Вход на сайт
Пришел отказ из земли! Есть вопросы. Как дальше?
NEW 19.04.05 12:38
в ответ F_Igor 19.04.05 10:24
Вы абслютно правы, могу поддтвердить, что доказательства надо уже сейчас к протесту приложить, или позднее их досылать, но до суда. Чем их больше, тем лучше. А если доказательства достоверны, то дело до суда и не дойдет, я думаю. Но отправлять лучше заказным письмом, конечно.
NEW 19.04.05 16:23
в ответ sciencekigor 19.04.05 14:54
Дело движется к концу. В смысле отправка протеста.
Копию первого паспорта перевели. Копию Формы 1 заверили у начальника ОВИРа, перевели. Никаких проблем - начальник дал снять копию и заверил даже две копии (на всякий случай). Переводчик нотариальной конторы сказал, что заверять нотариально не нужно, да и не заверят, поставил свои печати, штампы и сказал, что этого достаточно. Я ему верю - какая ему выгода, это же наши деньги пойдут государству. Он большой специалист в этом деле (по документам, переводам). Помог написать протест - дал несколько дельниых советов, перевел. Получилось где-то на страницу. Завтра отправлю доверенному лицу, а оно в К╦льн. До 7 мая должны успеть.
Даже легче стало. А то последняя неделя вся на нервах.
Всем спасибо за советы!
Кстати, могу предоставить текст отказа на немецком и русском языках (перевод от переводчика). Правда, писанины там много, но вся суть помещается в одном предложении, остальное - разъяснение.
Копию первого паспорта перевели. Копию Формы 1 заверили у начальника ОВИРа, перевели. Никаких проблем - начальник дал снять копию и заверил даже две копии (на всякий случай). Переводчик нотариальной конторы сказал, что заверять нотариально не нужно, да и не заверят, поставил свои печати, штампы и сказал, что этого достаточно. Я ему верю - какая ему выгода, это же наши деньги пойдут государству. Он большой специалист в этом деле (по документам, переводам). Помог написать протест - дал несколько дельниых советов, перевел. Получилось где-то на страницу. Завтра отправлю доверенному лицу, а оно в К╦льн. До 7 мая должны успеть.
Даже легче стало. А то последняя неделя вся на нервах.
Всем спасибо за советы!
Кстати, могу предоставить текст отказа на немецком и русском языках (перевод от переводчика). Правда, писанины там много, но вся суть помещается в одном предложении, остальное - разъяснение.
NEW 19.04.05 17:41
в ответ sciencekigor 19.04.05 14:54
Ссылка, которую вы дали, - "в новой редакции от 2. июня 1993 г.".
С тех пор закон - более или менее кардинально - меняли уже раза четыре, последняя редакция вступила в силу к 1.01.2005 г.
Music is good - I dance. Music is not good - I not dance.
С тех пор закон - более или менее кардинально - меняли уже раза четыре, последняя редакция вступила в силу к 1.01.2005 г.
Music is good - I dance. Music is not good - I not dance.
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- "
Форум для юристов"
Форум для юристов"
NEW 20.04.05 08:02
в ответ 7878 19.04.05 20:30
Вот на русском(можно еще подробнее расписать - налить воды):
Ваш отказ признать меня ╚поздним переселенцем╩ в смысле ╖ 4 Abs.1 BVFG основан та том, что я не подтвердила свою принадлежность к немецкой национальности и таким образом не соответствую требованию ╖ 6 Abs.2 S.1 BVFG. Я не согласна с этим.
В 2000 году я получила новый паспорт гражданина РБ. Это связано с тем, что: во-первых, в то время происходила замена старых паспортов, на новые паспорта РБ; во-вторых, после замужества мне в первый паспорт поставили отметку ╚подлежит замене╩ и паспорт стал недействителен. При получении нового паспорта старый паспорт был изъят ОВИРом (паспортно-визовой службой) и уничтожен. Только сейчас нам удалось в архивах обнаружить копию нескольких страниц моего первого паспорта, в котором в графе ╚национальность╩ стоит запись ╚немка╩. Эту копию я Вам высылаю.
Кроме того, как дополнительное доказательство моей принадлежности к немецкой национальности в 16-летнем возрасте у меня есть копия формуляра-заявления на выдачу паспорта (так называемая Форма ╧ 1). В графе 4 этого формуляра-заявления моей рукой внесена национальность ╚немка╩. Я Вам высылаю заверенную и переведенную копию этого формуляра-заявления. Копию этого документа можно также получить по официальному запросу Bundesverwaltungsamt в адрес МВД РБ.
Таким образом, я надеюсь, что как лицо, всегда имевшее немецкую национальность (и в первом паспорте, и во втором), я соответствую требованию ╖ 6 Abs.2 S.1 BVFG и могу быть признана ╚поздним переселенцем╩ в смысле ╖ 4 Abs.1 BVFG.
Ваш отказ признать меня ╚поздним переселенцем╩ в смысле ╖ 4 Abs.1 BVFG основан та том, что я не подтвердила свою принадлежность к немецкой национальности и таким образом не соответствую требованию ╖ 6 Abs.2 S.1 BVFG. Я не согласна с этим.
В 2000 году я получила новый паспорт гражданина РБ. Это связано с тем, что: во-первых, в то время происходила замена старых паспортов, на новые паспорта РБ; во-вторых, после замужества мне в первый паспорт поставили отметку ╚подлежит замене╩ и паспорт стал недействителен. При получении нового паспорта старый паспорт был изъят ОВИРом (паспортно-визовой службой) и уничтожен. Только сейчас нам удалось в архивах обнаружить копию нескольких страниц моего первого паспорта, в котором в графе ╚национальность╩ стоит запись ╚немка╩. Эту копию я Вам высылаю.
Кроме того, как дополнительное доказательство моей принадлежности к немецкой национальности в 16-летнем возрасте у меня есть копия формуляра-заявления на выдачу паспорта (так называемая Форма ╧ 1). В графе 4 этого формуляра-заявления моей рукой внесена национальность ╚немка╩. Я Вам высылаю заверенную и переведенную копию этого формуляра-заявления. Копию этого документа можно также получить по официальному запросу Bundesverwaltungsamt в адрес МВД РБ.
Таким образом, я надеюсь, что как лицо, всегда имевшее немецкую национальность (и в первом паспорте, и во втором), я соответствую требованию ╖ 6 Abs.2 S.1 BVFG и могу быть признана ╚поздним переселенцем╩ в смысле ╖ 4 Abs.1 BVFG.
