрагам номера, а дальше будем действовать по обстоятельствам.

#50 
1 2 3 все