Рекомендую прочитать эту статью из Берлинской газеты! но для этого нужно хотя бы чуть-чуть знание немецкого языка!
вот ссылка- http://www.ornis-press.de/print.php?id=74
обратите внимание в статье на заголовок "Aufnahmeverfahren wird vereinfacht"
Жду Ваших мнений по поводу такой статьи.

Статья пестрит неточностями. Например вместо:
"Und grundsätzlich hätten nach dieser Regelung nur Ehepartner und unverheiratete Kinder von Spätaussiedlern Anspruch auf einen deutschen Pass."
должно быть
"Und grundsätzlich hätten nach dieser Regelung nur Ehepartner und minderjährige unverheiratete Kinder von Spätaussiedlern Anspruch auf einen Aufenthaltstitel."

это как Aufenthaltstitel, deutschen Pass не выдают?

Народ, может кто в качестве тренировки даст перевод? :-))

Статейки на немецком читаешь, а теста боялся.

Потомкам и супругам, не сдавшим тест гражданство (и соответственно паспорт ) не выдают. Более того совершеннолетние потомки в Германию въехать в этом случае вообще не могут.

мне заголовок нравится "С легким паром !" (то биш - С облегчением вас ! )
незная немецкого и толком не прочитав статью можно с дуру поверить, что емецкии законодатель настолько шедр, что ..... !
но прочитав до конца и поняв наконец в чем суть "кидалова" становится ясно, что к чему
в етом и состоит политика - заявить что жизнь прекрасна и тут же .....
вообше, политика в Германии все больше в поледнее время напоминает фарс
как можно бераторам верить, когда на уровне законодательства так красиво "кидают", преподнося как манну небесную бочку с дегтем

"wird vereinfacht" означает "упрощен", а не "облегчен"...

"интересно" однако ты рассуждаешь, ты приехал и давай чени припоны для других? А чем ты лучше других? Язык знаешь ну и что, другие умеют играть на банжо. Короче не подымай эту тему, Германия не Украина, тут всего много и не тебе решать, кого пускать а кого нет. Сам сперва ещ╦ попади, вдруг назад захочется?

Потомкам и супругам, не сдавшим тест гражданство (и соответственно паспорт ) не выдают. Более того совершеннолетние потомки в Германию въехать в этом случае вообще не могут.
Не понял. Почему не могут въехать? Не сдал тест възжай как иностранец или пересдавай тест до упора. Меня смущает Ваше слово "вообще", поясните пожайлуста.

потому что без теста потомки и супруга могут приехат по AuslG Familiennachzug и остаться на всегда. Этот закон был сделан по поводу немецкой конститутций, которая ставит фамилию под особенною защиту. Совершеннолетни потомок не относитса в фамилиию, въехать то могут с визой, но остаться не могут.

Да, действительно, не надо поднимать ету тему. Ты в Германии ещё не жил и с "чёрной" проблематикой ещё толком не знаком. Я ведь тоже приехал сюда, когда мне и 19-ти не было и так же весь на понтах - ну типа я немец по крови, а они кто такие. Со временем начинаешь на многие вещи смотреть по другому, особенно когда с "чёрными" сталкиваешься на учёбе или на работе.

Извините! Я понял! Извиняюсь за поднятый вопрос....
я уже принял меры.

вот это ты прав... может и захочу назад! вот этого я больше всего боюсь!
ну что Вы все сразу напали на меня!???

Да никто не нападает на тебя. Ты ляпнул не подумащши (с кем не бывает) - тебе объяснили положение дел, ты осознал и всё тема исчерпана.

Не сдал тест възжай как иностранец или пересдавай тест до упора.
первая возможность имеется только у супругов и несовершеннолетних потомков. Другие въехать как "иностранец" не могут.

в моеи голове "проше" - синоним "легче"
проше - меньше бумажных ходов - легче разобратся с конторои, да и
Фертрибен = Ауфнамебешаид = 100 % зихера что ты "настояшии" а не "полуфабрикат"
ну разве не прекрасна наша жизнь !
люди прочитают - прием упрошен и подумают , как хорошо - жизнь стала проше, а значит легче !
опять же - игра слов, способ кое-кого ввести в заблуждение.
ето очень хорошо, что некоторые понимают все правило.
но ведь далеко не все !
и опять же, красивые заявления, популизм - ето часть политики
- вчера были по 3 рубля - но маленькие, а вот сегодня по 5 - но зато болшие !

Основной вопрос Интеграция
C января считается новый закон иммиграции
Берлин (ЭРНИС). Новый закон регулирует иммиграцию в Германию от 1 января 2005. Для Россия-немецких переселенцев, которые въезжают из бывшего Советского Союза в Федеративную республику, изменяется лишь малое. Например, за вопрос, кто признается как поздний переселенец и при каких условиях. Также члены семьи получают немецкий паспорт, отвечает по-прежнему так называемый федеральный закон (BVFG) - который изменялся теперь, однако, в нескольких пунктах.
В новом законе иммиграции содержится, что поздние переселенцы и их супруги или потомки имеют право на бесплатное участие в курсе интеграции. Этот курс охватывает наряду с уроком иностранного языка также занятие правопорядком, культурой и историей Германии. Чтобы облегчить интеграцию, не немецкие члены семьи еще в стране происхождения товара также должны сдавать с 2005 языковой тест и подтверждать вместе с тем основы наук на немецком языке. Для поздних переселенцев и их членов семьи, которые получили информацию о принятии или включения по 31 декабря 2004, считается старое право. Члены семьи не должны сдавать перед выездом никакой языковой тест. Информации сохраняют дальше ее силу.
Существенное облегчение состоит в том в законе иммиграции, что как информация принятия, так и позднее удостоверение переселенца выставляются исключительно Федеральным административным ведомством (BVA) в Кельне. До сих пор отдельные федеральные земли могли проверять указания поздних переселенцев еще раз и ставить под сомнение решение BVA.
Въезд только с немецкими знаниями языка
С 1997 могут выселять Россия-немецкие поздние переселенцы только после преодоленного языкового теста в Германию. Знания в области немецкого языка должны быть приобретены в пределах собственной семьи и делать возможными минимум одну простую беседу. Теперь новый закон иммиграции предусматривает, чтобы также ненемецкие члены семьи заявителя располагали языковыми основами наук, чтобы начатыми в информацию принятия Федерального административного ведомства с. Знания в области немецкого языка проверяются в языковом тесте, который может повторяться, однако.
Это изменение требуется по мнению специалистов и политиков, с тех пор как все больше семей поздних переселенцев прибывают без знаний языка в Германию. Товары до доброго десятилетия еще примерно 80 % переселенцев немецкого происхождения и 20 % нет, так отношение противоположно сегодня. Так как таким образом 4 из 5 части въезжающих говорят по-немецки едва ли или вообще не нет, не только соглашение с новыми соседями трудно в Федеративной республике, без знаний языка имеются также немного шансов на соответствующее рабочее место. Заинтересованные лица были бы вместе с тем долгим временем, если не даже постоянно, для ее средства к жизни на государственную поддержку предоставлено.
Ненемецкие члены заявителя, конечно, могут въезжать также с в Германию, если они не выдержали языкового теста. Они рассматриваются тогда, тем не менее, согласно иностранному праву в качестве семейного дополнительного поезда. И принципиально только супруги и не состоящие в браке дети поздних переселенцев имели бы после этого регулирования требование на немецкий паспорт. С тех пор как, тем не менее, почти всюду в областях происхождения Россия-немецких в том числе Немецким обществом Технического сотрудничества (ГЦ) предлагаются бесплатные языковые курсы, будущие поздние переселенцы и ее члены семьи могли бы использовать время между заявлением о приеме и информацией учиться по-немецки. То, что знания языка являются особенно важно для присоединения в Федеративную республику, закон иммиграции разъясняет, в то время как это всеобъемлюще занимается содействием интеграции для иммигрантов.
Процесс принятия упрощается
Закон иммиграции облегчает и укорачивает обыкновенные процессы для Россия-немецких признаваться в Федеративной республике принято и как поздний переселенец. Фокусировка компетентности в информации принятия и позднем удостоверении переселенца при Федеральном административном ведомстве упрощает процессы и предотвращает противоречивые решения. Так как до сих пор поздние переселенцы и ее семьи вопреки утвержденному въезду полностью не могли быть уверены, что ее статус органов власти будущего места жительства проверялся еще раз и обжаловался, возможно. Теперь это больше не возможно. Поздние переселенцы, заявление о приеме которого принималось от Федерального административного ведомства и в Германию выселяют, имеют теперь надежность мочь оставаться в Федеративной республике.
Языковой курс и курсы ориентации на новой родине
Поздние переселенцы и их супруги или потомки имеют требование на бесплатное участие в курсе интеграции. Таким образом идут дела теперь в измененном федеральном законе сбытов. Курс интеграции охватывает базовый урок иностранного языка и конструктивный урок иностранного языка а также так называемый курс ориентации, который информирует о правопорядке, культуре и истории Германии. Из этого ассортимента исключены лишь дети, молодые люди и молодой взрослый, которые начинают школьное образование в Германии или продолжают ее прежнее школьное образование в Федеративной республике. Языковые курсы должны продолжаться, если они происходят целодневное, не дольше чем 6 месяцев. Кроме того, на это время предложения запланированы для обслуживания маленьких детей. Кроме того, участие в курсах интеграции должно дополняться социально-педагогическим сопровождением.
Кроме того, предусмотрен, чтобы поздние переселенцы посещали курсы интеграции вместе с иностранцами. Содержания курса разрабатываются по поручению Министерства внутренних дел по-новому созданным федеральным ведомством миграции и беглецов, которое имеет его местонахождение в Нюрнберге.
Поздний переселенец: самая большая группа иммиграции
С более чем 2 млн. переселенцев и соответственно поздним переселенцам Россия-немецкие ставят с начала девяностых годов прошлого столетия до сегодняшнего дня самую большую группу иммиграции, которая въехала с тех пор в Германию. Наибольшие прибывали из России и Казахстана. С 1989 они могут поселяться после ее въезда в Федеративную республику только лишь в выделенных местах жительства (закон назначения места жительства). Вместе с тем они должны распределяться в Германии равномерно и легче приниматься одновременно местным населением. До тех пор часто дошло до одного как слишком усиленно прочувствованная иммиграция переселенцев в местах, в которых жили уже многочисленные Россия-немецкие. Закон назначения места жительства, который считается сначала до конца 2009, предусматривает, чтобы поздние переселенцы, которые предоставлены на помощи присоединения или социальной помощи, оставались 3 года при выделенном месте жительства, если они не нашли в другом месте место работы.
Однако, уже добрых 10 лет число переселенцев непрерывно возвращается. Если более 200.000 личностей прибывали в 1991-1995 еще в год в Германию, количество лежало в прошлом году еще при почти 73.000. в 2004 году почти 60.000 поздних переселенцев въехали. (╘ ЭРНИС, 1 января 2005)
(c) 2004 http://www.ornis-press.de Donnerstag, 14. April 2005
ORNIS bietet Ihnen Texte und Bilder zum Nachdruck an. Die Verwendung - mit Quellenangabe und inhaltlich unverändert - ist kostenfrei. Bitte senden Sie ein Belegexemplar an die ORNIS-Redaktion
ЭРНИС предлагает Вам тексты и картины для энергии. Применение - с указанием источника и по содержанию неизменно - бесплатно. Пожалуйста, пошлите обязательный экземпляр редакции ORNIS.
"Все что есть хорошого либо аморально, либо незаконно, либо видет к ожерению" ╘ Кто то из великих