Вы на общую почту писали?

Писала неделю назад на общую почту,в пятницу своей бераторин.

я сдавала 24.10.2016 и нет до сих пор в новосибирске

Подождите, может ответят еще. Я писала бератор - больше недели тишина была. Написала на общую почту - через дня 4 ответил новый бератор и та, кому я писала первый раз.

А я в сентябре,уже 4 месяца в неизвестности.

може, аб сразу? Пишите на бумаге. Ответят.

Получила ответ.Шпрахтест сдала.Помогите правильно перевести это предложение.Ich bitte Sie daher um eine möglichst zeitnahe Zusendung einer amtlich oder notarielle beglaubigten Fotokopie der in kyrillischer Schrift ausgestellten Geburtsurkunde Ihres Vaters. Falls dies nicht möglich ist, bitte ich Sie um Mitteilung des Hinderungsgrundes sowie ersatzweise um Vorlage eines amtlich beglaubigten Geburtenregisterauszugs zur Geburt Ihres Vaters.

У меня на отца есть только справка о рождении,с указанием родителей,национальностей.Это подойдёт или что-то другое ещё надо.Не пойму точно второе предложение.

Ich bitte Sie daher um eine möglichst zeitnahe Zusendung einer amtlich oder notarielle beglaubigten Fotokopie der in kyrillischer Schrift ausgestellten Geburtsurkunde Ihres Vaters. Falls dies nicht möglich ist, bitte ich Sie um Mitteilung des Hinderungsgrundes sowie ersatzweise um Vorlage eines amtlich beglaubigten Geburtenregisterauszugs zur Geburt Ihres Vaters.

Я прошу вас насколько это возможно, отправить официальную или нотариально заверенную фотокопию(ксерокопию) свидетельства о рождении вашего отца на кириллическом шрифте.

Если это не представляется возможным, я прошу вас, представить официальную выписку из регистра данных о рождении вашего отца.

P.S. Возможно, здесь выписка из регистра может быть заменена справкой о рождении из архива.

UPD.

У меня на отца есть только справка о рождении,с указанием родителей,национальностей.Это подойдёт или что-то другое ещё надо.Не пойму точно второе предложение.

Должно подойти. Лучше отправить её чем ничего.

Спасибо.Буду высылать то,что есть.

а что у вас в сор? оно повторное?

Моё СОР первичное,отец немец.Проверяют происхождение.

Уважаемые форумчане.Многие же предоставляли справки о рождении на родителей,вместо утерянных СОРов.Устраивают ли они БФА?Я так переживаю,что справка не подойдёт.И что они проверяют-национальность прародителей?

Я в свое время подстраховалась но у меня запроса не было вообще, у меня сор был вторичный как ни странно почему у вас с первичным последовал такой запрос ,еще мама делала для себя справку о свидетельстве брака и там было указано что отец немеца а мать русская, я эту справку без запроса отправила, меня еще Нойфельд высказал что бы я посылала те доки которые запрашивают,,потом запросила в архив Загса выписку из метрической книги что с такого то по такое вели общее хозяйство Ф.И.О.национальность немка и такой то ф.и.о. национальность немец

Кто в ноябре сдавал шт в астане есть новости у кого нибудь

н.п.

Сдавал ШТ в конце сентября, на позапрошлой неделе написал по емайлу запрос на своего бератора, ответа не получил, тогда продублировал на общую почту. В пятницу пришел ответ от нового бератора, что он удивлен, что я еще ничего не получил, так как он письмо отправил еще 12.12.16г.

Подскажите, у кого в какие сроки письмо от BVA в Россию приходит? (доверенного лица в германии нет).

я сдавала в Новосибирске 24 октября 2016, тоже долго ждала потом сделала запрос и мне пришёл ответ что письмо отправлено 4 января 2017, но я до сих пор ничего не получала, тоже дов. лица нет и ещё бератор написал если через 6 недель не получите сообщить ему на электронку

скажите после сдачи шт вы пишите что написали своему бератору. А как вы узнали что он ваш бератор? Из приглашения на шт?

муж сдавал в самом конце сентября. письмо получили 20 января, дата в письме 16 декабря, но оно пришло из нашего консульства, в городе, а не из германии, приглашение на шт также из консульства.

Отправитель: ramonsum
скажите после сдачи шт вы пишите что написали своему бератору. А как вы узнали что он ваш бератор? Из приглашения на шт?

Я ранее переписывался с BVA (запрашивал номер дела, узнавал про сроки шпрахтеста), мне всегда отвечал один сотрудник, теперь вот другой отписался...